アレクサンダー・ワット

アレクサンデル・ワットは、ポーランドの詩人、作家、美術理論家、回想録作家であるアレクサンデル・フワット（1900年5月1日 - 1967年7月29日）のペンネームである。彼は1920年代初頭のポーランド未来派運動の先駆者の一人であり、20世紀半ばの最も重要なポーランド人作家の一人とみなされている。^{[ 1 ]} 1959年にフランスに移住し、1963年にアメリカ合衆国に移り、カリフォルニア大学バークレー校のスラブ・東欧研究センターで働いた。^{[ 1 ]}

アレクサンデル・フヴァトは、1900年5月1日、当時ロシアの支配下にあったワルシャワで、由緒ある裕福なユダヤ人家庭に生まれた。[ 2 ]^彼の父ブロニスワフは敬虔なユダヤ教徒で、母語はイディッシュ語だった。^{[ 3 ]}彼は子供たちにリベラルな教育を受けさせた。彼の家族はポーランド文学や演劇に興味があり、彼の姉妹の一人、セヴェリナ・ブロニショヴナ（1891年7月13日- 1982年6月28日）は女優だった。^{[ 4 ]} 

ポーランド軍での短い兵役の後、ワルシャワ大学の文献学部を卒業し、そこで哲学、心理学、論理学を学んだ。^{[ 1 ]} 1919年、彼は新しい未来的な詩の到来を宣言した若い詩人の一人だった。翌年、彼は最初の詩集『JA z jednej strony i Ja z drugiej strony mopsożelaznego piecyka』（パグ鉄ストーブ、文字通り：パグ鉄ストーブの両側にいる私）^{[ 5 ]}を出版し、当時の文学の新しい潮流の支持者の間で大きな人気を得た。1927年には、短編集『失業中のルシファー』（ポーランド語でBezrobotny Lucyfer ）を出版した。^{[ 1 ] [ 5 ]} 1922年まで、彼は影響力のある月刊誌Nowa Sztuka (新芸術、1921～22年に発行) の創刊者の一人であり、その後Almanachy Nowej Sztuki (新芸術年鑑) や「ますます過激な共産主義定期刊行物」^{[ 5 ]} Miesięcznik literacki (文学月刊) を創刊した。彼は共産主義の支持者になる前に、ポーランド全土でウラジーミル・マヤコフスキーの作品や未来派全般の普及に貢献した。^{[ 1 ]}

1931年まで、彼はマルクス主義の『Tygodnik literacki』（文学週刊誌）の主要な寄稿者であった。1933年から1939年の第二次世界大戦勃発までの間、彼は当時ポーランド最大かつ最も有名な印刷会社であった^Gebethner & Wolffの文芸部長も務めていた。 [ ^{6 ] [ 1 ]}

ワットは宗教的に非常に葛藤を抱えていた。ユダヤ人学者の息子として、幼い頃から読書に没頭し無神論的な世界観を形成したが、ソ連の刑務所に収監されていた時期にカトリックに改宗した。彼の最後の願いは、イスラエルのキリスト教墓地に埋葬されることだった。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 8 ]}

ワットの文学アーカイブの一部、例えばチェスワフ・ミウォシュへのインタビューの音声録音（後に『Moj Wiek』 （リチャード・ルーリーによって英訳され、 『My Century 』として出版）に編集されたもの）などは、イェール大学のベイネッケ稀覯本・写本図書館に所蔵されている。

• 1927年。ベズロボトニー・ルシファー。ポーランド、ワルシャワのホーシック。
• 1957年。ヴィエルゼ。 Wydawnictwo Literackie、クラクフ、ポーランド。
• 1977. Moj Wiek: Pamiętnik Mówiony、ポロニア出版。ロンドン、イギリス。
• 1977年。『地中海詩集』 （チェスワフ・ミウォシュ編訳）。アーディス出版。ミシガン州アナーバー。
• 1988年。『私の世紀：ポーランド人知識人の旅』（リチャード・ルーリー編訳）。カリフォルニア大学出版局、バークレー、カリフォルニア州。
• 1989年。『皮膚と共に：アレクサンデル・ワットの詩』。チェスワフ・ミウォシュとレナード・ネイサンによる翻訳・編集。エッコ・プレス、ニューヨーク、NY。
• 1990年。『失業中のルシファー』（リリアン・ヴァレー訳）、ノースウェスタン大学出版局、イリノイ州エバンストン。

• ブルーノ・ヤシエンスキ

• ヴェンツロヴァ、トマス。1996年。『アレクサンデル・ワット：偶像破壊者の生涯』
• ベイネッケ稀覯書・写本図書館所蔵のアレクサンダー・ワット文書ガイド

• アレクサンダー・ワット文書。一般コレクション、ベイネッケ稀覯書・写本図書館、イェール大学。
• Culture.pl のOla Watowa のプロフィール