アレハンドロ・ザンブラ

アレハンドロ・ザンブラ
2015年ナショナルブックフェスティバルでのザンブラ
生まれる	( 1975-09-24 )1975年9月24日（49歳） チリ、サンティアゴ
職業	ライター
言語	スペイン語
母校	チリ大学、ポンティフィカ・カトリック大学
主な作品	Bonsái (2006)、Formas de volver a casa (2011)
著名な受賞歴	アルタゾール賞、プリンスクラウス賞[1]
配偶者	ジャズミナ・バレラ
子供たち	2

アレハンドロ・アンドレス・サンブラ・インファンタス（チリ、サンティアゴ、1975年9月24日生まれ）は、チリの詩人、短編小説家、小説家である。彼は若手ラテンアメリカ作家としての才能が認められており、2007年には「ボゴタ39」（39歳以下のラテンアメリカ最高の作家）の一人に選ばれ、2010年にはグランタ誌によって35歳以下の最高のスペイン語作家の一人に選ばれた。 ^[2]

アレハンドロ・ザンブラは、アウグスト・ピノチェト独裁政権下の1975年、チリのサンティアゴ郊外のマイプで育った。修士課程の親友との雑誌インタビューで、ザンブラは1970年代から80年代のチリで育ったことについての考えを述べている。そのような時代に育ったザンブラは、自分と自分の世代を「独裁政権の子供たち」とみなしている。彼は後に、ピノチェト政権の終焉後に自分の人生がどのように変わったかを次のように述べている。「90年代は、汚れを消す時代でした。独裁政権は、愚かな言説を押し付けようとし、その言説は私たちを消し去りました。」^[3]

サンブラはホセ・ミゲル・カレーラ国立総合研究所とチリ大学で学び、1997年にスペイン文学の学位を取得して卒業した。彼はマドリードで大学院研究を続けるための奨学金を獲得し、そこでスペイン研究の修士号を取得した。^{[3]チリに戻った後、彼は}ポンティフィカ・カトリック大学で文学の博士号を取得した。^[4]

ザンブラは作家としてのキャリアの始まりについて、「作家になることを選んだわけではない。実際、作家になることを選んだことは一度もないと思う。ただ、他のことが明らかに苦手だっただけだ」と述べている。 ^[5]ザンブラはニカノール・パラ、ホルヘ・テイリエ、ゴンサロ・ミラン、エンリケ・リンなどの影響を挙げて詩を書くことから始め、彼の短編小説はその詩的な性質で知られている。^[6]彼は小説の中でメタフィクション、つまり書くことについての文章をうまく使っていることでよく知られている。ザンブラの短編小説や記事は、ニューヨーカー、パリ・レビュー、マクスウィーニーズ・クォータリー・コンサーン、バベリア、キメラなどの雑誌に掲載されている。^[7]ザンブラは新聞ラ・テルセラの文芸評論家として、またサンティアゴのディエゴ・ポルタレス大学文学部の教授として働いていた。^[8]

彼はメキシコの作家ジャズミナ・バレラと結婚しており、息子がいる。^[9]

ザンブラの最初の小説『盆栽』はチリで大きな注目を集め^[10]、スペインの『アナグラマ社説』に掲載され、2006年にチリ批評家協会の最優秀小説賞を受賞した。非常に影響力のあるサンティアゴの新聞エル・メルクリオは「盆栽の出版は...チリ文学における一種の流血を意味した。それは国の文学における時代の終わり、あるいは新たな時代の始まりを象徴すると言われ（あるいは主張された）」と総括した[ ^{11] 。『盆栽』は最終的に}メルヴィル出版社 のカロリーナ・ロベルティスによって英語など複数の言語に翻訳された。わずか5年後、この本はクリスチャン・ヒメネス監督による同名の映画^[12]となり、2011年のカンヌ映画祭で上映された^[13]。

この2作目の小説では、作家が継娘に「樹木の私生活」（小説と同じタイトル）という寝る前に物語を語り、母親が仕事から帰宅したら物語を終わらせるつもりである。この小説はやや自伝的であるようで、物語の男性も盆栽に関する本を書き上げており、ザンブラの以前のヒット小説「盆栽」に言及している。 [ ^14]

2013年の小説『Ways of Going Home』はフィクションだが、ピノチェト独裁政権下でのザンブラの幼少期の体験に大きく基づいている。この小説は、抑圧的な独裁政権下で育った9歳の少年の記憶と、物語を書いている語り手の人生とを行き来する。これはメタライティング、つまり執筆について書くことの一例である。「この小さな小説は、フィクションと現実の章を交互に並べた構造によって、驚くほど広大である」とアダム・サールウェルはニューヨークタイムズ紙に書いている。「ほとんどすべての小さな出来事や会話は改訂の過程にさらされ、ザンブラが政治的抑圧下での人生の物語を1つだけ演じているのではなく、物語を語る条件そのものを上演していることに気づくまでになる」^[15]

• 1998 - Bahía Inútil、詩 1996–1998、Ediciones Stratis、サンティアゴ、ISBN  978-956-288-147-0
• 2003 -ムダンサ、サンティアゴ、クイド・エディシオネス。

• 2006 -盆栽、バルセロナ、アナグラマ。
  • 盆栽。Carolina De Robertis訳。Melville House Publishing、2008 年。
  • 盆栽：小説。メガン・マクドウェル訳。ペンギンブックス、2022年。
• 2007 - La vida privada de los árboles、バルセロナ、アナグラマ。
  • 『樹木の私生活』 。メガン・マクドウェル訳。オープン・レター・ブックス、2010年。
• 2011 -フォルマス・デ・ボルベール・ア・カサ、バルセロナ、アナグラマ。
  • 『家路への道』 。メガン・マクドウェル訳。Farrar , Straus and Giroux、2013年。
• 2014 -ファクシミル、サンティアゴ、ヒューダース;ブエノスアイレス、エテルナ カデンシア（2015）。マドリッド、セクスト ピソ (2015)。
  • 多肢選択問題。メガン・マクドウェル訳。ペンギンブックス、2016年。
• 2020 -ポエタ・チリノ、バルセロナ、アナグラマ。
  • チリの詩人。メガン・マクドウェル訳。ヴァイキングブックス、2022年。

コレクション

• 2013 -ミス ドキュメントス(アナグラマ、バルセロナ)
  • 私の文書。翻訳：メガン・マクドウェル。McSweeney 's、2015年。

ストーリー^[a]

• Fantasía (Javiera Hiault-Echeverría によるイラスト付き、スペイン語と英語のバイリンガル版) Santiago: Ediciones Metales pesados、2016 ISBN 978-956-9843-12-9

• El 34 (.CL Frontera、2013) Ramón Díaz Eterovic、 Nona Fernández、Daniel Rojas Pachas、Elicura Chihuailaf 、Santiagoなどの著者を含むアンソロジー: Ediciones Universidad Alberto Hurtado ISBN 978-956-8421-74-8

• 2010年 -批評集 『No leer』 、バルセロナ、Alpha Decay、2012年。
  • 読まないでください。メガン・マクドウェル訳。ロンドン：フィッツカラルド・エディションズ。2018年。
• 2019年 -短編小説、エッセイ、年代記のコンピレーション『Tema libre』 、バルセロナ、アナグラマ。

読まない

• マーティン、アンドリュー（2019年3月7日〜20日）。「より個人的なチリ」。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。66（4）：8〜11。

———————

参考文献の注記

• 盆栽、2017年^{[16] [13]}
• ファミリーライフ、2011年^[17]

• 2005年：西村幸代との共著詩『方向』で文学芸術賞IIIを受賞
• 2007年： 『Bonsái』でチリ批評家賞受賞（2006年最優秀小説）
• 2007年： 『Bonsái』で全米読書図書評議会賞（2006年最優秀小説）
• 2007年：アルタゾール盆栽賞ファイナリスト
• 2008年： Bonsáiの年間最優秀翻訳本部門ファイナリスト
• 2010年:グランタが選ぶ最優秀若手スペイン語小説家
• 2010年: 『樹木の私生活』でマレ賞ファイナリストに選出
• 2012年: 『Ways of Going Home』でアルタゾール賞受賞（2011年最優秀物語）
• 2012年： 『樹木の私生活』で国際IMPACダブリン文学賞にノミネート
• 2012年: アメリカ大陸賞ファイナリスト「Ways of Going Home」
• 2012年：『家路の道』（第2人称）でメディチ賞最終候補
• 2012年： 『Ways of Going Home』で全米読書図書評議会賞受賞
• 2013年：プリンス・クラウス賞
• 2014年：サンティアゴ・ミニシプル文学賞- My Documentsの一般記事
• 2014年：ガブリエル・ガルシア・マルケスの物語でヒスパニック系アメリカ人賞のファイナリストに選出
• 2015年～2016年：ニューヨーク公共図書館カルマンセンターフェロー

• マヌエル・クレメンス（2019年）。「1990年頃のチリの子供時代：アレハンドロ・ザンブラが過去を強調する」。現代ヒスパニック研究紀要、第1号、第1巻、15～30ページ。
• ビエケ ウィレム (2015)。 「ノスタルジアの郊外版：アレハンドロ・ザンブラによる帰宅方法の事例」。著：Ameel, L.、Finch, J.、Salmela, M. 編文学とその周辺都市。パルグレイブ・マクミラン。 184–197。
• ビエケ ウィレム (2013)。 「デザライゴとノスタルジア：エル・モティボ・デ・ラ・ブエルタ、カサ・エン・トレス・ノヴェラス・チリナス・リエンテス」。イベロアメリカーナ、51(3)、139–157。
• ビエケ ウィレム (2012)。 「メタフォーラ、アレゴリアとノスタルジア：アレハンドロ・ザンブラの小説家」。 Acta Literaria 45 (12 月) 25–42。

• ダニエル・アラルコンによる2015年のボムマガジンのアレハンドロ・ザンブラのインタビュー