Loading article…
「G線上のアリア」は、「 G線上のアリア」や「有名なアリア」としても知られ、ヨハン・セバスチャン・バッハの管弦楽曲第3番ニ長調BWV1068の第2楽章をアウグスト・ヴィルヘルムが1871年に編曲したものです。 [1] [2] [3] [4] [5]
この編曲は、第 1バイオリンのパートが移調され、曲全体をバイオリンの最低弦 (G 弦、これがこの曲の名の由来) だけで演奏できるようになっている点がオリジナルと異なります。演奏では、このパートは通常、第 1 バイオリンのグループではなく、1 本のバイオリンで演奏されます。
バッハのオリジナル
18世紀前半に作曲されたバッハの第3管弦楽組曲ニ長調には、フランス序曲の冒頭楽章に続いて第2楽章として「エア」があります。この組曲は、トランペット3本、ティンパニ、オーボエ2本、弦楽器（2つのバイオリンパートとビオラパート）、通奏低音のために作曲されています。しかし、組曲の第2楽章では、弦楽器と通奏低音のみが演奏されます。これは、組曲の中で他のすべての楽器が沈黙している唯一の楽章です。
「エア」の音楽は、第 1、第 2 バイオリン、ビオラ、通奏低音の 4 つの五線譜に書かれています。高弦の絡み合うメロディー ラインは、低音の顕著なリズミカルな推進力と対照的です。
ヴィルヘルムのアレンジ
1871年、ヴァイオリニストのアウグスト・ヴィルヘルミは、バッハの管弦楽組曲第3番の第2楽章をヴァイオリンと弦楽器、ピアノ、またはオルガン（ハーモニウム）の伴奏用に編曲した。[1]楽譜には、独奏ヴァイオリン用の五線譜の上に「G線で」と書かれており、この編曲にニックネームが付けられた。
ヴィルヘルミのバージョンでは、この曲は元の調（ニ長調）からハ長調に移調されている。そして、第1ヴァイオリンのパートはさらに1オクターブ下に移調され、最低弦のG線でメロディー全体を演奏できるソロヴァイオリンに割り当てられた。[6]ヴィルヘルミによって追加された強弱記号は、バロック時代のオリジナルよりもロマン派の解釈に沿ったものである。
ヴァイオリンは最低音域で大きな音量を出せないため、ヴィルヘルムのバージョンではバッハの音楽の他の部分はすべて大幅に削減されている。鍵盤パートはスタッカートとピアニッシモで演奏され、織り交ぜたメロディーやベースパートの推進力の効果が失われている。伴奏のヴァイオリンとビオラはミュート（コンソルディーノ）され、チェロとコントラバスのベースパートはピチカートとセンプレピアニッシモで演奏され、バッハのオリジナルと比較して効果の変化は同じである。[7]
後に、このメロディーは常にG線だけで演奏されることを意図していたという偽りの説が広まった。[8]ヴィルヘルムの編曲におけるソロヴァイオリン部分は、カウンターテナーのチェロで演奏されることもある。
ヴィルヘルムの編曲により、この曲は大いに人気を博し、彼のバージョンは現在ではほとんど演奏されないものの、原題の「 G線上のアリア」あるいは「G線上のアリア」は、弦楽器がG線を演奏するかどうかに関わらず、様々な編曲の一般的な名称として保持されている。[6]これらのバージョンのほとんどに共通しているのは、第1バイオリンの原曲のメロディーがソロ楽器の低音域で演奏され、バッハの曲の他の部分の素材が削減されている点だが、時にはバッハの原曲に忠実なバージョンが同じ名前で呼ばれることもある。
受付
1905年から30年以上にわたり、ヘンリー・ウッドはロンドン・プロムスで定期的にヴィルヘルミの編曲をプログラムした。[9] [10] [11]ウッドは1930年代初頭にバッハ/ヴィルヘルミの「アリア」のオーケストラ版（バイオリンのグループで演奏されるG線部分）を録音した。[12] [13]
初期の録音
第二次世界大戦前の時代に作曲されたヴィルヘルムの「G線上のアリア」の編曲の録音には、以下のものがあります。
ソルダット＝レーガーの録音された「G線上のアリア」は学術的な分析の対象となった。[26] [31]
ヴィルヘルムのアレンジメントへの感謝
20世紀初頭、ヨーゼフ・ヨアヒムはヴィルヘルムの編曲を「バッハの作品の恥知らずな改ざん」と呼んだ。[32]カスパー・ヘーヴェラーのXYZ der Muziek（1936年、ここでは1939年版から引用）では次のように述べている。
イギリスの音楽学者ドナルド・フランシス・トーヴィーも同様にヴィルヘルムの編曲を批判し、「私のコンサートでは、このアリアはバッハが書いた通りに、元のニ長調で天使のようなソプラノの旋律として演奏されるのであって、ハ長調でコントラルトの深みを表現するものではない」と述べた。[6]
ポピュラー音楽では
- プロコル・ハルムの1967年の曲「A Whiter Shade of Pale」は、作詞者のゲイリー・ブルッカーによれば、「G線上のアリア」の1、2小節を出発点として使われたという。[33]
- オランダのグループEkseptionは「Air」というジャズフュージョンバージョンを録音し、1969年にオランダのチャートで1位を獲得した。 [34]
- ドイツのグループ、スウィートボックスは1997年に「G線上のアリア」の音楽をバックにラップ曲「Everything's Gonna Be Alright」を録音し、世界的なヒットとなった。[35]
- スウェーデンのヘビーメタルバンド、サバトンは、 2014年のアルバム『Heroes』の10曲目「Hearts of Iron」のギターソロに「Air on the G String」を使用しました。
- 韓国のガールズグループRed Velvetは、 2022年のEP 『The ReVe Festival 2022 – Feel My Rhythm 』に収録されている曲「 Feel My Rhythm 」でこの曲のサンプルを使用している。[36]
大衆文化において
1977年のジェームズ・ボンド映画『007 私を愛したスパイ』では、悪役カール・ストロンバーグが助手をサメに食べさせる場面でこの曲が使われています。
1995年の映画『セブン』では、ミルズ刑事とサマセット刑事が犯罪写真を調べる場面でこの作品が使われた。[37] [38]
この曲は1997年の日本の終末SFアニメ映画『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』の前半の終盤で使用されている。[39]
2000年の日本のアクション映画『バトル・ロワイアル』のサウンドトラックにこの曲が使用されている。[40]
2008年にテレビアニメ化された『ゴルゴ13』の第7話「G線上のヤツラ」では、デューク東郷はロンドン交響楽団の名門バイオリニストから連絡を受ける。そのバイオリニストは、演奏中にバイオリンのG線が切れて屈辱を受けた。デュークは、ライバルのバイオリンのG線を撃ち抜くよう依頼され、大勢の観客の前で同じ曲を演奏するライバルを辱める。
神話や歴史上の有名な人物が様々な文化や宗教の神々と戦う姿を描いた漫画『ラグナロク』の2022年のアニメ化では、戦闘員の一人であるゼウスの入場テーマとして「Gの戦場における虐殺」と呼ばれるこの曲の演奏が使用されました。
2024年のホラー/SF映画『It's What's Inside』では、第2幕で「It's Way More Fun Not Knowing In D Major」というタイトルのこの曲の演奏が披露される。
参考文献
- ^ ab French 2014、II、p. 71。
- ^ ab Höweler 1939、47–48 ページ。
- ^アウグスト・ヴィルヘルムの作品: 国際楽譜ライブラリープロジェクトのリスト
- ^ ab "Victor matrix B-13892. Air for G string / Jan Kubelík". Discography of American Historical Recordings . 2020年10月3日閲覧。この録音のオーディオバージョンが複数含まれています。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク) - ^ abcdefghi 「BACH, JS ( arr.Wilhelmj )の検索結果」。CHARM . 2020年10月3日閲覧。
- ^ abcウェン、エリック（2001）。「G弦 を取り除いたバッハのアリア：ニ長調組曲第3番より」理論と実践。26 ：87–98。ISSN 0741-6156。JSTOR 41054328 。
- ^ 「J.S.バッハ作曲、ヴィルヘルムス編曲の『G線上のアリア』について」Galaxy Music Notes . 2022年2月2日閲覧。
- ^ グローブの音楽と音楽家の辞典、第 5 版、1954 年、第 9 巻、p. 298、「Wilhelmj、August」
- ^ フランス語 2014, I, pp. 49, 162.
- ^ BBCウェブサイトの「Prom 61 - Last Night of the Proms 1907」。
- ^ プロム19: 1909年9月4日土曜日 20:00 クイーンズホール、BBCウェブサイト。
- ^ ab Henry J Wood、ウェブサイト music.damians78s.co.uk。
- ^ ab 1CL0047154 at British Library Sounds website (オーディオファイルを含む)。
- ^ ケリー2009、320。
- ^ ケリー2009、321。
- ^ 「Kreislerの検索結果」. CHARM . 2020年10月3日閲覧。
- ^ “シュテフィ・ガイヤー、ヴァイオリン、オシュカール・ディエンツル (p) の検索結果”.魅力。2020年10月3日に取得。
- ^ ケリー2009、323。
- ^ ab 「Victor matrix C-9871. Air for G string / Mischa Elman」。Discography of American Historical Recordings 。 2020年10月3日閲覧。エルマンの録音の1つからの音声が含まれています。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク) - ^ 「DAN GODFREY'S (BOURNEMOUTH MUNICIPAL) ORCHESTRAの検索結果」。CHARM 。2020年10月3日閲覧。
- ^ 「Edison matrix 6289. Air for G string / Joel Belov; Robert Gayler」。Discography of American Historical Recordings 。 2020年10月3日閲覧。テイクAの音声が含まれています。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク) - ^ 「エジソン・マトリックス6289. G弦のアリア / ジョエル・ベロフ、ロバート・ゲイラー」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。 2020年10月3日閲覧。
- ^ Eugene Goossens III、music.damians78s.co.uk ウェブサイト。
- ^ ミルソム2015a、6-7頁。
- ^ ミルソム2015b、2ページ。
- ^ abc ミルソム2015a、p.12。
- ^ ミルソム2015b、1ページ。
- ^ ミルソム2015b、3ページ。
- ^ Jenő Hubay – Carl Flesch: The HMV Recordings (メディアノート)。ビドルフ。 1991年。LAB045。
- ^ 「Columbia matrix 98737. Air on the G string / Efrem Zimbalist」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。 2020年10月3日閲覧。
- ^ チョー2017、32、36頁。
- ^ ミルソム2015a、7ページ。
- ^ マコニー、スチュアート（2014年）。『民衆の歌：50のレコードで見る現代イギリスの物語』エバリー・プレス、p.82。ISBN 978-0091933807。
- ^ 「Ekseption - Air」。オランダのチャート。
- ^ テイラー、チャック (1998 年 10 月 10 日)。「スウィートボックス、バッハのヒット曲『エヴリシング』でトップ 40 入りを目指す」ビルボード、p. 80。
- ^ Chin, Carmen (2022年3月10日). “Red Velvet、新シングル『Feel My Rhythm』でバッハの『G線上のアリア』をサンプリング” NME . 2022年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月17日閲覧。
- ^ Story, James (2013-05-05). 「映画でしか知らないクラシックの名曲10選」WhatCulture.com . 2024年3月28日閲覧。
- ^ マイヤー、ジョシュア (2021-10-31). 「デイリーストリーム：セブンはデヴィッド・フィンチャーが真に到来した時であり、その影響は続く」SlashFilm 。 2024年3月28日閲覧。
- ^ 「プロダクションノート」。『エヴァンゲリオン劇場版』終焉の劇場パンフレット（日本語）。ガイナックス。1997年。
- ^ “バッハ映画 - バトル・ロワイヤル (バトル・ロワイヤル)”. www.bach-cantatas.com 。2024 年 3 月 28 日に取得。
出典
- Cho, Jung Yoon (2017)。ブラームスのヴァイオリンソナタの再解釈：作曲家の期待を理解する(PDF) (PhD)。リーズ大学。
- フレンチ、ハンナ・クロエ (2014)。『イギリスのバッハ覚醒におけるサー・ヘンリー・J・ウッドの役割：プロムスでの管弦楽バッハ 1895-1944』(PDF) (博士号)。リーズ大学。
- キャスパー・ヘヴェラー[フランス語] ;他。 （1939年）。 「バッハ、ヨハン・セバスティアン」。 XYZ der muziek [ XYZ of Music ] (オランダ語) (第 3 版)。ユトレヒト：W.デ・ハーン。 5–48ページ。
- ケリー、アレン (2009) [1994]。 ケイポン、ブライアン (編)。 「グラモフォン社 – 標準ドイツカタログ (A–B–C)」。operadis-opera-discography.org.uk。
- ミルソム、デイヴィッド (2015a) [2007]。「マリー・ソルダット＝レーガー (1863-1955): 19 世紀の演奏実践研究における彼女の意義」(PDF)。1840-1900年のドイツ古典派の弦楽室内楽: 再構成演奏による学術的調査(レポート)。芸術・人文科学研究評議会 (ahrc.ukri.org)。
- ミルソム、デイヴィッド (2015b) [2009]。「ディスコグラフィー」( PDF) 。1840-1900 年のドイツ古典派弦楽室内楽: 再構成演奏による学術的調査(レポート)。芸術・人文科学研究評議会 (ahrc.ukri.org)。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、G線上のエアに関連するメディアがあります。
- 「G線上のアリア」（ウィルヘルミ編曲）：国際音楽楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
- Cantorion.orgの「G 線上のアリア」の無料楽譜
- MuseScore.com の「G 線上のアリア」楽譜
- YouTubeのビデオ、チェロ奏者ジュリアン・ロイド・ウェバー
