アガドゥー

「アガドゥー」
「アガドゥー」/「フィドリング」シングル
ブラックレースのシングル
アルバム「Party Party」より
リリース	1984
記録済み	1984
ジャンル	バブルガムポップ カリプソ 目新しい
長さ	3:06​​
作詞家	ミア・シミル マイケル・デランクレー ジル・ペラム ギュンター・ベールレ
ブラックレースシングル年表
「ヘイ・ユー」 （1983） 「アガドゥ」 （1984年） 「コンガをやろう」 （1984）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「アガドゥー」は、 1984年にイギリスのバンド、ブラック・レースが録音したノベルティソングである。「アガドゥー」はイギリスのシングルチャートで最高2位を記録し、^[1]トップ75に30週間ランクインした。 ^{[2]この曲は、} BBCラジオ1のプレイリストに「信頼性がない」という理由で掲載されなかったにもかかわらず、イギリスで1984年の8番目に売れたシングルとなった^[3] （全世界で100万枚以上を売り上げた） 。^[4]

2000年にDotmusicが行った調査では、回答者は「アガドゥー」を史上4番目にうっとうしい曲に選んだ。^{[5] 2003年に}Q誌が行った世論調査では、音楽ライターのパネルが「アガドゥー」を史上最悪の曲に選び、「この曲は、強制的に参加させられた学校のディスコ、結婚式のパーティーで中年の親戚がコンガを組んでいる音、ウォルバーハンプトンを拠点とする旅回りのDJの演奏、今までに聞いたことのあるあらゆるパーティーの決まり文句のようだった」と評した。^[2]パネルは、この曲を「素晴らしくひどい」とも評した。^[6]

この曲の起源は1970年にミシェル・デランクレーとミャ・シミールがフランス語で「アガドゥ」として録音したことに遡る。^{[7]この曲は}モ​​ロッコから来たと思われる曲を元に書かれた。^[2] クラブメッドは1974年からこの曲をテーマソングとして使用した。 ^{[2] [7]}この曲は1975年にパトリック・ザベ、1981年にサラゴサ・バンド（ドイツのグループ）  [de]（1986年にリミックス）など、いくつかのアーティストやグループによってカバーされた。彼らのバージョンは英語での最初のものだった。ブラック・レースは、スノーメンが1981年にカバーした「アガドゥ」で最初に使用された歌詞を使用している。このカバーは、曲名を「アガドゥー」と綴った最初のカバーでもあった。この歌詞はサラゴサ・バンドのバージョンの歌詞に基づいているが、若干の調整が加えられている。^{[7] [8]}

ブラック・レース・グループは、全盛期にはコリン・ギブとアラン・バートンのデュオによって結成されていた。^[4]この曲の初期のバージョンの一つ、おそらくスノーメンによるカバーは、ゴシップスというダービーの ナイトクラブで人気となり、バーのスタッフが珍しいダンスを披露した。ブラック・レースが1981年にこのクラブで演奏した際、彼らはこのダンスを学んで独自のバージョンを録音したが、それが2006年にBBCラジオ・ダービーによって英語での最初のバージョンであると誤って報じられた^[2]。[9]

ブラック レースによるこの曲のバージョンは、ジョン ワグスタッフの指揮の下、ウッドランズ スタジオでニール ファーガソンとブラック レースによって制作され、バリー ホイットフィールドとブラック レースによってアレンジされました。ホイットフィールドはこの曲でキーボードも演奏しています。

イギリス 1984 7インチシングル

1. 「アガドゥー」 – 3:07
2. 「フィドリング」 – 2:14

イギリス 1984 12インチシングル

1. 「アガドゥー」（拡張バージョン） – 4:49
2. 「スーパーマン」（X 指定バージョン） – 3:44
3. 「フィドリング」 – 2:14

2007年イギリスCDシングル

1. 「アガドゥー 206 ミックス」

この曲は「信用できない」という理由でBBCラジオ1では放送されなかったが、商業的にはヒットした。 ^[4] UKシングルチャートでは、「アガドゥ」は1984年5月20日に86位でデビューした。^[10]この曲は7月末までトップ40入りせず、最高38位となった。トップ40入り4週目に、「アガドゥ」は2位に達し、ジョージ・マイケルの「ケアレス・ウィスパー」にトップの座を奪われた。11月初旬までにこの曲はまだトップ40に留まったが、その月の最初の週で脱落した。^[10] 1985年1月13日、チャートに最後に登場した時までに、「アガドゥ」はトップ100に35週間留まっていた。^[10]その頃、1984年の8番目に売れたシングルであることが明らかになった。この曲は最初のリリースから14年後に再録音され、再リリースされた。1998年8月16日に64位でトップ100に再ランクインしたが、チャートに留まったのはわずか2週間だった。^[10]

この曲はアイルランド、ニュージーランド、フランスなど他の国でも成功を収めた。アイルランドのシングルチャートでは最高5位を記録したが、チャート全体では5週間しかランクインしなかった。^{[11] 「アガドゥー」は}ニュージーランドのシングルチャートでより長い11週間ランクインし、1984年10月21日に37位でデビューし、6週目に最高9位を記録した。^[12]この曲は突然チャートから脱落し、最後にチャートに登場した時には25位下がって44位となり、その後完全にチャートから外れた。^[12]フランスのシングルチャートでは、1984年11月17日の初週で最高48位を記録した。^[13]

この曲は、オリジナルのフランス語だけでなく、英語や他の多くの言語でも頻繁にカバーされています。ドイツのポップバンド、サラゴサバンドによるカバーは1981年にリリースされました。これは、英語で録音された曲の最初のカバーでした。このシングルは、彼らのデビューアルバム「Za Za Zabadak」にも収録されています。ドイツのシングルチャートで14位、オーストリアのシングルチャートで5位に達しました。

「Agadu」というタイトルのスペイン語バージョンは、1970年代にジョージ・ダンによって録音されました。この曲は、ダンの2016年のアルバム「Casatschok」に最も最近収録されました。

1981年、この曲はフィンランドの歌手アルミによってカバーされ、同年ヘレナ・ロッシによって再びフィンランド語でカバーされた。

1982年にグループ「クーケリ」が母国語であるブルガリア語でこの曲をカバーした。

オランダのカーニバル歌手アリー・リベンスは1983年にオランダ語版を録音し、「Akketdoe」と名付けた。^[18]この歌は2014年にサリム・セーガースによって異なる歌詞でオランダ語、特にフラマン語方言で再録音され、「Agadou dou dou」となった。また1983年にはフランティシェク・リンゴ・チェフがチェコ語でこの歌をカバーし、「Ja uz jdu」とした。

1984年、カート・ハーガースは、トリヴス・メ・ブローゲンスによる1982年のカバーの歌詞を使って、母国語であるスウェーデン語でこの曲をカバーした。

1984年、ブラジルのテレビ番組司会者ググ・リベラトが「Bugalu」というバージョンを録音した。歌詞は、彼の土曜夜の番組「Viva a Noite」のマスコットである同名のキャラクター、Bugaluにちなんで変更された。

ブラジルのグループ、ミュージカル・コロンビアは1985年にこの曲をポルトガル語でカバーし、バンドのセティモ・センティードは2012年に同じ歌詞で再びこの曲をカバーした。

1998年、アイスランドの歌手シガは、アルバム『Flikk-flakk』のために、アイスランド語でこの曲を「Agadú」というタイトルで録音した。2010年には、アイスランドのアーティスト、ラディがシガと同じ歌詞を使って、ブラック・レースの曲を直接ベースにしたインストゥルメンタルを使ってカバーした。

2000年、エストニアの歌手ウラール・イェルベリが「Mereranna tuul」というタイトルでこの曲をエストニア語でカバーした。クルーニカはこの曲を彼の最も人気のある曲の1つとして挙げています。

タイのポップデュオ、ミスター・シスターは、2002年に「Amadoo」（อาม่าดุ）というタイトルでタイ語バージョンを録音しました。

子供向けエンターテインメントブランドのZouzouniaは、2013年に子供たちが歌うギリシャ語バージョンを録音しました。

ブラック・レースは、メンバーのアラン・バートンとコリン・ギブによって書かれた「Have a Screw」というタイトルのこの曲の成人向けバージョンを自ら録音し^[19]、12インチのビニール盤「Gang Bang」のB面でリリースした^[20] 。この曲は数年後にコリン・ギブとディーン・マイケルによって再録音され、ブルー・アルバムに収録された。

オーストラリアの風刺テレビシリーズCNNNNは、ミュージカル『アガドゥー』の偽のクロスプロモーションを行った。^[要出典]

英国のテレビシリーズ「Auf Wiedersehen Pet」では、登場人物のオズがジュークボックスを使ってランダムに曲を選ぶ場面でブラックレースバージョンが使われています。曲が流れ始めると、彼は驚いてジュークボックスを蹴って止め、「アガ・ブラッディ・ドゥー!?」と嘲笑しながらコメントします。

1986年、この曲は風刺テレビ番組『スピッティング・イメージ』の「ザ・チキン・ソング」でパロディ化された。^[21]この曲の作曲者フィリップ・ポープは以前、ラジオ・アクティブで「シャガドゥー」としてこの曲をパロディ化していた。

1994年、この歌はチリのゲーム番組「カチュレオス」でスペイン語の新しい歌詞「Haga Pipi」とともに紹介され、夜尿症の事故を避けるために寝る前にトイレに行くことを忘れないようにという内容が歌われている。

この歌は、リバプールのファンがDFダニエル・アッガーを応援するときや、ニューカッスル・ユナイテッドのファンがスペイン人ストライカーのホセルを応援するときのチャントにも使われた。同様に、トッテナム・ホットスパーのファンがMFクリスティアン・エリクセンを応援するときもこの歌が使われている。

バンド「チャムバワンバ」はピールセッションズ用に「アガドゥ」のバージョンを録音した。ブラックレースバージョンのプロデューサー、ニール・ファーガソンは当時チャムバワンバの常任プロデューサーでもあり、後にバンドの正式メンバーとなった。バンドはレコード会社からシングルに「アガドゥ」を追加するよう依頼され、実際に使用されたトラックはブラックレースによって演奏された。

ドイツのグループ、Die Lollipopsは、2005 年のアルバム Wir Wolln Spass で、無関係の歌詞が付いた「So Wie Du」というバージョンを録音しました。

この曲は2006年にバニラ・ミニ・ウィートのコマーシャルでパロディ化され、2013年にはザ・メイナーズによってブルーグラス・バージョンが録音された。

2007 年 8 月、「Agadoo 206 Mix」がリリースされ、この曲は新しいプジョー 206車の宣伝用テレビ広告で使用されました。この曲はイギリスのチャートでヒットしました。その後、ブラック レースのメンバーであるコリン ギブとロブ ホップクラフトがこの曲を特別なチャリティー「Agadoo Day」で使用しました。

2009年11月、ブラック・レースは、ガトウィック空港からアガディールまでのイージージェットによる新しい航空サービスの宣伝のために、「アガディール」と呼ばれるバージョンを録音した。

2009年3月20日、1987年にイアン・ロビンソンと共にバンドに加入したディーン・マイケルによる新バージョンがリリースされることが発表された。^[6]このリリースのビデオ「Agadoo」（Mambo 2009 remix ）は、テレビのメロドラマ「コロネーション・ストリート」でレス・バターズビーを演じたブルース・ジョーンズが監督した。^[6]彼は、同じ番組で カーリー・ワッツを演じたケヴィン・ケネディと共にビデオに登場している。

新年についての歌詞が入った「Agadoo」のカバーは、2016年12月31日のロシア版『The Voice Kids』特別編で取り上げられました。

ウルリカ・ジョンソンは、コメディパネルショー「シューティング・スターズ」でこの曲のパロディバージョンで紹介されました。

• 最悪だと思われる音楽のリスト