Loading article…
| アドゥナイク | |
|---|---|
| 作成者 | JRRトールキン |
| 設定と使用方法 | 中つ国のファンタジー世界 |
| 目的 | |
| 出典 | 先験的な言語だが、アルダの他の言語と関連している |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | なし（mis） |
| グロトログ | なし |
| 国際電気通信連合 | art-x-adunaic |
アドゥナイ語（またはヌーメノール語）（「西洋の言語」）は、J・R・R・トールキンがファンタジー作品のために 考案した架空の言語の 1 つです。
トールキンの中つ国の伝説に登場するアルダの言語の 1 つであるアドゥナイク語は、第二紀にヌーメノールの人々が話していた。第三紀末の指輪戦争のころには、共通語またはウェストロン語に発展していた。
架空の歴史
アドゥナイク語は、ヒルドリエンで目覚めた最初の人間によって発明された。それはヌーメノールの言語であり[1] 、アカラベスで破壊された後は、中つ国の西部にあるアルノール王国とゴンドール王国のエレンディルの人々の「母国語」であったが、彼らは通常エルフ語のシンダール語を話していた。指輪戦争の頃には、共通語またはウェストロン語に発展していた。[2]トールキンはアドゥナイク語を「文化的、政治的に影響力のあるヌーメノール人の言語」と呼んだ[3] 。
コンセプトと創造
トールキンはアドゥナイック語でほとんど名前以外のオリジナルの単語を作ったことはないが、この言語は中つ国の共通語であるウェストロンの祖先、つまり多くの異なる民族の共通言語であるという彼の考えに役立っている。[3]
トールキンは、第二次世界大戦の直後、つまり『指輪物語』を完成させた頃、しかし付録の言語的背景情報を書く前に、ヌーメノールで話されていたアドゥナイック（またはヌーメノール語）を考案した。アドゥナイックは、ウェストロン（またはアドゥニ）の由来となった言語として意図された。これにより、マン語族の言語に歴史的発展の深みが加わった。アドゥナイックは「かすかにセム語的な風味」を持つことが意図されていた。[4]アドゥナイックの発展は、1945年の著作『ノーション・クラブ文書』から始まった。この著作には、アトランティスの幻想的な夢の中で（現代の）主人公の一人であるローダムに明らかにされた、この言語の最も広範なサンプルが見られる。その文法は、 『サウロンの敗北』に収録された未完の「ローダムのアドゥナイック言語に関する報告書」に概説されている。[4]
トールキンは、ヌーメノール人の言語が元々のマン語（アドゥナイク語など）に由来するべきか、それとも「エルフのノルドール語」（すなわちクウェンヤ）に由来するべきかを決めかねていた。[5] 『失われた道とその他の著作』では、ヌーメノール人はクウェンヤを話し、エルフのあらゆるものを憎むサウロンがヌーメノール人に彼ら自身が忘れていた古いマン語を教えたことが暗示されている。[6]
音韻論
音韻は次の通りである: [4]
1アドゥーナイ語は基本的に3母音の言語で、長母音に違いがある。長音のeːとoː は、ヘブライ語やほとんどのアラビア語方言と同様に、二重母音のajとawに由来しており、トールキンがアドゥーナイ語とフズドゥル語の両方に意図したセム語風と一致しており、影響を受けている。
文法
アドゥーナイ語の文法に関するほとんどの情報は、トールキンがノーション・クラブ論文に添えて書いた、不完全なタイプ原稿の『アドゥーナイ語に関するローダムの報告書』から得たものである。[4]この報告書は音韻論と形態論的過程をかなり詳細に論じ、名詞について論じ始めるが、動詞、その他の品詞、あるいは文法全体についてはあまり触れずに終わっている。トールキンは報告書のこの部分を書いた後、この言語に関する研究を放棄し、二度と取り組まなかったようだ。[4]
名詞
アドゥナイ語の名詞のほとんどは三子音名詞であるが、二子音名詞もいくつかある。名詞は、強I、強II、弱と呼ばれる3つの変化に分けられる。2つの強変化は、英語のman/menと同様に、最後の母音を修飾することでさまざまな格を形成する。弱変化は、接尾辞を付加することでその格を形成する。[4] : 413–440
数には単数、複数、双数の3種類がある。双数は主に目や靴などの「自然な対」に使われる。格には普通格、主観格、客観格の3種類がある。主観格は動詞の主語として使われる。客観格は複合表現でのみ使われ、単数形でのみ現れる。普通格は動詞の目的語など、その他の状況で使われる。[4]
変化の例:
サンプルテキスト
このアドゥナイ語のテキストは、ヌーメノール陥落の物語の一部であり、ノーション・クラブ文書に掲載されています。トールキンの枠物語の登場人物であるローダムの夢に現れたため断片的であり、ローダム自身がその言語を知らなかったため部分的にしか翻訳されていません。太字の単語は、テキストで最初に翻訳が示された時点では翻訳されていませんが、物語の後半で翻訳されています。[4]
価値ある
パワーズに対して
...
...
バリム
領主
アン・アドゥン
西の
ユラタム
壊れた
ダイラ
地球
サイベス・マー
同意する
エルヴォ
神から
...
...
アズリヤ
海
デュ・フルサ
ほとばしるほど
アカーサダ
溝に
...
...
アナドゥーネ
ヌーメノール
ジラン
最愛の
ヒカラバ
彼女は倒れた
...
...
バウィーバ
風
ドゥルギ
黒
アガンナーロ
死の影
ブローダ
重い
未完成
責任
...
...
ザイラ
憧れ
未完成
責任
エファラク
遠く離れた
私はします
今（です）
ヨザヤン
贈り物の地
エファル
遠い
エファラク
遠く離れた
私はします
今（です）
ハイアカラベス
堕ちた彼女
参考文献
- ^ トールキン、JRR (1977)。クリストファー・トールキン編。『シルマリルの物語』。ボストン：ホートン・ミフリン。p . 313、アドゥナコールの項目。ISBN 978-0-395-25730-2。
- ^ ハモンド、ウェイン・G. ;スカル、クリスティーナ(2005) 『ロード・オブ・ザ・リング：読者のためのガイド』 ロンドン：ハーパーコリンズISBN 0-00-720907-X。
- ^ ab ソロポヴァ、エリザベス(2009)。言語、神話、歴史：J・R・R・トールキンの小説の言語的および文学的背景への入門。ニューヨーク市：ノースランディングブックス。pp.70、84。ISBN 978-0-9816607-1-4。
- ^ abcdefgh トールキン、JRR (1992)。クリストファー・トールキン（編）。サウロンの敗北。ボストン、ニューヨーク、ロンドン：ホートン・ミフリン。pp. 241、247–250、413–440。ISBN 0-395-60649-7。
- ^ トールキン、JRR (1996)。クリストファー・トールキン（編）。『中つ国の民』 。ボストン：ホートン・ミフリン。p. 63。ISBN 978-0-395-82760-4。
- ^ トールキン、JRR (1987)。クリストファー・トールキン編。『失われた道とその他の著作』。ボストン：ホートン・ミフリン。p. 68およびp. 75の注釈。ISBN 0-395-45519-7。
外部リンク
- 「アドゥナイク – ヌーメノールの方言」。アルダランビオン。2006 年1 月 10 日に取得。
- Andreas Moehn – ラライスの Adûnaic 文法ガイド
- トルステン・レンクのニビタ・アドゥナエ
- イタリア語でAlmavarnoのAdûnaic