アドリアン・ファン・ディス

アドリアン・ファン・ディス
生まれる	(1946-12-16) 1946年12月16日（78歳）オランダ、ベルゲン・ アーン・ゼー
ジャンル	中編小説、小説
活動年数	1983年～現在
Webサイト
アドリアアンヴァンディス

アドリアーン・ファン・ディス（ベルゲン・アーン・ゼー、1946年12月16日）はオランダの作家です。1983年に中編小説『ネイサン・シド』でデビューしました。1995年に出版された彼の著書『Indische Duinen（父の戦争）』は、物語的にはデビュー中編小説の続編であり、いくつかの権威ある文学賞も受賞しました。

彼はまた、1983年から1992年まで続いた「Hier is... Adriaan van Dis」という受賞歴のあるテレビトークショーの司会者や、数々の賞を受賞したテレビドキュメンタリーの司会者としても知られています。

2012年にインディーズにインスピレーションを得た編集本『De Indie boeken (インディーズの本)』を出版したことで、ファン・ディスはオランダ領インド文学の最も重要な第二世代作家の一人としての地位を確立しました。

彼の父はオランダ領東インドでオランダ人の両親^[1]とブレダの農家の娘の母の間に生まれ、戦後オランダ領東インドで知り合った。その頃までに彼の母はインド・ヨーロッパ系のオランダ領東インド軍KNIL将校との最初の結婚で3人の娘がいた。彼の父も東インドで以前に結婚していた。彼の家族は第二次世界大戦とそれに続くインドネシア革命の影響を強く受けていた。

アドリアン・ヴァン・ディスの父親は、イギリス軍の誤射による隼洋丸の惨事の生存者であり、スマトラ島のパカン・バロエ鉄道で捕虜として強制労働に従事した。アドリアン・ヴァン・ディスの母親の最初の夫はレジスタンス戦士であり、日本占領下（1942～1945年）に斬首された。母親は3人の幼い娘とともに日本軍の強制収容所に入れられた。

戦後オランダで生まれたアドリアンは、唯一の白人の子供であり、インドや戦争に直接関わった経験がなかったため、家族の中で部外者のように感じていました。彼の環境がこの孤独感を助長していました。ベルゲン・アーン・ゼーにはオランダ領東インドから来た多くの人々が住んでいて、アドリアンは主にインド・ヨーロッパ系の4つ​​の帰還家族と同居して育ちました。

アドリアンの両親は結婚できなかった。父親の結婚はイスラム法で解消されていたが、その離婚はオランダでは法的に有効ではなかった。誰もそれを知ることは許されなかったため、外部のためにアドリアンは父親の姓であるマルダーを名乗った。しかし、公式には母親の姓であるファン・ディスのままだった。アドリアンは大学に進学すると本名を使い始めた。後年、自伝的小説を執筆中にファン・ディスは、父親が実は既に未亡人であったという事実を父親の家族が意地悪で隠していたことを知った。^[2]

父親は戦争でトラウマを負い、働くことができなかった。さらに、移民としてオランダで居場所を見つけるのは困難で、馴染めると感じたことは一度もなかった。父親はいつも家にいて、アドリアンを保守的に育て、頻繁に殴っていた。アドリアンは父親を残酷な人として覚えているが、同時に環境の犠牲者としても覚えている。父親はアドリアンにとって文学的なインスピレーションの源の 1 つであり、父親に対する彼の見方は関連する小説ごとに進化している。

1956年、アドリアンが10歳のとき、父親が他界した。2人の関係は難しかったが、アドリアンは父親の死に深くショックを受け、学校での成績に悪影響を及ぼした。1964年8月、彼はオランダのアウトワード バウンド スクールの生徒だった。編集者のシース ブロイレとイラストレーターのヘンク ヤンセンとともに、学校誌「デ ブラエル」（ブリスター）を創刊し、実行した。小説「ジルヴァー」（1988年）では、このコースの繊細さを表現している。しかし、さまざまな学校を経て、オランダ語を学ぶためにアムステルダムにたどり着いた。そこでアフリカーンス語に触れた。その言語の中に、家族が家で冗談めかして時々話していたペチョ語の多くを彼は認識した。ペチョ語は、オランダ語とマレー語が混ざったクレオール語で、変わったイントネーションがたくさんある。ヴァン ディスは、南アフリカ文学における肌の色に関する激しい議論にも共感した。 1979年、彼は作家ブレイテン・ブレイテンバッハのテキストに関する論文で博士号を取得した。ブレイテンバッハは彼の後の著作に影響を与え、ファン・ディスはブレイテンバッハの著書のいくつかをオランダ語に翻訳している。

大学時代、ヴァン・ディスは既にNRCハンデルスブラッド紙の編集者として働いており、卒業後は1982年まで同紙と関わり、サタデー・サプリメント紙で働いていました。彼のデビュー小説「ネイサン・シド」は、彼が食べ物の思い出について書いた定期的な料理コラムから生まれました。その思い出は、彼の両親の間の、ジャガイモと米の間の葛藤と強く結びついていました。出版社のJMミューレンホフは、これらの寄稿を短い本にまとめました。ヴァン・ディスはそれが成功するとは思っていませんでしたが、非常に熱狂的に受け入れられ、 1984年にベストセラーデビュー作としてグーデン・エゼルソール文学賞を受賞しました。

1983年、ファン・ディスはテレビ司会者としてもデビューし、文学トークショーを通じてオランダで知られるようになりました。このショーは1992年5月3日まで放映されました。1999年から2002年まで、彼は「Zomergasten」というタイトルのテレビ番組の司会者として復帰しましたが、彼自身によれば、この番組をもってテレビのキャリアは終わりを迎えました。

アドリアン・ファン・ディスは多作な作家で、オランダでは彼の名前はよく知られている。2008年に彼はテレビのキャリアを一時的に再開し、「アフリカのファン・ディス」と題した7部構成のシリーズで南アフリカへの旅をレポートした。このシリーズは「Zilveren Nipkowschijf」を受賞した^[3]。

2012年、ヴァン・ディスは現代インドネシアにおけるオランダのルーツに関する人気ドキュメンタリーシリーズで国営テレビに復帰し、成功を収めた。^[4]オランダのテレビ分類機関は番組の一部を検閲しようとした。それに対してヴァン・ディスは「彼らは『ムルタトゥリ』から何も学んでいないのか？」と反応した。 ^[5]

アドリアン・ファン・ディスの作品には、小説、中編小説、短編小説、随筆、詩、戯曲などがある。彼の作品は、大きく分けて 3 つのカテゴリーに分けられる。最初の部分は、中国、アフリカ、日本、モロッコ、モザンビークなどへの彼の多くの旅に触発されたものである。そのような作品の例には、「カサブランカ」(1986 年) や「アフリカで」(1991 年) などがある。彼の作品の 2 番目の部分は、彼のインドでの青年時代に関するもので、「ネイサン・シド」(1983 年)、「インド人」(1994 年)、「家族」(2002 年) などがある。3 番目のカテゴリーには、台頭しつつある同性愛に関する小説があり、「ジルバー」(1988 年) や「二重の愛」(1999 年) などがある。

二元論はヴァン・ディスの作品の重要なテーマです。彼の作品には、黒人と白人、社会的と反社会的、伝統と自分自身のアイデンティティといった対立が溢れています。「ネイサン・シド」の出版時にも称賛された彼のスタイルは、軽妙でシンプルなものが多いです。そのシンプルさはしばしば誤解を招きやすく、戦争、差別、虐待のトラウマなど、物議を醸す、あるいは繊細な性質の主題に触れるには必要です。

• 1987年中国のイーン・バーバール: イーン・レイス・ドア・セントラル・アジエ
• 1988ジルバー・オブ・ヘット・ヴェリエス・ファン・デ・オンシュルト
• 1990年愛すべき土地: カルーの扉が見えた
• 1991年アフリカ
• 1994年Indische Duinen – 翻訳:私の父の戦争^[6]
• 1999年デュベリーフデ: ゲスキデニス・ファン・イーン・ヨンゲマン
• 2002家族主義 翻訳：帰還、60シーンの小説^[7]
• 2007デ・ヴァンデル
• 2010ティコップ
• 2014戻る
• 2017南アフリカブック
• 2017ビルトインビール
• 2021クリファイ

• 1983ネイサン・シド
• 1986反対派の発言
• 1986デ・ラット・ファン・アラス
• 1987ゾーン
• 1996パルムワイン(「Boekenweekgeschenk」)
• 2000年日本におけるOp oorlogspad

• 1984スパゲッティの入ったボード
• 1986カサブランカ
• 1988 年はあなたの人生を変える
• 1992ノールデンの男
• 1992年Waar twee olifanten vechten – モザンビーク、オールログ
• 1993クラシック
• 1995ウィジ、コニングイン
• 1997 1997年11月
• 2003フリータール
• 2007レフトヒト。ヴァーティグ・ジャール・オンダーウェグ ISBN  978-90-457-0067-0

• 1986年トロッペンヤレン: デ・ザック
• 1988年コメディー・オム・ゲルド、風に吹かれて

• 1992年Alles is te koop (マニフェスト)
• 1998年イーン・デケン・ヴァン・ヘリンナリング（エッセイ）
• 1998トトク（詩）
• 2004オンデル ヘット ジンク。パリ国連安保理(エッセイ)
• 2007テレビ出演（回想録）
• 2008アフリカのヴァン・ディス(ドキュメンタリー シリーズ)

• 1984年ネイサン・シッドの「ゴーデン・エゼルソール」
• 1994年オランダ文学への貢献によりニューウェ・クレルケ・ピコ・ベロ賞を受賞
• 1995年グーデン・ユイル（インディッシュ・ダイネン）
• 1995年インド・ダイネンのTrouw Publieksprijs
• 2007年、オンゼ・タール協会の一部であるStichting Loutより、明確で創造的な言語の使用に対して、グローマン・タール賞を受賞。
• 2009 グーデン・ガンゼンフェール
• 2015年、母親との関係を描いた小説『Ik kom terug 』でリブリス賞を受賞。 ^[8]

• ルイ・クーペルス（1863–1923）
• ビクター・イド（1869–1948）
• アーネスト・ダウズ・デッカー(1879–1950)
• マリア・デルムート（1888–1962）
• エドガー・デュ・ペロン（1899–1940）
• ベブ・ヴイク（1905–1991）
• ロブ・ニューウェンホイス（1908–1999）
• チャリー・ロビンソン（1911–1974）
• エルンスト・ヤンス（1948-）
• マリオン・ブルーム（1952-）

• アドリアアンヴァンディス
• 詳しくはこちら
• Hier is... Adriaan van Dis: te zien op Cultura.nl
• Tegen de smaak van de tijd, opinies en columnistengeklets (インタビューは Adriaan van Dis とのインタビュー)
• Adriaan van Dis op NRC boeken のプロフィール