アダムの復活

アダムの復活
劇場公開ポスター
監督	ポール・シュレイダー
脚本	ノア・ストールマン
に基づく	ヨラム・カニウク の小説
制作：	エフード・ブレイバーグ ヴェルナー・ヴィルシング
主演	ジェフ・ゴールドブラム ウィレム・デフォー デレク・ジャコビ アイェレット・ゾラー
撮影	セバスチャン・エドシュミット
編集者	サンディ・サフィールズ
音楽：	ガブリエル・ヤレド
制作 会社	ブライバーグエンターテインメント 3Lフィルムプロダクション
配布元	イメージ・エンターテインメント（米国） 3L Filmverleih（ドイツ） ユナイテッド・キング・フィルムズ [he] (イスラエル) [1]
リリース日	2008年12月12日（米国） ( 2008-12-12 ) 2009年2月19日（ドイツ） ( 2009-02-19 )
実行時間	106 分
国	ドイツ アメリカ合衆国 イスラエル
言語	英語 ドイツ語

『アダム復活』（ヘブライ語: אדם בן כלב、ローマ字表記:  Adam Ben Kelev、ドイツ語: Ein Leben für ein Leben : 「命のために命を」）は、イスラエルの作家ヨラム・カニウクによる1969年の同名小説（ヘブライ語:אדם בן כלב）に基づいて、ポール・シュレイダー監督アメリカ・ドイツ・イスラエル合作ドラマ映画である。ヘブライ語のタイトルは文字通り「犬の息子、アダム」と翻訳される。 ^[a]

ジェフ・ゴールドブラムがタイトルキャラクターを演じ、ウィレム・デフォー、デレク・ヤコビ、アイェレット・ゾラーらが共演。モーリッツ・ブライブトロイ、ヴェロニカ・フェレス、ユリアネ・ケーラー、ヨアヒム・クロルなど、ドイツの有名スター数名が脇役として出演。

この映画は、一部がフラッシュバックの連続で語られ、1961年にイスラエルのホロコースト生存者のための架空の精神病院に入院していたカリスマ的な患者、アダム・スタインの物語を描いている。アダムは第二次世界大戦前はベルリンでコメディアンとして活動していたが、戦争中に強制収容所に送られた。アダムが戦争を生き延びたのは、戦前の演技をSS将校が思い出したからに過ぎない。その将校はアダムを「ペット」として扱い、犬のように振舞うように強制した（スケッチの1つでそうしたように）。アダムは屈辱を味わったが、それが生き延びるための切符となった。妻と娘がガス室に連行される間、バイオリンを弾くことを強いられたのだ。アダムは外見上は魅力的で機知に富んでいるが、生存者の罪悪感と自分が犬であるという妄想に悩まされている。^{[2] [3] [4] [5]}施設にいる間、彼は看護師と恋愛関係になり、犬であるという同様の妄想を共有する若い患者の準指導者の役割を引き受け、宗教的なエクスタシーの間に超能力の深遠な啓示を受け、自分自身を他の患者にとっての潜在的な救世主と見なします。

• ジェフ・ゴールドブラム（アダム・スタイン役）
• クライン司令官役のウィレム・デフォー
• デレク・ジャコビ（ネイサン・グロス役）
• アイェレット・ゾラー（ジーナ・グレイ役）
• ハナ・ラズロ（レイチェル・シュウェスター役）
• エイブ・ウォルフォウィッツ役のヨアヒム・クロール
• グレッチェン・スタイン役のジェーニャ・ドディナ
• ヴェロニカ・フェレス（フラウ・フォーゲル役）

この映画はテルライド、トロント、ミルバレー、AFI、ハイファ映画祭、バリャドリッド映画祭、パームスプリングス国際映画祭、ロンドン・ユダヤ映画祭など、いくつかの映画祭で上映された。ドイツでは2009年1月22日に公開された。^[6]

『アダム・リザレクション』は批評家から賛否両論の反応を受けた。映画評論サイトRotten Tomatoesは37件のレビューで35%の評価、平均評価は10点満点中5.2点だったと報告している。同サイトの批評家総意は「このような珍しい物語は説得力のあるドラマになったかもしれないが、『アダム・リザレクション』は物語の混乱と感情の乖離に悩まされている」となっている。^[7]ウェブサイトMetacriticは8人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中58点の加重平均点を付け、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[8]

『アダム・レザレクト』はいくつかの好意的なレビューを受けた。ロサンゼルス・タイムズのゲイリー・ゴールドスタインは次のように書いている。「競争の少ない年であれば、ジェフ・ゴールドブラムは『アダム・レザレクト』での演技でオスカー候補になっていただろう。この作品で彼は、ホロコーストを生き延びたことで取り返しのつかないほど悩まされている精神病患者アダム・スタインを演じている。このオリジナルドラマは、ゴールドブラムの元気いっぱいで果敢な演技と、監督のポール・シュレイダーによるノア・ストールマンの脚本の独特な翻訳のおかげで、思ったほど陰鬱ではない。」^[4]

AVクラブのネイサン・ラビンはこの映画にBの評価を与え、ゴールドブラムを称賛し、彼の「素晴らしい主演演技」を評価した。彼はこの映画のコンセプトを「悪名高い未公開のジェリー・ルイスの怪物」である『ピエロが泣いた日』と比較したが、ゴールドブラムの演技が『アダム・リザレクテッド』を成功させたと語った。ラビンは「ゴールドブラムは、この非常に演劇的なキャラクターを純粋な魅力で売り出している。彼の落ち着きがなく神経質なカリスマ性の異世界的な性質が、これほどうまく利用されたことはめったにない。第3幕のかなり深いところで軌道から外れても、『アダム・リザレクテッド』は不思議な催眠術のような魅力を保っている」と書いている。^[5]

LAウィークリーのFXフィーニーは絶賛した。彼はこの映画の構成をフェデリコ・フェリーニの名作『8½』と比較し、「フェリーニがエクスタシーを伝染させたのに対し、シュレイダーはもっと暗い展望、つまり善良な人間がいかに失敗し、自らを非難するかという謎を追い求めている。この映画を強く推薦してもし足りないくらいだ」と書いた。^[3]

ニューヨークタイムズのスティーブン・ホールデンはこの映画を否定的に評価し、面白くなく、機会を逃した部分が多いと評した。「残酷な絞首台のユーモアが哀愁の代わりになったかもしれない。しかし『アダム・リザレクテッド』はあまりにも孤立していて、笑いどころか、ニヒリズム的な歓喜の悪意ある薄笑いさえも見当たらない。」^[2]

• ゲットー・ファイターズ・ハウス#「メンゲレの犬」

• IMDbの「アダムの復活」