Loading article…
エイダ・バンプトン・トレメイン | |
|---|---|
| 生まれる | エイダ・バイロン・バンプトン 1849年6月21日 ニューヨーク州ポキプシー |
| 死亡 | 1928年8月6日（79歳） |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 職業 | 慈善家 |
| 知られている | アメリカにおけるバンプトン講演 |
| サイン | |
 | |
エイダ・バイロン・バンプトン・トレメイン（1849年6月21日[a] - 1928年8月6日）は、アメリカの 慈善家であり、アメリカにバンプトン講義所を設立した遺贈や、コロンビア大学宗教学部内のエイダ・バイロン・バンプトン・トレメイン宗教学教授職で最もよく知られている。その職は現在、コートニー・ベンダーが務めている。[5]彼女の前任者であるロバート・サマーヴィルは、2020年7月1日の退職時に、トレメイン宗教学名誉教授の名誉称号を与えられた。[6]
バイオグラフィー
エイダ・バイロン・バンプトンは、1849年6月21日か24日にニューヨーク州ポキプシーでエリザベス・シェパード・バンプトンの娘として生まれました。 [b]エリザベスは妊娠最後の数か月と新米母親としての最初の数か月を友人のハンナ・ノースと一緒に暮らしていました。[1]
エイダの父リチャード・レーン・バンプトンは鯨蝋商人で[4] [8] 、もともとはウォリックシャー州リトル・サットン[9]出身で、カリフォルニア・ゴールドラッシュに向けて1849年1月25日に出発した。船はニューヨークからサンフランシスコに向けて最初に出港したスクーナー船の一つ、ロー号[2]で、 154日間の航海を成し遂げた。[10]彼がサンフランシスコに到着したのは1849年6月28日で、エイダが生まれてからわずか数日後のことだった。リチャードは1889年6月23日にカリフォルニア州ヨロ郡の当時ワシントンと呼ばれていた場所で亡くなるまでカリフォルニアに留まった。[9] [11]エイダは一度も父親に会ったことがなく、父親が彼女の存在を知っていたかどうかも定かではない。[1] [12]その代わりに、エイダはマンハッタンとブルックリンで育ち、母親と従弟のフレデリック・バンプトンと一緒に暮らした。[1] [4] [13] [14] [15] [16]エイダはバンプトンと特に親しく、夫に対しても彼を叔父と呼んでいた。[1] [12] [17]
1870年代後半から1880年代前半にかけて、エイダはクーパー・ユニオンでJP・デイヴィスの指導の下、彫刻を学んだ。[18] 1881年5月4日に母親が亡くなった後、[19]エイダはフレデリックと彼の新しい妻マーサと一緒に暮らすようになった。[12] [17] 1888年10月3日、マンハッタンで、コネチカット州のホテル経営者の息子で、 [ 21 ]ロードアイランド州プロビデンスで開業している医師のウィリアム・アレン・トレメイン博士と結婚した。[22]彼らの唯一の子供であるフレデリック・バンプトン・トレメインは、1890年2月6日にプロビデンスで生まれた。[23]彼は11か月後の1891年1月12日に原因不明で亡くなった。[24] 1900年代初頭、ウィリアムとエイダ・トレメインはプロビデンスからメイン州ロックポートに移住し、[25] [26]ロックランドにアルダーブルックという農場を購入しました。 [25]エイダはここで残りの人生を過ごしました。[25] 1913年10月5日、トレメイン博士は治療のために訪れたボストンで咽頭癌のため亡くなりました。 [27] [28]
エイダ・バンプトン・トレメインは1928年8月6日にロックランドで79歳で亡くなった。[29]彼女はウッドローン墓地に埋葬されている。[30]
フレデリック・バンプトンの遺言に対する法廷異議申し立て
エイダ・バンプトン・トレメインの生涯について知られていることのほとんどは、従兄弟のフレデリック・バンプトンの遺言の条項をめぐる争いから生じた裁判記録から来ている。その遺言では、1900年10月10日にフレデリックが亡くなった際[24]、彼は全財産をエイダに遺贈し、彼女を唯一の遺言執行者に指名していた[31]。認知症の発作を起こし始めたフレデリックは[1] [12] [31 ]、エイダとウィリアム・トレメインと1年以上一緒に暮らしていた[1] [33] 。マーサ・スコット・ノース[c]との20年近い結婚生活は長い間不幸なものだった。[1] [12] [17] [31]フレデリックは1900年5月22日に遺言書を作成した際、故意に妻を遺言書から外し、「私は妻マーサ・N・バンプトンにいかなる遺贈も行っていない。なぜなら彼女のために額面または額面価格の証券5万ドル[2021年現在で約170万ドル]の信託基金を用意しているからである」と明記した。[31] [35]また、エイダ以外の親族にも遺贈をしなかったが、「それは...彼らに対する偏見や配慮の欠如からではなく...従妹の子供であるエイダ・B・トレメイン[d]に対する私の愛情に対する要求のためである。彼女は母親が亡くなる前は長年私と一緒に住んでいて、今も彼女と一緒に住んでいる。」[35]フレデリックの甥であるジョン・ヘンリー・バンプトン・ジュニアの子供たち[e]は、フレデリックの死後わずか9日後にプロビデンスで亡くなり、[24]フレデリックの未亡人とともに遺言に異議を唱えた。[38]
法廷審問の間中、被告側の弁護士と未亡人マティー・バンプトン自身が、エイダの親子関係[1] [12]、エイダとフレデリックの関係の性質、彼女が彼に過度の影響力を持っていたかどうか[1] [12] [38] [39]、そして遺言書を作成した当時のフレデリックの正気について質問した。[1] [3] [17] [31] [32] [38] 1901年の数ヶ月にわたる多日にわたる証言と、エイダの出生の目撃者やリチャード・レーン・バンプトンとエリザベス・バンプトンを知っていたフレデリックの友人による説得力のある証言により、裁判官は、フレデリックが遺言書を作成した時点では正気であり、エイダが実際にはフレデリックの遺産の唯一の相続人であるべきであると確信した。[36]その遺産は15万ドル（2021年に約490万ドル相当）と評価されていた。[36]
慈善活動
エイダ・バンプトン・トレメインは、1913年に夫ウィリアムが亡くなってから1928年に自身が亡くなるまでの15年間、数多くの団体を支援したが、特にロードアイランド病院には惜しみなく寄付し、亡き夫の名義で不足基金を設立し[40]、母、夫、従兄弟のフレデリック、息子を偲んで4つの「無料ベッド」をそれぞれ4,000ドル（2021年のドル換算で約55,000ドル）で永久に寄付し、1924年に最終支払いを行った[41]。（無料ベッド基金とは、入院費の全額または一部を支払うことができない患者に無償で治療を提供するために病院が受け取る特定の寄付金のことである。）また、彼女はカムデン公共図書館にも毎年寄付していたようで[25]、遺言で同図書館も遺贈を受けていた。
1916年1月26日にロックポートで作成され、地元のビジネスマン3人の証人によって作成されたエイダの遺言には、友人、家族、長年の従業員に提供された私的な贈り物や信託基金に加えて、いくつかの公的遺贈が明記されていました。[42] [43]
- ロックポートは図書館建設のために5000ドルを受け取った。
- メイン州カムデンも同様の目的で5000ドルを受け取ったが、彼女の遺言が検認された時点では、新しく建設されたカムデン公共図書館はすでに開館して2か月が経過していた。[44]
- アメリカ動物虐待防止協会は1000ドルを受け取りました。
- カムデン老人ホームも同様に1000ドルを受け取りました。
- サラ・ビフィン・ライトによるジョージ3世のミニチュアと彼女の生涯に関する原稿は、メトロポリタン美術館が「受け入れるならば」同美術館に寄贈される予定だった。
- 彼女は、夫ウィリアムの従妹グレース・ロックウェル[f]とエイダの義理の妹エリザベス・トレメイン・フィールド[g]が亡くなり、農場がノックス郡総合病院に返還されるまで、アルダーブルック農場の維持費として2万ドルを提供した。
アメリカにおけるバンプトン講演
他の信託基金が使い果たされると、それはエイダの義理の妹エリザベス・トレメイン・フィールドの死に伴って1941年に実現した。これはエイダ・バンプトン・トレメインの遺言書に明記されていた通りである。 [42]信託基金の残金は、エイダの夫ウィリアム・トレメインが学んだコロンビア大学に寄付されることになっていた。 [47]信託基金は、アメリカにおけるバンプトン講義と題する講義シリーズの設立[h]と、神学の寄付講座のために使われることになっていた。最初の講師であるアーノルド・J・トインビーが講演に招かれた際、「バンプトン講義の永続的な開催を保証するのに十分な規模の寄付」と記されていた。[49]
エイダ・バンプトン・トレメインの遺産は、当時ノックス郡で検認された遺産の中で最大規模のものの一つで、72万5000ドル（2021年の価値で約1100万ドル）と評価され、そのうち61万ドル（2021年の価値で約950万ドル）がコロンビア大学のバンプトン講義のために確保されていた。[50]しかし、コロンビア大学はこれらの資金を受け取るまでに10年以上待たなければならず、最終的な信託基金が満たされるまでは支払われなかった。[47]この最後の遺贈は、エイダの遺産の執行者であるロードアイランド病院信託会社によって急いで処理されたようで、コロンビア大学の理事会への1942年の年次報告書で、ニコラス・マレー・バトラー学長は、大学がエイダ・B・B・トレメインの遺産から最終的に649,781.31ドル（2021年のドル換算で11,025,911.83ドル）の資金を受け取ったと発表した。[51] 6年後、トインビーは最初のバンプトン講演を行った。これは「西洋文明の展望」というテーマでまとめられた3つの講演で、1948年4月14日（「戦争の問題」）、1948年4月19日（「階級の問題」）、1948年4月21日（「心と頭脳の葛藤」）にコロンビア大学のマクミリン劇場で行われた。[52]
参照
注記
- ^ エイダ・バンプトン・トレメインの生年月日と誕生年についてははっきりしない点がある。従兄弟のフレデリック・バンプトンの遺言が争われた審問（上記参照）で、トレメイン自身は1850年6月21日生まれであると主張したが、彼女の誕生に立ち会った人々の証言では、彼女の生年月日は1849年6月24日となっている。[1] 6月21日であろうと24日であろうと、彼女の誕生年が1849年であることは議論の余地がないが、約50年後にフレデリックの友人らは彼女の誕生が1849年か1850年かについて混乱した。[1]エイダの父リチャード・レーン・バンプトンは1849年1月にカリフォルニアのゴールドラッシュに向けて出発した。 [2]彼女の誕生を目撃した人々は、その出来事が1849年夏、1849年5月17日のSSエンパイア号の沈没から数週間後であったとしている。[1] [3]エイダは1850年8月13日の国勢調査では1歳と記載されている。[4]
- ^ エイダ・バンプトン・トレメインの生涯の詳細ではよくあることだが、彼女の母親の旧姓は、フレデリック・バンプトンの遺言をめぐる法廷闘争に関する新聞記事では「シェフィールド」と報じられているが、[1]エリザベスとリチャード・レーン・バンプトンの1830年2月11日のイギリス・バーミンガムでの結婚記録には、彼女の姓は「シェパード」と記載されている。[7]
- ^ フレデリック・バンプトンとマーサ・スコット・ノースはマンハッタンの同じアパートに住んでいたときに出会った。[16] 2人が1881年2月23日にマティーの故郷であるジョージア州メイコンで結婚したとき、[12] [34]フレデリックは57歳、マティーは22歳だった。
- ^ リチャード・レーン・バンプトンとフレデリック・W・バンプトンの正確な親戚関係は不明だが、フレデリックの友人たちの証言によって彼らが従兄弟であるという主張を疑う余地はない[1]。フレデリックの未亡人はそうではないと主張しているが[17] [36]、彼らはともにウォリックシャーで生まれ、リチャードはリトル・サットン[9]、フレデリックはソリハル[37]で生まれた。エイダのフレデリックの遺産相続権を裏付けるために提出されたエリザ・ブラッドブルックと娘のジョージアナの証言によると、フレデリック、リチャード、エリザベスは1840年代に全員がマンハッタンに住んでいた当時は非常に仲が良く、当時フレデリックとリチャードはともに従兄弟であると主張していた[35] 。
- ^ ジャック・バンプトンの父（ジョン・ヘンリー・バンプトン・シニア）とフレデリックは兄弟だった。1900年10月19日に亡くなったとき[24]、ジャックはフレデリックと同じくプロビデンスに住んでいた。フレデリックが遺言書で、ジャックとその家族が彼の財産を主張できると考えているかもしれないが、愛情は血縁関係よりも重要だと述べたのはおそらく彼らのことだった。[35]
- ^ 長年うつ病に苦しんでいた未婚のグレース・ロックウェルは、1926年5月10日にマサチューセッツ州ケンブリッジで自殺した。 [45]しかし、エイダは遺言を更新しなかったため、グレースへの1万ドルの信託遺贈は、グレースがまだ生きているかのように地元カムデンの新聞に報道された。[43]
- ^ エリザベス・ロックウェル・トレメイン・フィールドは、チャールズ・H・フィールド夫人としても知られ、ウィリアム・トレメインの二人の姉の一人で、エイダの長年の友人であった。1851年7月22日、ニューヨーク州ヴァラティに生まれる。[46]家族や友人からはリジーと呼ばれていた彼女は、89歳まで生き、 1941年5月28日にコネチカット州ハートフォードの自宅で亡くなった。[46]
- ^エイダ・バンプトン・トレメインが オックスフォード大学で最初のバンプトン講義を創設したジョン・バンプトンの子孫であるという空想的な考えが事実として時折報道されているが、その主張はコロンビア大学図書館の講義の検索補助記録にもなされているが [48]、この2つのバンプトン家が親戚関係にあったという証拠はない。エイダ自身はそのような主張をしておらず、単に「少なくとも 4 年に 1 回は [アメリカにおけるバンプトン講義] の講義のテーマが、イギリスのオックスフォード大学でソールズベリー修道士ジョン・バンプトンが創設した「バンプトン講義」に似た神学的な性質のものになることを望んでいる」と述べているだけである[42] 。
外部リンク
- ミッドコースト復興連合は、1898年にワシントン通り63番地にカムデン老人ホームの礎石が据えられたときから始まった伝統を引き継いでいます。
- ペンベイ医療センターは、ノックス郡総合病院の後継施設であり、かつてはノックス長期ケアセンターのあった場所にあった。
- ロックポート公共図書館
参考文献
- ^ abcdefghijklmno 「バンプトン遺言。受益者であり昨日の主証人であったエイダ・B・トレメイン夫人が、彼女の身元に関する証言に返答」。プロビデンス・ジャーナル。1901年2月6日。10ページ。
- ^ ab 「金鉱地帯へのラッシュ」。ニューヨーク・デイリー・ヘラルド。1849年1月26日。1ページ。
- ^ ab 「支持者向け。昨日のバンプトンの遺言審問に4人の証人が現れた」。プロビデンスジャーナル。1901年2月21日。10ページ。
- ^ abc 第 7 回米国国勢調査 (国勢調査地: ニューヨーク第 7 区、第 2 地区)、ワシントン D.C.: 国立公文書記録管理局、1850 年、p. 275A
- ^ 「コートニー・ベンダー」ニューヨーク市コロンビア大学宗教学部。2020年7月1日。 2021年12月6日閲覧。
- ^ 「教員の退職と昇進」ニューヨーク市コロンビア大学宗教学部。2020年6月16日。 2021年12月2日閲覧。
- ^ 英国国教会教区記録。バーミンガム、イングランド：バーミンガム図書館。参照番号：DRO 25/17、アーカイブロール：M48。
- ^ ロングワースのアメリカ年鑑、ニューヨーク市登録簿、および市区町村名簿。ニューヨーク：トーマス・ロングワース。1835年、75ページ。
- ^ abc 「死亡」。バーミンガム・デイリー・ポスト。1889年7月30日。8ページ。
- ^ シュルツ、チャールズ・R. (1999)。『フォーティナイナーズ・ラウンド・ザ・ホーン』コロンビア：サウスカロライナ大学出版局、p. 47。ISBN 9781570033292。
- ^ 「開拓者の死」。サクラメント・ビー。1889年6月24日。3ページ。
- ^ abcdefgh 「反対尋問。エイダ・B・トレメイン夫人がバンプトン遺言事件でさらに証言」。プロビデンス・ジャーナル。1901年2月13日。10ページ。
トレメイン夫人は、1860年代初頭に父親から連絡を受けたと述べた。カリフォルニアからフレデリック・W・バンプトンに会いに来た男性がいたが、バンプトン氏は夏休みで旅行に出ていた。証人は母親からバンプトン氏の事務所に送られ、事務員は、その男性は父親の親しい友人で、父親は彼に母親に会って、長い間留守にしていたのは悪いことだったと伝え、戻ってくるのを許してくれるか尋ねるよう頼んだと述べた。母親は、お金が必要なら援助するが、あまりに長い間留守にしていたため戻ることは許さないと言った。
- ^ ニューヨーク州国勢調査（ブルックリン区 13、地区 1）、ニューヨーク州キングス郡、1855 年、42 ページ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ 第8回米国国勢調査（国勢調査地：ブルックリン区13、第1地区）、ワシントンD.C.：国立公文書記録管理局、1860年、785ページ
- ^ 第 9 回米国国勢調査 (国勢調査地: ブルックリン区 19)、ワシントン D.C.: 国立公文書記録管理局、1870 年、p. 568A
- ^ ab 第 10 回米国国勢調査 (国勢調査地: ニューヨーク市、調査区 073)、ワシントン D.C.: 国立公文書記録管理局、1880 年、p. 84A
- ^ abcde 「バンプトンの遺言。市裁判所の審問で提出された興味深い証言。遺言者の未亡人がニューヨークからやって来て、トレメイン夫人は夫の姪ではないと法廷に証言」。プロビデンス ジャーナル。1901 年 1 月 19 日。12 ページ。
[未亡人のマティー バンプトン] は、トレメイン夫人と夫 [フレデリック バンプトン] の間に存在する関係に関して両者の二枚舌を非難した。バンプトン夫人は、夫からトレメイン夫人は姪であると常に理解されていたが、この都市 [プロビデンス] の自宅でトレメイン博士とその妻との会話を耳にした際に、その発言は正しくないことを知り、後に遺言自体がバンプトン氏自身の宣言によって彼女が姪ではないことを明らかにしたと述べた。
- ^ ヴァン・レンセラー、マリアナ・グリスウォルド（1882年6月1日）。「木版画とセンチュリー賞」。センチュリー・マガジン。ニューヨーク：センチュリー・カンパニー。238ページ。
- ^ 「死去。バンプトン」。ニューヨークタイムズ。1881年5月4日。5ページ。
- ^ ニューヨーク市結婚記録索引、1866-1937年。ニューヨーク：ニューヨーク市記録局。証明書：11321。
- ^ 「チャールズ・I・トレメイン。元ハートフォードホテル経営者の死」。ハートフォード・クーラント。1891年11月11日。1ページ。
- ^ ロードアイランド州国勢調査（第10区、プロビデンス市国勢調査）、ボストン：ニューイングランド歴史系譜学会、1885年、3581ページ
- ^ ロードアイランド州出生インデックス、1636-1930、プロビデンス：出生記録課。
- ^ abcd ロードアイランド州死亡者記録インデックス、1636-1930、プロビデンス：出生・死亡記録課。
- ^ abcd 「アーカイブ記録」。カムデン公共図書館歴史コレクション。カムデン公共図書館。 2021年12月3日閲覧。
手紙[カタログ番号WHC 2017.18.14]には日付がなく、消印も判読できませんが、[エイダ]トレメインは1906年か1907年頃からロックポートにコテージを所有しており、ロックランドの彼女の私書箱は1920年代の電話帳に記載されています。彼女は1928年にロックポートで亡くなりました。
- ^ 第 13 回米国国勢調査 (国勢調査地: メイン州ノックス郡ロックポート、国勢調査区: 0153)、ワシントン D.C.: 国立公文書記録管理局、1910 年、p. 8B
- ^ マサチューセッツ州出生記録、1840～1911年。ボストン：ニューイングランド歴史系譜協会。死亡証明書：9093。
- ^ 「ウィリアム・A・トレメイン」ハートフォード・クーラント、1913年12月24日、9ページ。
- ^ 「死亡」。ザ・クーリエ・ガゼット。メイン州カムデン。1928年8月7日。3ページ。 2021年12月3日閲覧。
- ^ 「死亡」。ザ・カムデン・ヘラルド。メイン州カムデン。1928年8月9日。8ページ。 2022年6月3日閲覧。
- ^ abcde 「遺言の争いが予想される。フレデリック・W・バンプトンの遺言では未亡人への遺産は用意されていない」。プロビデンス・ジャーナル。1900年12月8日。4ページ。
この都市[プロビデンス]に来る前、バンプトン氏と彼の妻は[ニューヨークで]一緒に幸せに暮らしておらず、彼は妻に月200ドル[2021年で約6500ドル]の手当を与えていました。彼の遺言が提出されたとき、その財産はアカデミー通りのトレメイン博士の妻、エイダ・B・トレメインに与えられたことが判明しました。
- ^ ab 「バンプトンの遺言。昨日、市裁判所で審理が続行された。証言は、通常とほとんど変わらないものだった」。プロビデンス・ジャーナル。1901 年 1 月 30 日。2 ページ。
- ^ 第 12 回米国国勢調査 (国勢調査地: プロビデンス区 10、調査区 0096)、ワシントン D.C.: 国立公文書記録管理局、1900 年、11 ページ
- ^ 「結婚。バンプトン・ノース」。ニューヨーク・タイムズ。1881年3月1日。5ページ。
- ^ abcde Frederick W. Bampton の遺言書。事件記録 6203。第 72 巻、105-106 ページ。プロビデンス: プロビデンス市裁判所。
- ^ abc 「検認受理。バンプトン遺言事件の判決が昨日ようやく下された」。プロビデンス ジャーナル。1901 年 4 月 20 日。12 ページ。
市裁判所でのやや長い審理の後、フレデリック W. バンプトンの遺言は昨日の午後、裁判官 [ジョセフ E.] スピンクによって検認受理された。遺言者の死亡時の財産は約 15 万ドルと評価され、マウント プレザントのトレメイン博士の妻であるエイダ B. トレメイン夫人が唯一の遺贈者であった。... 裁判で提出された証拠は昨日の午後、双方の弁護士によって議論され、スピンク裁判官は最後に、遺言者が遺言書作成時に健全な精神と記憶力を持っていたとの判決を下した。
- ^ ウォリックシャー州聖公会記録簿、1813-1824年。第9巻、117ページ。イギリス、ウォリック：ウォリックシャー州記録事務所。ロール：PG3314、記録番号936。
- ^ abc 「バンプトンの遺言。市裁判所での争いのさらなる審理」。プロビデンス ジャーナル。1900 年 12 月 22 日。10 ページ。
フレデリック W. バンプトンはニューヨークで生涯の大半を過ごし、長年ビジネスに従事した。彼は 15 万ドルから 20 万ドルと推定される財産を築き上げ、遺言書での彼自身の宣言によれば子供はいなかったため、プロビデンスに住む甥の子供たちは遺言書に自分たちが記されるだろうと期待していた。しかし遺言者は、前述のようにこれらの親族の存在を念頭に置きながらも、彼らに対するいかなる準備もせず、遺言書で遺言者の従兄弟の子供として言及されているエイダ トレメインに、正当な負債と費用を支払った後の全財産を与えた。
- ^ 「バンプトン遺言事件。遺言者の未亡人はニューヨークから来なかった」。プロビデンスジャーナル。1901年1月12日。12ページ。
- ^ ロードアイランド病院理事会が法人の第61回年次総会で提出した報告書。1924年11月12日、78ページ。
- ^ ロードアイランド病院理事会が法人の第61回年次総会で提出した報告書。1924年11月12日、29ページ。
- ^ abc エイダ・バイロン・バンプトン・トレメインの遺言書。記録番号 10823。1928 年 9 月 18 日に証明され、1928 年 9 月 21 日に検認された。第 161 巻、55-59 ページ。ロックランド: ノックス郡検認裁判所。
- ^ ab 「多くの公的遺贈。故エイダ・トレメインの遺言には、ロックポート在住者だったいくつかの郡機関が記されている」。ザ・クーリエ・ガゼット。メイン州カムデン。1928年8月23日。1ページ。2021年12月3日閲覧。
- ^ 「歴史と使命」カムデン公共図書館。2014年。 2021年12月4日閲覧。
- ^ 「グレース・E・ロックウェル、ケンブリッジで自殺。62歳の元居住者が訪問中に自殺。精神疾患再発で落胆」ボストン・グローブ紙、1926年5月11日、25ページ。
- ^ ab 「ETフィールド夫人、89歳でアサイラム・アベニュー・ホームで死去」ハートフォード・クーラント、1941年5月29日、4ページ。
- ^ ab 「トレメイン・ウィルによる大学への恩恵。元プロビデンス医師の未亡人がコロンビア大学での講師職を準備」。プロビデンス・ジャーナル。1928年9月19日。11ページ。
遺産は、遺言の他の条項が履行され、故トレメイン博士の妹であるコネチカット州ハートフォードのチャールズ・H・フィールド夫人が亡くなるまで、コロンビア大学には渡らない。その間、ロードアイランド病院信託会社が遺言執行者および管財人として行動し、大学理事会の手に渡るまでに遺産をできるだけ大きくする。基金の元金が十分になれば、コロンビア大学に神学教授職が設立される。
- ^ 「Bampton Lectures in America Collection, 1948」。コロンビア大学アーカイブ。コロンビア大学図書館。2021年7月2日。 2021年12月4日閲覧。
コロンビアのBampton Lectures in Americaは、エイダ・バンプトン・トレメインの遺贈により設立されました。彼女の先祖であるジョン・バンプトン牧師は、オックスフォード大学にBampton Lecturesを設立しました。
- ^ 「トインビー教授がコロンビア大学で講義を行う」バーナード・ブレティン1947年11月20日 p. 3。
- ^ 「トレメイン遺言事件の最終報告書」。クーリエ・ガゼット。メイン州カムデン。1930年2月20日。1ページ。 2021年12月3日閲覧。
- ^ 1942年6月30日までの学年度の理事会への学長および財務担当者の年次報告書と付随文書（報告書）。コロンビア大学。1942年11月2日。32ページ。hdl :2027/nnc2.ark:/13960/t3vt2bn6z。2021年12月3日閲覧。
- ^ 「トインビーは世界圏を求め、武力による平和という選択肢も」バーナード・ブレティン、1948年4月19日、3ページ。