アーヘン市庁舎

アーヘン市庁舎（ドイツ語：Aachener Rathaus ）は、ドイツのアーヘンの旧市街に位置する文化的に重要なランドマークです。14世紀前半に ゴシック様式で建てられました。

アーヘン市庁舎は、14世紀前半に市長ゲルハルト・コーラス（1285年 - 1367年）の指揮のもとに建設された。この新しいホールでは、神聖ローマ帝国の戴冠式の一環として、伝統的な戴冠式の宴も行われた。それ以前は、戴冠式は近くの13世紀半ばに建てられたグラスハウスで行われていた。グラスハウスは現在も市内に残る最古の建物の一つである。建設は1330年に、カロリング朝時代に建てられた、廃墟となったアーヘン宮殿の一部であるアウラ・レジアの基礎壁の上に始まった。カール大帝の時代に遡るグラヌス塔とその時代の石積みが、建物の南側に組み込まれた。[1]この建物は1349年に完成し、市庁舎が市の行政の中心地として機能していた一方、市の軍需品や兵器の一部はグラヌス塔に保管され、しばらくの間刑務所としても機能していた。^[1]

1380 年以来、地下階と戴冠ホールを繋ぐ「皇帝の階段」（カイザートレッペ）の入り口は、三人の王の石灰岩のレリーフと東方三博士の礼拝の描写で飾られてきました。レリーフは 4 つの石灰岩のブロックで構成され、各王に 1 つずつ、最後の 1 つにマリアとイエスが描かれています。

1798年、フランス統治時代にレリーフは部分的に破壊され、残った破片は中央衛兵所の入り口の上にそのまま残されました。^[2]中世の芸術作品は、1879年にゴットフリート・ゲッティングによってレプリカに置き換えられました。第二次世界大戦前には、アーヘンの地元の博物館（Heimatmuseum）に移され、戦時中に消失しました。

1656年のアーヘン大火^[3]で、屋根と塔の一部が焼失しました。破壊された部分はバロック様式で再建されました。^[4] 1727年から1732年にかけて、アーヘンの主任建築家ヨハン・ヨーゼフ・クーヴェンは、特に正面ファサードと入口の階段を中心に、建物の根本的なバロック様式への改築を指揮しました。窓を飾っていたゴシック様式の人物像と桟木は取り除かれ、内部もバロック様式に改築されました。今日でも、居間と「白の広間」はどちらもこの様式の変化を伝えています。

当時の特徴として、ホワイト ホールの木製パネルはアーヘンリエージュのバロックの巨匠ジャック ド ルーのスタイルで、壁画は巨匠画家ヨハン クリサント ボレンラートの作品です。このホールはもともとアーヘンで生産される布の品質を管理する法律家の委員会のためのものでしたが、後にアーヘン市長のメイン オフィスとして使用されるようになりました。

1748 年にオーストリア継承戦争を終結させた条約調印式では、「平和ホール」が設けられましたが、使節団間の争いのため使用されませんでした。その代償として、市は使節団の肖像画を入手し、市庁舎のさまざまな場所に飾られています。

帝政時代の終わりとナポレオンによる占領以来、市庁舎の構造状態は放置され、1840 年までに建物は崩壊しつつあるように見えました。19 世紀の主任建築家フリードリヒ・ヨーゼフ・アークの指導と後援により、建物は元のゴシック要素を残しつつ、ネオゴシック様式で再建されました。市庁舎の市場に面した側には、50 人の王の像や、芸術、科学、キリスト教のシンボルが飾られていました。

戴冠ホールも修復され、新しい入口が建設されました。さらに、画家のアルフレート・レテルは、この部屋をフレスコ画の大きなシリーズで飾るという任務を負いました。1847年に着工し、1861年に彼の弟子によって完成したフレスコ画は、カール大帝の生涯の伝説を最終的に描写しました。ベルリンの新美術館で同様の芸術作品が破壊された後、この絵画はドイツの後期ロマン主義様式の最も重要な証拠の1つとなっています。

アントニウス通り26番地にあるヨハン・ペーター・ヨーゼフ・モンハイム薬品・資材倉庫の火災から始まり、最初に炎が広がったのは屋根の燃え殻がグラヌス塔に落ちて燃え移ったときだった。^[5] 4時間以内に市庁舎の屋根と両方の塔が炎上し、市場の南側にあった周囲の家屋の多くも炎上した。市庁舎内では、アルフレッド・レテルによるフレスコ画のある戴冠式ホールと建物の1階は難を逃れた。火災直後は、間に合わせの支え構造物によって屋根と塔が倒れないようにしていた。

1884年11月1日、アーヘン市は市庁舎再建のため、ドイツ人建築家によるコンペを開始した。提出された13の設計案の中から最優秀賞を獲得したのはアーヘンの建築家ゲオルク・フレンツェンで、彼は1891年に建物と塔の再建を依頼された。内部の部屋の修復は、ヨーゼフ・ローランの指揮の下で行われた。1895年、騎士ゲルハルト・コーラスとヨハン・フォン・プント（1372年から1385年までアーヘンの市長）を描いた彫刻が市庁舎裏側の出窓に再設置され、中世貴族の紋章（マルガルテン、ベーレンスベルク、ロイデ、ハッセルホルツ、ズールゼ、ヴィルデ、ヨハ・コーラス、ゼヴェル）を描いた8つの盾がスパンドレルに作り直された。この作業はカール・クラウスが行った。1902年6月19日にドイツ 皇帝 ヴィルヘルム2世の臨席のもと市庁舎の除幕式が行われてから、修復工事は完了するまでに18年を要した（1902年に完了） 。

アーヘン市庁舎は第一次世界大戦では被害を受けなかったが、ライン共和国時代の内乱の際に分離主義者の集団が市庁舎を襲撃し、内部と外部の両方に深刻な被害を与えた。^[6]

第二次世界大戦中、アーヘン市庁舎は、特に1943年7月14日と1944年4月11日の爆撃により大きな被害を受けました。1943年7月14日、建物の屋根と両方の塔が焼け、その後、塔の内側にある鉄骨が熱でねじれたため、建物は特徴的な形状を保っています。戴冠式ホールも大きな被害を受け、北側の壁は垂直に30センチメートルもずれていました。建物を所定の位置に保持する緊急用梁を使用することで、差し迫った倒壊の危険は回避されました。雨が建物の内部に浸透したため、フレスコ画も大きな被害を受けました。8枚のフレスコ画のうち5枚はフランツ・シュティーヴィによって取り除かれ、ズエルモント・ルートヴィヒ美術館に保管されました。

1945 年、建築家オットー・グルーバーとエンジニアのリチャード・シュトゥンプフが建物の構造的健全性に関する報告書を作成しました。ヨーゼフ・ピルレット教授の協力を得て、老朽化し​​た北側のファサードは鋼鉄とテンションバーで補強され、1946 年には建物の屋根は間に合わせの亜鉛板で修復されました。構造分析が行われ、前面が補強された後、北側のファサードの交換が行われました (アーチのほとんどが壊れていたため)。1 階のアーチは 1950 年に修理のために再び閉鎖され、皇帝ホールの再建は 1953 年までにほぼ完了し、その後数年間で部屋の配置が行われました。

塔の頂部をどのように再建するかという問題は、議論の中心にありました。1966 年、アーヘンの再建に大きく貢献したヴィルヘルム K. フィッシャー教授が塔の設計案を作成しました。アーヘン工科大学の学生も議論に参加し、検討のために 24 のデザインを提出しました。1968 年、塔の再建を任務とする作業グループに 8 つの追加専門家デザインが提出され、いくつかの現代のサンプルについて議論した後、グループは塔の歴史的なイメージを主張した保存修復専門家レオ ヒューゴの提案したデザインに同意しました。塔の頂部は最終的に 1978 年に完成しました。

現在、ウィーン帝国宝物庫の皇帝の宝物のレプリカが市庁舎に展示されています。レプリカは、 813年から1531年の間にアーヘンで行われた31回の戴冠式を記念する展覧会のために、皇帝ヴィルヘルム2世の命令により1915年頃に作られました。レプリカには、ウィーン戴冠福音書のコピー、カール大帝のサーベル、オットー1世の皇帝冠、皇帝の宝珠が含まれています。

2009年以来、アーヘン市庁舎は、アーヘンの歴史的名所を訪問者に紹介するツアープログラムであるルート カール大帝の一部となっています。市庁舎では、博物館の展示で建物の歴史と芸術が説明され、過去に行われた歴史的な戴冠式の宴会の雰囲気が伝わってきます。レプリカの中には、ルイ・アンドレ・ガブリエル・ブーシェによる1807年のナポレオンの肖像画や、ロバート・ルフェーブルによる1805年の妻ジョゼフィーヌの肖像画もあります。市庁舎は現在もアーヘン市長と市議会の官邸となっています。アーヘン市庁舎では 毎年カール大帝賞が授与されます。

数世紀にわたって行政の役割を果たしてきたほか、現在のアーヘン市庁舎には 2 つの博物館があります。1 つ目は国際新聞博物館で、世界中のさまざまな言語の新聞 20 万冊以上を所蔵しています。2 つ目はカール大帝とその時代をテーマにした博物館で、ヨーロッパ史の重要な時代の生活を深く知ることができます。^[7]

ウィキメディア・コモンズには、アーヘン市庁舎に関連するメディアがあります。

• archINFORMのアーヘン市庁舎
• 「アーヘン市庁舎。シャルルマーニュ駅マハト・デア・ルート」。アーヘン市、市長。2015 年 3 月 2 日に取得。

北緯50°46′34″ 東経6°05′02″ / 北緯50.77611° 東経6.08389° / 50.77611; 6.08389