神話のひねり

『A Twist in the Myth』は、ドイツのパワーメタルバンド、ブラインド・ガーディアンの8枚目のスタジオアルバムである。当初は2006年9月5日にヨーロッパで発売される予定だった（北米での発売日も同日となった）が、ニュークリア・ブラストは発売日を2006年9月1日に変更した。

このアルバムは、通常版、ボーナストラックとボーナスCDが付属するデジパック版、そして限定版ブックレット版など、複数の異なるフォーマットでリリースされました。ブックレットには、デジパック本体に加え、ギターピック、ブックレット、真正証明書、サイン、さらに龍の形をしたシールと赤い封蝋が同梱されています。

すべての音楽はアンドレ・オルブリッヒとハンジ・キュルシュによって書かれました。全作詞はキュルシュ。

• 「All the King's Horses」は、シングル「Another Stranger Me」にも収録されています。
• 「Market Square」は「Straight Through the Mirror」のデモバージョンで、アルバムのダブルLP版と限定ブックレット版のみに収録されています。

• 『これは決して終わらない』は、ウォルター・モアーズの『夜を駆け抜ける荒馬車』に着想を得ており、若いイラストレーターのギュスターヴ・ドレと、神の壮大な計画の存在、ひいては自身の存在意義に疑問を抱き始める死神との出会いを描いている。
• 『アザーランド』は、タッド・ウィリアムズの小説シリーズ『アザーランド』を原作としている。
• 『ページをめくる』は、ウィッカの儀式である再生と季節の移り変わりを題材とし、角のある神を扱っており、異教からキリスト教への歴史的な転換についても言及している。
• 「フライ」にはピーターパンへの言及が含まれており、映画『ネバーランドを探して』からインスピレーションを得ている。
• 『祝福を携えて帰れ』は、スティーブン・キングの『ダークタワー』シリーズの終盤に登場するガンマン、ローランドとジェイク・チェンバースを描いた物語である。
• 「Another Stranger Me」は、解離性同一性障害を持つ人が多重人格を発見し、その状況から抜け出す方法を見つけようとする物語です。^{[ 6 ]}
• 『鏡をまっすぐ通り抜けて』は、夢がいかに急速に変化するかを描いており 、同時に夢全般の重要性についても触れています。ある説では、これは死の体験や過程を描写している人物を描いたものだとされていますが、実際には、その人物はすべて夢を見ているだけなのです。
• 「ライオンハート」はユリシーズが冥界を旅する物語だが、この曲では彼は脱出方法を見つけられない。ハンジはフランスの画家ギュスターヴ・ドレと、ダンテの『神曲』地獄篇の挿絵からインスピレーションを得た。その主人公である巡礼者ダンテは、地獄を旅する途中でユリシーズに出会う。^{[ 7 ]}
• 「スカルドと影」は、古ノルド語のスカルドの視点から歌われ、最後にはヴォルスング・サガ（特にシグルズとブリュンヒルデの物語）への言及がある。
• 「ジ・エッジ」は、聖パウロと、イエス・キリストを神の化身として信じる彼の信仰、そして世界の終末が間近に迫っているという彼の信念について歌った曲です（「これが今、ジ・エッジだ／これが俺たちが生きている全てだ…」）。
• 『新秩序』は、変化の必要性を扱っている。
• 『王の馬たち』はウェールズの民話とアーサー王伝説を基にしており、タリエシンと聖杯への言及も含まれている。
• 「Dead Sound of Misery」は、「Fly」のよりダークなバージョンで、異なるキー、別の歌詞、そしてボーカルメロディーを用いて、黙示録の神話的なビジョンを描いている。

バンドメンバー

• ハンジ・キュルシュ – ボーカル
• アンドレ・オルブリッチ – リードギター
• マーカス・シーペン – リズムギター
• フレデリック・エムケ – ドラム、パーカッション、フルート、バグパイプ

ゲストミュージシャン

• オリバー・ホルツワース – ベースギター
• 合唱団 – オラフ・ゼンクバイル、ロルフ・ケーラー、トーマス・ハックマン
• マーティン・G・マイヤーとパット・ベンツナー – キーボード

生産

• チャーリー・バウアーファインド – プロデュース、マスタリング、ミキシング、エンジニアリング
• ブラインド・ガーディアン – プロデュース
• ヤン・ルバッハ – エンジニアリング
• マーク・シェトラー – アシスタントエンジニア
• アンソニー・クラークソン – アートワーク
• アクセル・ユッセイト – 写真
• ニコライ・S・シムキン – 冊子デザイン