思い出に残る歌

思い出に残る歌
映画ポスター
監督	チャールズ・ヴィダー
脚本	シドニー・ブックマン
ストーリー	エルンスト・マリシュカ
制作：	ルイス・F・エデルマン
主演	ポール・ムニ マール・オベロン コーネル・ワイルド
撮影	トニー・ゴーディオ アレン・M・デイビー
編集者	チャールズ・ネルソン
音楽：	ミクローシュ・ローザ
カラープロセス	テクニカラー
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1945年1月18日 ( 1945-01-18 )
実行時間	112分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	50万～200万ドル[1]
興行収入	700万ドル[1]

『思い出の歌』は、ポーランドのピアニストで作曲家であるフレデリック・ショパンの架空の生涯を描いた1945年のアメリカの伝記映画です。チャールズ・ヴィダーが監督し、ポール・ムニ、マール・オベロン、コーネル・ワイルドが主演しています。

才能ある若きピアニストであり作曲家であったフレデリック・ショパンは、11歳にしてその並外れた才能で師であるユゼフ・エルスナー教授を魅了する。エルスナーは、有名な楽譜出版社ルイ・プレイエルから、フランツ・リストの成功を再現したいという思いから、ショパンをパリに連れてくるよう招待される。しかし、ショパンの父には費用を払う余裕がない。将来について話し合っているうちに、ショパンの注意は、ロシア当局に捕虜にされているポーランド人の窮状に逸れてしまう。彼はポーランドの自由のために戦うことを決意する。秘密裏に政治活動を行う一方で、ショパンは、パリでの成功を見届けようと決意しているエルスナーの支援を受け、音楽の旅を続ける。

ショパンはヴィシンカ伯爵の晩餐会に招かれ演奏するが、客の中にポーランドのロシア総督がいることに気づく。激怒したショパンは圧制者たちの前で演奏することを拒否し、飛び出す。友人たちは迫りくる危険を警告し、パリへ逃げるよう促す。エルスネルの助けでショパンはついにパリに到着し、そこでプレイエルと出会う。プレイエルは当初ショパンを軽蔑するが、ショパンのポロネーズを聴いて感銘を受ける。プレイエルは感銘を受け、ショパンのために演奏会を開くことを約束する。

教授はショパンをカフェ・ド・ラ・ボエームに連れて行き、そこで二人はリスト、ヴィクトル・ユゴー、アレクサンドル・デュマ、オノレ・ド・バルザックといった有名人と出会う。批評家のフリードリヒ・カルクブレンナーとの波乱に満ちた出会いにもかかわらず、ショパンはリストに紹介され、リストは彼を男装で知られる作家ジョルジュ・サンドに紹介する。ショパンの重要なデビューの前夜、ポーランドで友人たちが逮捕され死亡したという悲劇的な知らせを告げる手紙が届く。悲しみに打ちひしがれたショパンは、コンサート中に英雄ポロネーズの最初の小節を演奏し、突然ステージを去る。批評は辛辣なものだったが、ジョルジュ・サンドはショパンを天才と称賛した。

サンドは、オルレアン公爵夫人主催のレセプションにショパンとエルスナーを招待し、リストと出席者からショパンの才能が認められる。プレイエルはショパンの音楽の宣伝に興味を示し、翌日の会合を手配する。しかし、ショパンはサンドと過ごすことを選び、二人の成功を喜ぶ。サンドはショパンに、作曲に専念できるようマヨルカ島に留まるよう説得する。サンドはショパンの名声を支える一方で、ショパンをコンサートの舞台から遠ざけようとした彼女の主張は、結核と闘うショパンの命を延ばすことになる。

パリに戻ったプレイエルは、コンサートを企画し、ショパンの曲を出版するためにショパンの帰還を心待ちにしていた。一方、エルスナーは経済的に苦しくなり、教職に復帰した。教授はリストからショパンがときどきサロンで演奏していることを知り、エルスナーを招待する。ポーランドの蜂起が鎮圧され、投獄された同志たちの窮状を知ったショパンの友人コンスタンシアは、ショパンに支援を募り、大義のために資金を集めるよう懇願する。最初は無関心だったショパンだが、コンスタンシアがポーランドの土を持ってきたとき、愛国心が目覚める。

ショパンはエルスナーと再会し、サンドとの関係を終わらせ、ポーランドへの資金集めのため、健康状態がさらに悪化することを十分承知の上で国際ツアーに出発する。病状は悪化し、情熱的な演奏の最中に、鍵盤に血が染み付く。やがてツアーの緊張が重なり、ショパンの健康状態はさらに悪化する。死の床で、サンドに最後にもう一度会いたいと願うが、ドラクロワのためにポーズをとったサンドは、面会を拒否する。ショパンはカルクブレンナー、プレイエル、エルスナー、コンスタンツィアに見守られながら亡くなり、隣の部屋ではリストがピアノを弾いている。

• ユゼフ・エルスナー教授役のポール・ムニ
• マール・オベロン（ジョルジュ・サンド役）
• フレデリック・ショパン役のコーネル・ワイルド
• コンスタンシア役のニーナ・フォッシュ
• ルイ・プレイエル役のジョージ・クーロリス
• フリードリヒ・カルクブレンナー役ハワード・フリーマン
• フランツ・リスト役のスティーヴン・ベカシー
• ニッコロ・パガニーニ役のロキシー・ロス

『思い出の歌』はアカデミー賞のいくつかの部門にノミネートされた：主演男優賞（コーネル・ワイルド）、撮影賞（カラー）、編集賞、音楽賞（ドラマ・コメディ映画部門）、録音賞（ジョン・P・リヴァダリー）、脚本賞。^[2]

ショパンは真のポーランドの愛国者だったが、ヴィダーは第二次世界大戦中に製作されたこの映画の中でショパンの愛国心を非常にロマンチックに描いている。ヴィダーはショパンとエルスナー（実際にはショパンに同行しなかった）の関係をフィクション化し、ショパンとサンドの関係を大きく歪曲して、ショパンの魂をめぐるエルスナーとサンドの「善と悪」の戦いを演出している。脚本は時折、ショパンの生涯の真実の物語というよりは、戦時中の個人主義よりも自己犠牲を推奨するプロパガンダのように聞こえる。

アイン・ランドはこの映画を厳しく批判し、ポーランドの民族主義者に対してジョルジュ・サンドのキャラクターの側に強く立った。これは映画製作者らが下した価値判断と正反対である。「ジョルジュ・サンドは、映画によれば、ショパンが平和で贅沢に暮らせる美しいプライベートな隠れ家を提供し、あらゆる必要に応え、健康に気を配り、世間を忘れて、彼が必死に望んでいる音楽を書く仕事に専念するよう促すので、悪役である。一方、若いポーランド人の少女は、映画によれば、ショパンに、愛する仕事を放棄し、国家的または革命的、あるいはその両方とされる大義のために「人々のために」お金を集めるコンサートツアーに出かけるよう促すので善役である。そして、これがすべてを正当化することになっている。そのため、彼女はショパンに、自分の才能を放棄し、作曲を犠牲にして、お金を払う観客を楽しませるために出かけるよう要求する。たとえ、ショパンがコンサートで演奏するのが嫌いで、結核を患っており、医師から、音楽の緊張がショパンの死を招いていると警告されていたとしても。ツアーは彼を殺すだろう」^[3]

ビクター・ブラウンは、「ジョルジュ・サンドとショパンの関係が破綻したのは、映画で描かれているものとは全く異なる個人的な理由によるものだった。主にショパンがサンドの疎遠になっていた娘の側に立って、その母親に反抗したのだ。実際、ジョルジュ・サンドはポーランドの民族主義を公然と支持しており、その忠誠心はショパンとの関係が終わった後も長く続いた。1848年のフランス革命の間、ジョルジュ・サンドは1848年5月15日にパリで行われたポーランド連帯デモに参加し、ポーランド解放のためにフランス軍を派遣するよう求めた」と指摘した。^[4]

ピアニストのホセ・イトゥルビがピアノ曲を演奏し、ショパンとジョルジュ・サンドがマヨルカ島に到着する場面のロ短調ソナタの一部を編曲しました。ピアニストのエルヴィン・ニレジハージがピアノを弾く手が映っています。

リベラーチェのトレードマークである電気燭台は『思い出の歌』に登場する同様の小道具からインスピレーションを得たものである。^[5]

• IMDbの「A Song to Remember」 
• TCM 映画データベースの「A Song to Remember」
• AFI 長編映画カタログで「A Song to Remember」
• ロッテントマトの「忘れられない歌」
• Varietyの映画レビュー