ラグラッツのハヌカ

「ラグラッツのハヌカ」
ラグラッツのエピソード
ボリスおじいちゃんとラグラッツがメノーラーに火を灯すプロモーション画像。
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 1
監督	レイミー・ムズキス デイブ・フィローニ
著者	ヘンリー・ギルロイ スティーブン・メルチング スコット・マーフィー
プロダクションコード	999 [1] [2]
初回放送日	1996年12月4日 ( 1996-12-04 )
ゲスト出演
シュロモ役のフィヴシュ・フィンケル ロン・リーブマン（ラビ/老人役） アラン・ラチンズ（ローウェル / ギリシャのいじめっ子 / ドーナツマン役） アラン・ローゼンバーグ（ドレイドル氏 / テレビアナウンサー役） パレード・クルーナー役のブルース・ヤング・バーマン マウント・ザイオンの女性合唱団 エディ・レーマン - 合唱団リーダー ジョーン・ビール スーザン・ボイド リンダ・ハーモン ルアナ・ジャックマン スーザン・マクブライド ボビー・ペイジ サリー・スティーブンス カルメン・トゥイリー
エピソードの年表
← 前の 「ラグラッツの過ぎ越し」 次へ → 「母の日」
エピソード一覧

「ラグラッツ ハヌカ」（画面上では単に「ハヌカ」と題され、「ラグラッツ ハヌカ スペシャル」と呼ばれることもある）は、アメリカのテレビアニメ シリーズ 「ラグラッツ」の第 4 シーズンの最初のエピソード（全体では 66 番目のエピソード）です。1996年 12 月 4 日に米国のニコロデオンで初めて放映されました。このスペシャルでは、ユダヤ教の祝日であるハヌカの物語が、自分たちを主人公に見立てたラグラッツの目を通して語られます。一方、おじいちゃんのボリスと長年のライバルであるシュロモは、地元のシナゴーグで行われるハヌカ劇で誰が主役を演じるかで争います。アメリカの多くの子供向けテレビ番組にはクリスマススペシャルがありますが、「ラグラッツ ハヌカ」はアメリカの子供向けテレビシリーズで最初のハヌカスペシャルの 1 つです。

レイミー・ムスクイスは、J・デヴィッド・ステムとデヴィッド・N・ワイスの脚本による「ラグラッツのハヌカ」を監督した。1992年、ニコロデオンの幹部は制作チームにハヌカ特別番組のアイデアを提案したが、コンセプトは修正され、1995年の特別番組「ラグラッツの過ぎ越し」となった。過ぎ越しのエピソードの制作が終了した後、スタッフはハヌカのアイデアに戻った。

「ラグラッツ ハヌカ」は初回放送でニールセン視聴率7.9を獲得し、批評家から好評を得た。ボリスとその妻が登場する他のエピソードと同様、この特別番組も、名誉毀損防止連盟が登場人物のデザインを1930年代のナチス新聞の反ユダヤ主義的な絵に例えたことで論争を巻き起こした。

ハヌカの日、ミンカおばあちゃんは、赤ん坊のトミー、チャッキー、フィル、リルに、この祭りの意味についての本を読み聞かせます。赤ん坊たちは、自分たちが物語の登場人物だと想像します。ユダ(トミー) は、ユダヤ王国を乗っ取り、住民にギリシャ文化を押し付けた「アントニカ」王に憤慨します。ユダは、ユダヤ人の「マカベイビー」軍を率いて、アントニカのセレウコス朝と戦い、勝利します。ミンカが娘のディディと一緒に台所で ラトケスを作るのを手伝うため、物語は未完のままです。

一方、ボリスおじいさんは、ロシア時代のライバルだったシュロモが、地元のシナゴーグで行われるハヌカ劇でユダの役を演じているところを地元新聞に写真で掲載されたことに激怒する。赤ん坊たちはシュロモについて知り、彼が本当にギリシャ王だという印象を抱き、シュロモを「ハヌカの意地悪者」と呼ぶ。その夜の劇で、赤ん坊たちは「ハヌカの意地悪者」を倒すために舞台に突入しようとするが、阻止され、シナゴーグの保育室に連れて行かれる。アンジェリカはすでに保育室にいて、その夜放送されるクリスマス特別番組をどうしても見たいと強く願っていた彼女は、赤ん坊たちを説得して、彼女が脱走して管理人のオフィスからテレビを盗むのを手伝わせる。

劇の最中、ボリスとシュロモが舞台上で喧嘩を始め、上演が中断され休憩が入る。舞台裏で、シュロモとボリスは再び口論になり、ボリスはシュロモが家族の価値よりもビジネスに打ち込んでいることに言及する。シュロモはボリスに、自分と亡き妻は子供ができなかったと告げ、ボリスはライバルに同情する。アンジェリカは舞台裏に駆け込み、シュロモにぶつかってうっかりテレビを壊してしまう。シュロモは彼女を慰めようとするがうまくいかず、結局ボリスに引き継がせる。トミーは、ミンカが先ほど赤ん坊に読んで聞かせたハヌカの物語の本をシュロモに手渡し、ボリスはシュロモにそれを子供たちに読んで聞かせるよう説得する。物語の結末では、マカバイ家は聖なる神殿を再奉献し、神殿の永遠の炎を灯すのに十分な油が1日分しかないことを発見するが、奇跡的に8日間燃え続ける。シュロモの朗読により、赤ん坊たちが彼を「ハヌカの意地悪者」と主張していたことと、彼とボリスのライバル関係が解消された。

ニコロデオンの幹部は1992年に初めてラグラッツの制作チームにハヌカ特別番組の企画を提案した。番組の共同制作者であるポール・ジャーメインは、代わりに過ぎ越しの祭りの企画を提案した。ジャーメインはそれを「面白いアイデア」 ^[3]であり「歴史的に興味深い」ものだと考えたからである。^[4]「ラグラッツの過ぎ越し」は1995年に完成した。^{[1] [5] [6]}この番組はユダヤ教の祝日の特別番組を制作した最初のアニメテレビシリーズの1つであった。^[5]「ラグラッツの過ぎ越し」の制作が終了した後、スタッフはニコロデオンが当初提案していたハヌカ特別番組の制作を検討した。^{[3]このエピソードは}デビッド・ステムとデビッド・ワイスが脚本を書き、レイミー・ムズキスが監督した。^[1]ワイスがこの脚本を書き始めた頃には、彼はキリスト教を捨ててユダヤ教に改宗していた。^[7]

この特別番組は、ニコロデオンとパラマウント・ホーム・ビデオから1997年10月7日に発売されたVHSテープ「A Rugrats Chanukah」に収録された。^{[8] [9] [10] [11] [12]} 2004年8月31日、パラマウントは「A Rugrats Chanukah」を含むラグラッツのホリデーをテーマにしたエピソードを収録したDVDコンピレーション「Rugrats Holiday Celebration」も発売した。^{[2] [13]} 2011年9月23日、「A Rugrats Chanukah」はAmazon.comのラグラッツ：シーズン4のDVDで発売された。^{[14] 2018年2月6日、「A Rugrats Chanukah」は}パラマウント・ホーム・メディア・ディストリビューションのラグラッツ：シーズン4のDVDで発売された。^[15]サラ・ウィルソンはこのエピソードを『ラグラッツのハヌカの本』という本にまとめ、バリー・ゴールドバーグがイラストを描き、1997年にサイモン＆シュスター社から出版した^。[16]

「ラグラッツ ハヌカ」は1996年12月4日にニコロデオンで初放送された。同夜に2回再放送され、^[18]番組のターゲット層である2～11歳の子供でニールセンの評価は7.9だった。 ^[19] 2001年12月1日、CBSは東部標準時午後8時30分に同局で初めてこのエピソードを放送した。TV-Yのペアレンタル・レーティングを受け、ラグラッツの クリスマス特別番組「サンタ体験」の後に放送された。 ^[20]ニコロデオンはその後もこのエピソードをホリデーシーズンを通して放送している。^{[21] [22] [23]}

「ラグラッツのハヌカ」はテレビ批評家から圧倒的に好意的なレビューを受け、ラグラッツの最も人気のあるエピソードの1つです。^[24]シカゴ・サンタイムズのデリア・オヘラはこれを「多世代の物語」と呼びました。^[25]ジュディス・パールは著書『選ばれたイメージ：テレビによるユダヤ人のテーマとキャラクターの描写』の中で、このエピソードを「ハヌカの楽しい[扱い方]」と表現しました。^[26]ナイト・リダーとトリビューン・ニュース・サービスのチャック・バーニーは、このエピソードを「ハヌカの伝説に対する陽気に想像力豊かな解釈」とみなしました。^[27]

1999年発行のTVガイドでは、「ラグラッツ ハヌカ」は「ベスト クラシック ファミリー ホリデー スペシャル 10」の第5位にランクされました。^[28] TVガイドは後に、「ニコロデオンのラグラッツは、このエピソードでテレビの歴史に名を残した」と書き、「どんな宗教宗派の子供でも楽しめる」と評しました。^[17]デイリー ヘラルドのテッド コックスは、このエピソードは「これまで制作されたホリデー スペシャルの中でも最高のもの」と彼が考える同番組の過越祭スペシャルほど良くはないものの、「それでも注目に値する」と述べました。^[29] DVDトークのレビュアー、フランシス リッツォ3世は、このスペシャルは「素晴らしい歴史的な幕開け」であると書いています。^{[2]マイケル アトキンソンとローレル シフリンは、} Flickipedia: Perfect Films for Every Occasion, Holiday, Mood, Ordeal, and Whimで、このスペシャルは「... 子供たちよりも親たちにとって、より豪華な食事ですらある」と述べています。^[30]

「ラグラッツのハヌカ」は、ボリスと妻ミンカが登場する他のラグラッツのエピソードとともに、名誉毀損防止同盟(ADL) が、この2人のキャラクターが1930年代のナチスの新聞に掲載された反ユダヤ主義の絵に似ていると非難したことで論争を巻き起こした。ニコロデオンの当時の社長、アルビー・ヘクト(自身もユダヤ人) は当惑を表明し、この非難は馬鹿げていると述べた。^{[31] ADL が、}ユダヤの新年に新聞に掲載されたラグラッツの漫画にボリスが登場することについて同じ主張をしたことで、論争は1998年に再浮上した。同組織は、漫画の中でキャラクターが哀悼の祈りのカディッシュを朗読したことにも不快感を示した。ヘクトとは異なり、ニコロデオンの新社長、ハーブ・スキャンネルは批判に同意し、謝罪し、このキャラクターや漫画を二度と掲載しないと約束した。^[32]

• 1996年アメリカのテレビ
• ラグラッツにおけるユダヤ教
• 「ラグラッツの過越祭」
• ラグラッツのエピソード一覧

• インターネット映画データベースの「ラグラッツ ハヌカ」

• ラグラッツ：「ラグラッツ ハヌカ」エピソード、Nick.com
• ラグラッツ・ハヌカ・クリップ、Nick.com