小さな人生

小さな人生

米国初版の表紙
著者	柳原 半也
カバーアーティスト	ピーター・ヒュージャー（写真） カードン・ウェッブ（デザイン）
言語	英語
出版社	ダブルデイ
発行日	2015年3月10日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	814
受賞歴	カーカスフィクション賞
番号	0-385-53925-8
デューイ十進分類法	813/.6
LCクラス	PS3625.A674 L58 2015

『小さな人生』は、アメリカの作家ハニヤ・ヤナギハラ​​による2015年の小説です。 ^[1]長編で難しいテーマに取り組んだこの作品は批評家の称賛を集め、2015年のマン・ブッカー賞と全米図書賞の最終候補に選ばれ、ベストセラーとなりました。 ^{[2] [3]}

この物語は主にニューヨーク市を舞台に、薬物乱用、性的暴行、うつ病と闘う4人の友人たちの生活を描いています。

『A Little Life』は、時系列の物語で、フラッシュバックが頻繁に散りばめられています。この小説の物語の視点は、物語の進行とともに変化します。小説の冒頭では、ジュード、ウィレム、JB、マルコムの考えを重視する三人称全知の視点が採用されています。物語の焦点が徐々にジュードに移るにつれて、その視点は次第に、各キャラクターとジュードのやり取り、およびジュード自身の経験を中心に形成されていきます。この文学的な視点は、9年後の未来にいる年老いたハロルドによる 一人称の物語によって強調されています。

この本は7つのパートに分かれています。

この小説は、4 人の友人の生活に焦点を当てています。4 人は、障害を持ち、謎めいた過去を持つ天才ジュード セント フランシス、俳優を目指す優しくハンサムな男性ウィレム ラグナルソン、一流の会社で働く建築家マルコム アーバイン、そして芸術界で名を上げたいと考えている機転の利く画家ジャン バティスト "JB" マリオンです。この本は、成功、富、依存症、そしてプライドの影響を受けて変化する彼らの関係を描いています。

この小説の主役は、謎めいた弁護士ジュードです。彼は脊椎損傷を患っており、足を引きずり、足に激痛が時々起こります。友人たちには知られていませんが、彼は頻繁に自傷行為もします。自傷行為の 1 つで、ウィレムはジュードをアンディ コントラクター (ジュードの医師であり、信頼できる友人) のところに連れて行きました。彼が幼少期に受けた精神的トラウマに苦しんでいることは明らかです。

友人たちとこのように親密な関係にあるにもかかわらず、ジュードは自分の過去の詳細も現在の心境もルームメイトに打ち明けることができないでいる。それでも、彼は弁護士として成功し、元教授のハロルドとその妻ジュリアと親子のような親密な関係を築く。その結果、ジュードが30歳になったとき、この2人は彼を養子に迎える。感謝しつつも、養子縁組までの期間は、ジュードが生まれつき愛情を受けるに値しない人間だと信じ、さらなる自傷行為に明け暮れる。一方、グループの残りのメンバーはそれぞれの分野で成功し、ウィレムは演劇、そして映画界でスターになる。JBは芸術家として成功するが、同時にクリスタルメスにも依存するようになる。グループは介入を企み、JBはジュードの足を引きずる下手な真似をして彼をあざける。治療が成功し、何度も謝罪したにもかかわらず、ジュードはJBを許すことができなかった。ウィレムも彼を許すことを拒否し、グループは分裂し、マルコムだけが3人全員の友人として残りました。

ジュードは幼少期に性的なトラウマを負い、恋愛関係を築くのが困難だったことが明らかになる。40代に入ると友人や愛する人たちはこの孤立に疑問を抱き始め、特にウィレムはジュードの性的指向に困惑する。孤独感が増すにつれ、ジュードはファッション業界の重役ケイレブとの虐待的な関係に入る。ケイレブはジュードが足を引きずり、車椅子を使うことが多くなったことに嫌悪感を抱いていた。ジュードはケイレブにレイプされた後、ついに関係を断つ。2人が最後に会うのはケイレブがハロルドとのディナーにジュードを尾行し、辱めた後、ジュードのアパートまで尾行し、残酷に殴打してレイプし、死に追いやったとき。それでもジュードは警察に通報せず、自分がそうするに値すると考えていた。ハロルド以外では、ジュードの主治医であり、今も相談相手であるアンディだけが、この失敗した関係の真実を知っている。

ジュードの身体はなんとか治癒したが、レイプのせいで幼少期の記憶がフラッシュバックする。修道院で育てられ、兄弟たちから繰り返し性的暴行を受けたのだ。兄弟の一人、ルーク兄弟が彼を連れて逃げ出し、何年も児童売春を強いられた時期を思い出す。警察に救出された後、ジュードは州の保護下に置かれ、そこでもカウンセラーによる虐待が続いた。ケイレブとの別れで幼少期のトラウマが蘇り、ジュードはついに自殺を決意するが、その試みは生き延びる。その後、ウィレムが家に戻り、彼と暮らし始める。ジュードはセラピーを拒否し続けたものの、ウィレムに幼少期のトラウマの少ない話をし始め、ウィレムはそれを不快で恐ろしいと感じた。2人はすぐに関係を持ち始めるが、ジュードは心を開くことに苦労し続け、彼とのセックスを楽しめない。

自傷行為を止めようとして、ジュードは代わりに自傷行為の一形態として自分に火傷を負わせることにしたが、誤って皮膚移植が必要となるⅢ度の火傷を負わせてしまった。傷があまりにもひどく、アンディはジュードに、何が起こったのかウィレムに話さなければ自分が代わりにやってやる、と告げる。ジュードがウィレムに話す前に、アンディが誤って情報を漏らしてしまう。ウィレムは愕然としたが、苦戦の末、ジュードはついにセックスが好きではないと告白し、長年受けてきた性的虐待と身体的虐待についてウィレムに話す。ジュードはまた、14歳のときに州の保護から逃げ出し、ヒッチハイクをして運転手への支払いとして性行為をしていたことを明かす。また、脚の損傷はトレイラー博士という男によって引き起こされたとウィレムに説明する。トレイラー博士はジュードを拾い、性病を治している間に監禁し、暴行を加え、最終的に車で轢いた。

関係は続き、ウィレムは女性と寝る（ジュードとは寝ない）。2人は快適な生活を始めるが、ジュードの足の状態が悪化し、仕方なく切断しなければならなくなると生活は揺らぐ。ジュードは新しい義足でなんとか再び歩けるようになり、2人はウィレムが「幸福な年月」と呼ぶ時期を迎える。しかし、マルコムとその妻を駅まで迎えに行く途中、ウィレムは飲酒運転の車に巻き込まれ、3人全員が死亡する。親友であり恋人も亡くなり、ジュードは再び自滅的な習慣に陥り、体重が極端に減ったため、残された家族が再び介入する。家族はジュードに体重を増やしてセラピーを受けるよう説得するが、長年の鬱と絶望がついにジュードを襲い、自ら命を絶つ。

この小説の中心的な焦点は、ジュード、ウィレム、JB、マルコム、そしてジュードの養父ハロルドの関係の発展である。特にジュードの人生には、彼を愛し気遣ってくれる男性、彼を搾取し虐待する男性、そしてその2つのカテゴリーの中間に位置する男性たちがいる。これは、彼がルーク兄弟を温室に追いかけた瞬間から、またモーテルの部屋で自分がしていることが間違っているとわかっていても、ルークに献身と愛情を感じていた瞬間から示されている。なぜなら、それまでの人生で、ルークは彼に優しくしてくれた唯一の人だったからだ。各男性キャラクターの社会的および感情的な生活は、小説を織り合わせる織物であり、物語が位置する歴史的瞬間についての手がかりを提供する物語の泡を作り出している。^[4]

ニューヨーク・マガジンに寄稿した記事の中で、ヤナギハラ​​は「この本でやりたかったことの一つは、決して良くならない主人公を創ることだった... [主人公は] 最初は健康（またはそう見える）で、最後は病気になる。主人公も物語自体も」と述べている。^[1]ジュードの人生の最初の16年間は、性的、身体的、心理的虐待に悩まされ、成人になっても彼を悩ませ続けている。彼のトラウマは、彼の心身の健康、人間関係、信念、そして世界を生き抜く方法に直接影響を及ぼしている。彼は、過去が体と精神にもたらしたダメージを乗り越えようと奮闘している。

パルル・セガルはニューヨーカー誌 に寄稿し、ジュードを「紙面を暗くした最も呪われた登場人物の一人」と呼んだ。彼女はこう続けた。

この物語は、ジュードが自滅的なやり方から守ろうと戦う支援者たちから引き出される気遣いと奉仕の上に成り立っています。実際、彼が呼び起こす献身をうらやむ新生児もいます。ジュードの終わりのない屈辱の証人として参加するよう強制される読者にとって、忠誠心は屈辱的かもしれません。私たちは、この歩くチョークのアウトライン、この生き生きとしたDSM のエントリに、そんなに簡単に投資できるでしょうか? トラウマのプロットでは、論理はこうなります: 傷を呼び起こせば、私たちは身体、人がそれを負ったと信じます。^[5]

小説には自傷行為が詳細に描かれており、ジュードが自傷行為をどのように行い、その際にどのような気持ちでいるかが詳細に描写されている。ハロルドが自傷行為に気付いたときの苦痛は、ジュードが自殺したという知らせよりもさらにひどいものだった。ハロルドの自己^欺瞞は、彼やジュードを苦痛から救うものではなく、むしろ二人の苦しみを増すだけだった。^[6]

『小さな人生』は批評家から好意的なレビューを受けた。^[2] 2015年、この小説はニューヨーカー、アトランティック、ウォールストリートジャーナルから好意的なレビューを受けた。^{[7] [8] [9] [ 10] [11]} Book Marksによると、この本は「肯定的」（または21の批評家のレビューに基づくと「A-」^[12]）レビューを受けた。49の批評家のレビューに基づいており、そのうち34は「絶賛」、9は「肯定的」、3は「賛否両論」、3は「批判的」であった。^{[13]本の批評家のレビューを集約する雑誌である}Bookmarksの2015年5月/6月号では、この本は批評家のレビューに基づいて5点満点中4点と評価され、「豊かな想像力と感情的感受性と知性で書かれた『小さな人生』は、言葉の意味では小さいものではなく、私たちすべての存在の脆さを巧みに探求している」と要約されている。^{[14] [15]}

アトランティック誌で、ガース・グリーンウェルは『リトル・ライフ』を「待望のゲイ小説」と評し、「この作品は、長い間クィアとしてコード化されてきた美的様式、すなわちメロドラマ、感傷的なフィクション、グランドオペラに取り組んでいる。現在の文学的嗜好の規範を破り、メロドラマや誇張や感傷を受け入れることで、より控えめな表現手段では得られない感情的な真実にアクセスできる」と述べている。^[16]

ニューヨーカー誌のジョン・ミショーは『小さな人生』を「驚くほど破壊的な小説で、中流階級の自然主義小説の罠を使って、性的虐待、苦しみ、回復の困難さについて不安な瞑想を届けている」と評した。彼は柳原によるジュードの虐待の描写を称賛し、「決して過剰だったり扇情的だったりすることはない。ホラーや犯罪小説によくあるように、衝撃や刺激のために描かれているわけではない。ジュードの苦しみがこれほど詳細に記録されているのは、それが彼のキャラクターの基盤だからだ」と述べた。彼は、この本は「読者を狂わせ、夢中にさせ、人生を乗っ取ることもできる。平等の公理のように、『小さな人生』は基本的で、還元できないように感じられ、暗く不穏ではあるが、そこには美しさがある」と結論付けた。^[7]

ワシントンポスト紙のニコール・リーは、柳原の小説を「呪文のような散文で驚くほど詳細に描かれた、極限まで追い詰められた人間の苦しみの証人」と評した。彼女は「洞察力に富んだ詳細と、これらの人々の生活を10年ごとに調査することで、柳原は深く実現された人物研究を描き、衝撃を与えると同時に感動を与える。それは他の誰の人生とも同じような人生だが、柳原の手にかかると、優しく大きく、感動的で超越的なものになる。決して小さな人生ではない」と書いた。^[17]

Voxのジェフ・チューは「 『小さな人生』にすべての賞を与える」と述べた。彼は、これまで読んだ本の中で「幼少期のトラウマの望まない思い出、沈黙、自己嫌悪、慢性的で痛む痛みを溜め込んでいる人の内面を、この本ほど完璧に捉えた本はない」と述べ、柳原の散文は「時折、あまりにも衝撃的で」、彼は「もう一度読みたくて、段落の始めに戻ってしまう」と感じた。彼の言葉を借りれば、「確かに、『小さな人生』は私が今まで読んだ中で最も美しく、深く感動的な小説かもしれない。しかし、私は誰にもこの本を勧めない」。チューはまた、柳原の描写が彼の感情を体現していると述べ、「ジュードが自分の傷に向き合うことができない」ことが、彼に自分の傷に向き合うよう促したと述べた。「彼が自分の平穏を見つけようと奮闘する姿が、私に自分の平穏を見つけようと勇気づけてくれた」。^[18]

ウォールストリートジャーナル紙に寄稿したサム・サックスは、この物語を「トラウマと友情を描いた壮大な研究であり、非常に知性と深い洞察力で書かれており、これらの主題を扱った他のすべての小説（そしてそのような小説は数多くある）の基準となるだろう」と評した。また、「この小説の注目すべき点、そして傷ついた主人公を主人公とする多くの本と一線を画す点は、柳原氏がジュードの人生で最も衝撃的な側面を落ち着いて冷静に表現していることだ。文章には共感はあっても批判はなく、ジュードの苦しみは計り知れないほど極端ではあるが、決して安っぽい感情的反応を強要するために使われているわけではない」と述べた。^[8]

ロサンゼルス・タイムズのステフ・チャは「『小さな人生』は悲惨なポルノではありません。もしあなたがそれを求めているのなら、あなたは失望し、カタルシスを得ることができないでしょう。ここには耐え難いほどの真実があります。希望は条件付きのものであり、愛は、どれほど純粋で自由に与えられたとしても、必ずしも十分ではないということです。この本は、ほとんどのフィクションが、最も暗い部分でさえ、実際にはどれほど慈悲深いものであるかを私に気づかせてくれました。そして、そのような醜い素材を取り上げ、それを美しくすることができるのは、柳原の能力の証です」と述べている。^[11]

NPR寄稿者のジョン・パワーズにとって、 『A Little Life』は「痛みに満ちている」が、「暗いだけではない」。実際、「友情の永続的な恵みについての忘れられない小説」だと彼は結論付けている。^{[10]同様に、} Bustle誌のイラナ・マサドは、ヤナギハラ​​が「まさにタイトルが示唆するもの」、つまり「大学で一緒に暮らし、その後何十年も友情を保ち続ける4人の登場人物の、間近で見るととても大きな小さな人生の小さな断片」を探求したと書き、この小説を「決して小さいものではなく、すべてのページの価値がある驚くべき偉業」と称した。^[19]

ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスには、注目すべき否定的な意見が掲載された。ダニエル・メンデルソーンは『小さな人生』の技術的な出来栄え、倫理的にも美的にも不必要だと感じた暴力描写、そして異性愛者とされる著者によるクィアの生活や問題の表現に関する立場を厳しく批判した。 ^[20]メンデルソーンのレビューに対して、本の編集者であるジェラルド・ハワードが反応し、メンデルソーンが小説を嫌っていることではなく、「私の著者が、彼の言葉を借りれば、読者を『騙して』哀れみや恐怖、悲しみや同情の感情を感じさせたという彼の示唆」を問題視した。^[21]

クリスチャン・ロレンツェンはロンドン・レビュー・オブ・ブックスに寄稿し、登場人物を「1950年代の映画から引き抜かれた典型的な中流階級の努力家」と呼んだ。^[22] ニューヨーク・タイムズの書評家ジャネット・マスリンもこの小説を批判し、柳原は「物語の予測可能性を覆すために、大きな衝撃を与えている」と述べた。^[23] ニューヨークのアンドレア・ロング・チューは「（本の）マゾヒズムと作者の意図」を批判し、「『小さな人生』を読むと、柳原がどこか高いところから虫眼鏡を持って、美しい少年たちをアリのように燃やしているという印象を受ける」と述べた。^[24]チューは後に、この記事で2023年にピューリッツァー賞批評賞を受賞した。 ^[25]

柳原は2015年7月に『レイト・ナイト・ウィズ・セス・マイヤーズ』に出演し、この本について語った。^[26] 2019年、この小説はガーディアン紙の21世紀のベスト100冊のリストで96位にランクされた。^{[27] 2022年の}『A Little Life』の舞台化のレビューで、ニューヨーク・タイムズのナビーン・クマールは、この小説の評判は「それ以来、より分裂的になっている」と述べた。^[28]

2015年7月、この小説はマン・ブッカー賞の最終候補に選ばれ^[29]、2015年9月には6冊の最終候補に選ばれた^[30]。

劇団トーングルップ・アムステルダムは、 2018年9月23日にオランダのアムステルダムで、クーン・タシュレの『小さな人生』の翻案を初演した。イヴォ・ファン・ホーヴェが4時間を超える上演時間を監督した。^[37]ファン・ホーヴェは、2人の友人から小説のコピーをもらった後、柳原と脚本を共同執筆した。^[38] ラムジー・ナスルが翻案で主役のジュード・セント・フランシスを演じ、概ね好評を博した。^[39]演劇評論家のマット・トゥルーマンは、この劇には時折息苦しいトラウマや暴力があるにもかかわらず、「ファン・ホーヴェの最高傑作であり、消えない痕跡を残す演劇だ」と書いている。^[40]英語字幕付きのオランダ語プロダクションは、2022年のエディンバラ国際フェスティバル、^[41] 2022年10月のブルックリン音楽アカデミー、^[42] 2023年3月のアデレード・フェスティバルで上演された。^[43]

2020年8月、劇団Liver & Lungがマレーシアのクアラルンプールで『A Little Life』の非公式ミュージカル化を上演した。 ^[44]アルバムからの7曲は、柳原の新作小説『楽園へ』の発売を記念して、2022年1月7日にSpotifyでリリースされた。^[45]

タシュレの舞台版の英語版は、2023年3月14日にロンドン南西部のリッチモンド劇場で初演され、続いてハロルド・ピンター劇場とサヴォイ劇場でウエストエンド公演が行われた。^{[46] [47]この舞台版は}サヴォイ劇場で上演中に撮影され、2023年9月28日に期間限定で映画館で公開された。^[48]

• インターネット アーカイブのOpen Libraryにある「A Little Life」