Loading article…
『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』は、アンドリュー・ロイド・ウェバーが作曲、パトリシア・ノップ、ゲイル・エドワーズと共同で脚本を執筆、ジム・スタインマンが作詞を手がけたミュージカルです。1961年の映画『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』を原作としており、その原作小説はメアリー・ヘイリー・ベルが1958年に執筆しました。
このミュージカルは1996年にワシントンD.C.のナショナル・シアターで初演され、1998年にはコンセプト・アルバムがリリースされた。同年、ウエストエンドでも上演され、その後も何度か再演され、広範囲にわたるツアー公演が行われている。
この作品は1996年12月12日、ワシントンD.C.のナショナル・シアターで初演され、デイビス・ゲインズが主人公役、アイリーン・モロイがツバメ役を演じた。しかし、批評家の評価は概ね否定的で、1997年4月17日に予定されていたブロードウェイ公演はその後中止となった。
ワシントン・ポストの評論家ロイド・ローズは、このミュージカルについて「…ただ退屈だ…スタインマンとロイド・ウェバーのゴシック調の強烈さの異なるスタイルは互いに高め合うと期待されたかもしれないが、実際には互いに打ち消し合っている…ハロルド・プリンスは、その卓越した演出スキルをこの作品に注ぎ込み、ビンクリーと舞台美術家のアンドリュー・ジャックネスと共に、独創的で、しばしば驚くべき舞台演出を生み出している」と評した。[ 1 ]バラエティ誌の評論家は、ロイド・ウェバーの楽曲を称賛し、「彼のトレードマークのメロディーから、賑やかなカントリー・バーン・ダンス、ロック調の賛美歌まで、心地よい楽曲集だ。…彼は素晴らしい作品を生み出した」と評した。さらに、「ジム・スタインマンの歌詞は常に的確だ」とし、「プリンス監督は進行を軽快に保ち、登場人物を数々の楽曲にスムーズに溶け込ませることに長けている」と評した。[ 2 ]
ボルチモア・サン紙の批評家は、このミュージカルについて「ロイド・ウェバーの美しいメロディーと、作曲家の通常の全編歌唱作品よりも伝統的なブックミュージカルの構成が特徴である。プリンス監督の感性を反映していると思われる原作からの変更点の一つは、作品全体に漂う危険と暗さの雰囲気だ。このトーンの選択は、物語の信憑性を高めるだけでなく、ゲインズ演じるキャラクターの正体を明かさずとも、子供たちの信仰の飛躍の根底にある厳しい現実にも合致している」と評した。 [ 3 ]
改訂され、より成功を収めたプロダクションが、1998年7月1日にウェストエンドのアルドウィッチ劇場で開幕し、マーカス・ロベットがザ・マン役、ロッティ・メイヤーがスワロー役を演じた。1,044回の公演が行われ、2001年1月に閉幕した。[ 4 ]このプロダクションはワシントンDCのプロダクションよりも暗い雰囲気で、以前にロイド・ウェバーと共同でジーザス・クライスト・スーパースターの改訂版を手がけたゲイル・エドワーズが改訂と演出を担当した。[ 5 ]
ウエストエンドでの初演キャストは以下の通り。
男の役は後にジェローム・プラドン[ 4 ]とグレン・カーターが演じ、ツバメ役はローラ・ミシェル・ケリーが演じた[ 4 ]。子役にはジェシカ・コーニッシュ（現在はジェシー・Jとして知られる）、アン・マリー、ハンナ・トイントン、ジェームズ・バックリー、ハンナ・クーパー、マシュー・トーマス、ジェイド・ユーエン、ジェイ・アスフォリス、サム・ギラム、キャシー・コンプトンがいた。
2001年、ビル・ケンライトは、ティム・ロジャースが主人公役、ケイティ・ローリー・ジョーンズがツバメ役を務めるミュージカル『ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド』を自らプロデュース、演出し、イギリス国内ツアーを行った。ケンライトは演出家としてかなりの創作の自由を与えられ、アンドリュー・ロイド・ウェバーからミュージカルの劇的構成に大幅な変更を加えることを許可された。例えば、主人公が子供たちに語るアニーとチャーリーのクリスマスの寓話を、ドン・ブラック作詞の「ザ・ギャング」という軽快な曲に置き換えた。このバージョンは構成が簡素で、アルドウィッチ版の壮大なビジュアルよりも人間ドラマに重点が置かれていた。このショーは2001年から2004年にかけてイギリス国内を何度もツアーした。
ロイド・ウェバーの依頼により、ケンライトは2006年3月にロンドンのパレス・シアターでこの作品を上演し、ロイド・ウェバーの別のミュージカル『ウーマン・イン・ホワイト』の終演とモンティ・パイソンのミュージカル『スパマロット』の開幕の間の空白を埋める形で、8月まで限定上演した。ティム・ロジャースは好評を博した男役を再び演じ、英国ツアーのベテランであるクレア・マーロウはツバメ役を再び演じた。批評家の意見は賛否両論で、ガーディアン紙のマイケル・ビリングトンの2つ星レビュー[ 6 ]からタイムズ紙のベネディクト・ナイチンゲールの4つ星レビュー[ 7 ]まで様々だったが、全国紙のほぼすべてが、このバージョンはゲイル・エドワーズのアルドウィッチ・プロダクションよりも優れているという点で一致していた。
アメリカツアーは2007年9月にヒューストンで始まり、2008年2月にバージニア州ノーフォークで終了した。演出とプロデュースは再びビル・ケンライトが担当し、彼はブロードウェイへの進出を表明していた。主演はエリック・クンツェがザ・マン役、アンドレア・ロスがスワロー役を務めた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]各都市では地元の子供たちがキャストに加わった。ロサンゼルスとサンフランシスコでの公演予定はキャンセルされた。[ 11 ]
ケンライトは2010年に2度目のイギリスツアーを行い、1月20日にリバプール・エンパイア劇場で開幕し、ブリストルやエディンバラなどの会場を巡った。ジョナサン・アンセルがザ・マン役、カーリー・ボーデンがスワロー役を演じた。[ 12 ]
2022年には、イングランドのニューベリーにあるウォーターミル劇場で、このショーが小規模ながら再演されました。トム・ジャクソン・グリーブスが演出を務め、12人の俳優兼ミュージシャンが出演し、スワロー役をリディア・ホワイト、ザ・マン役をロバート・トリポリノが演じました。[ 13 ]このショーは2022年7月から9月までの期間限定公演でした。ガーディアン紙は5つ星中5つ星と好意的なレビューをしました。 [ 14 ]また、2022年のUKシアターアワードで「最優秀ミュージカル作品賞」にノミネートされました。[ 15 ]
第1幕
ルイジアナの小さな教会で、会衆は「天国の金庫」という歌を歌おうとしています。歌が終わると、牧師は説教を終え、会衆はそれぞれの道へと分かれていきます（序曲）。プア・ベイビーは「祈っても叶わない」と嘆きますが、その直後、プア・ベイビー、スワロー、ブラットは、子猫を溺れさせようとしているエドに出会います。スワローは子猫たちを救い、子供たちは「もう家に帰っているべきだった」と気づきます。アールは、イエスへの信仰を試すために「人々が蛇と踊る」リバイバル集会のためにテントを張る場所を探しています。家に戻ると、父親のブーンは「これ以上良いことはない」と子供たちを説得しようとしますが、その前に妻がよく言っていた「風を吹かせて」という言葉を思い出します。プア・ベイビーは「ママの方が上手に歌っていた」と言い、スワローは「風を吹かせて」と歌いながら子猫に餌をやりに行きます。納屋の中で、彼女は神が子猫たちを守ってくれるように祈っていたが、大きな鳴き声に驚かされ、男が飛び出してきた。彼女が誰かと尋ねると、男は「なんてこった…」と呻くのが精一杯で、そのまま倒れてしまう。彼女とブラットとプアベイビーは、彼がそこにいたことを誰にも言わないと約束する。「誓い」。
エドが町の人々を楽しませるために「コールド」を歌っている酒場で、保安官が酒場にやって来て、脱走した殺人犯が逃走中で、近くに潜んでいる可能性があると町の人々に警告する。納屋では、男（原作小説ではアーサー・ブレイキー、劇中では名前が明かされていない）が目を覚ますと、子供たちに囲まれていることに気づく。子供たちは皆、彼の面倒を見て、彼の存在を秘密にすると約束する。一人残された彼は「未解決のスコア」を歌う。その夜遅く、ツバメが彼に食べ物を持ってきて、母親を連れ戻してくれるかと尋ねる。「神の子であるあなたにとって、そんなに難しいことではないはずよ！」彼女は物事がこうあってほしいと願いながら「もしも」を歌う。
黒人の少女キャンディと白人の少年エイモスは、自分たちが住む町を離れ、自由な場所へ行きたいと切望する気持ちを「タイヤの跡と壊れた心」という歌で歌う。町の人々は、かつての町の姿と、再びどうあるべきかを「安全な避難所」という歌で歌う。
子供たちは、謎の男が本当にイエス・キリストだったらどうなるか、そしてそれが自分たちの生活にどんな変化をもたらすかについて話し合っている。「奇跡が待ち望まれていた」。彼らは、自分たちが全てを正しく行えば彼を救えるかもしれない、そして今夜こそ「子供たちが世界を支配する」夜になるかもしれないと気づく。納屋で、子供たちは男に物語を聞かせてくれるよう懇願し、男はそれに応えて、次の聖典に載るという物語「アニー・クリスマス」を語る。彼が語り終えると、子供たちは何度も教訓を尋ね、彼が分からないと認めると、子供たちは彼に贈り物をし、「何があっても」ずっと彼を愛し続けると約束する。大人たちは逃走した殺人犯を追跡する準備をするが、彼らの怒りは子供たちの無邪気さと幸福感とは全く対照的である。
第2幕
町の人々は再び殺人犯を追う準備をしている（セーフ・ヘイブン・リプライズ）。男はスワローに、4マイル離れた鉄道トンネルにある荷物を取りに行くように頼み、彼女が震えていることに気づいて「怖がらないように」と言う。エイモスはキャンディと町を出る前にスワローを訪ねて納屋に到着し、出発前に大きな秘密を教えてくれるかどうか尋ねる。秘密を共有するならキスで封印しなければならないと言い、「キスを無駄にするのはひどいことだ」と言う。納屋に隠れていた男は彼らの会話を盗み聞きし、エイモスが歌を歌うと加わり、それが自分の人生と一致していることに気づく。「これまでで最も空虚な言葉、それは私だったかもしれない、それは私だったかもしれない」。スワローはエイモスにキスをする前に鉄道トンネルに連れて行ってほしいと頼む。そこで彼女は荷物を回収するが、列車に轢かれそうになる。しかし、エイモスが間一髪で彼女を押しのけ、助かる。「エイモス、命を救ってくれたわ！だから、あなたには恩があるわ！」と彼女は言い、それから彼に秘密を打ち明ける。「イエス様が戻ってきたって言ったら、どう思う？イエス様が戻ってきたのよ、エイモス！イエス様は私の納屋にいるの！」二人は保安官に邪魔される。保安官は犯人を見つけたと思い込んでいるが、スワローとエイモスだけだと知ってがっかりする。アールはずっと列車のトンネルに隠れていて、スワローの秘密を盗み聞きしていたのだ。家に帰ると、スワローはプア・ベイビーを見つける。プア・ベイビーは「イエス様」に世話を頼んだ子猫が死んでしまったので悲しんでいる。スワローは「イエス様」に子猫を死なせた理由を聞いてみようと提案する。「If Only (Reprise)」。納屋で、男は子猫が死んだ理由を説明するために別の物語を語る。「チャーリー・クリスマス」という物語で、最後には誰もが死ぬ、猫でさえも、老いたチャーリーでさえも…お前の母親でさえも、と言う。
高速道路で、キャンディはエイモスを待っていた。「パラダイスへの出口」。しかし、ようやく現れたエイモスは、スワローがどこにいるのかと尋ねるだけだった。スワローが困っているというのだ。エイモスが逃げ去ると、キャンディはアールに出会う。アールはスワローの大きな秘密を知っており、エイモスがなぜそんなに急いでいるのかも知っていると言う。アールがキャンディにそのことを伝えると、キャンディはスワローの秘密を町中の人々に暴露し、エイモスとスワローに復讐することを決意する。それは、リバイバル集会を中断させる行為だった。「悪魔との格闘」。町の人々は、子供たちを救うために、犯人を必ず見つけ出さなければならないと決意する。「狩り」。
ツバメは納屋に駆け戻り、町中の人々が彼を捕まえようと納屋に向かっていると男に警告する。男が逃げるしかないと言うと、ツバメは彼に留まるよう懇願し、自分が彼を守ると約束する。男は自分が彼女が思っているような人間ではないことを理解させようとする。「獣の本性」だと。しかし、ツバメはもう分かっていると言い、ただ彼がどんな人間であろうと構わないと言う。町の人々が納屋に着くと、そこは男を傷つけさせまいと決意した子供たちに囲まれていた。ツバメは男と一緒に納屋に閉じ込められ、男は彼女を人質にすると言い出すが、すぐに考えを変え、彼女を安全な場所に押し出す。一人になった男は納屋に火を放ち、ツバメがなんとか戻ってきた時には、彼の痕跡は何も残っていなかった。ツバメは彼が完全に去ったわけではないと確信し、「彼は戻ってくる…きっと戻ってくる」と言う。父親は自分がイエスではないことを彼女に理解させようとする。しかし彼女はまだ完全に納得しておらず、「どうしてそう言えるの？」と尋ねる。家族は再び集まり、「風よ、口笛を吹け」を歌う。
コンセプトアルバム『Songs from Whistle Down the Wind』は、ショーのウエストエンド初演に先立ち、1998年にリリースされた。このアルバムには、ロイド・ウェバーとスタインマンと長年にわたってコラボレーションしてきた様々な人気レコーディングアーティストやウエストエンドの劇場スターが歌う、ショーの楽曲12曲が収録されている。ウエストエンド公演でスワロー役にキャスティングされていたロッティ・メイヤーは、ロイド・ウェバーと共にこのアルバムに参加している。スタインマンとロイド・ウェバーはエグゼクティブプロデューサーを務めた。[ 18 ]
歌詞はすべてジム・スタインマンが、作曲はすべてアンドリュー・ロイド・ウェバーが担当しています。
「No Matter What」はシングルとしてリリースされ、大きな成功を収めた。プラチナディスクを獲得し、1998年の英国年間最優秀レコードに選ばれ、英国で1位を獲得した。[ 19 ]この曲は映画『ノッティングヒルの恋人』に収録され、後にミート・ローフがコンピレーション・アルバム『 The Very Best of Meat Loaf』で、ミュージカルの別の曲「Home by Now」とのメドレーとしてカバーした。
ティナ・アリーナのタイトル曲のレコーディングは、6月27日に全英シングルチャートで最高24位を記録した。[ 20 ]
「When Children Rule the World」は、1996年にレッドヒル・チルドレンがチャリティ番組「Children in Need」のために録音した曲である。[ 21 ]イギリスではシングルとしてリリースされ、最高位は40位だった。[ 22 ]森山涼子は、1998年長野冬季オリンピックの開会式で、「 Whistle Down the Wind」と「When Children Rule the World」のメドレーを、浅利啓太による新しい日本語の歌詞で披露した。 [ 23 ]
ライナーノーツより抜粋：[ 18 ]
「天国の宝庫」
「風を吹く」
「何があっても」
「もしも」
「子どもたちが世界を支配するとき」
"寒い"
「キスを無駄にするのはもったいない」
「恐れないようにしよう」
「悪魔と格闘せよ」
「タイヤ痕と傷ついた心」
「未解決の因縁」
「風を吹く」
ロイド・ウェバーとナイジェル・ライトがプロデュースした、ウエストエンド公演のオリジナルキャストによる2枚組のキャスト録音盤が同年リリースされた。