漂流する人生

漂流する人生
2009年4月にDrawn & Quarterly社から出版された「A Drifting Life」の英語版表紙
劇画漂流 (げきがひょうりゅう)
ジャンル	ドラマ、歴史、日常生活の物語
マンガ
著者	辰己 ヨシヒロ
発行者	まんだらけ（雑誌） 青林工藝社（単行本）
英語出版社	該当なし: 四半期ごと
雑誌	まんだらけマンガリスト （1995年～1998年） まんだらけZENBU （1998年～2006年）
人口統計	青年
オリジナルラン	1995年12月– 2006年12月
ボリューム	2
アニメ映画
辰己（2011）

『劇画漂流』は、辰己ヨシヒロによる日本の漫画シリーズで、漫画家としてのキャリアの初期段階である1945年から1960年までの彼の生涯を描い。 ^{[1]もともとは}まんだらけのカタログ雑誌、1995年から1998年までMandarake Manga List 、 1998年から2006年までMandarake ZENBU に連載されていましたこの作品で辰己は手塚治虫文化賞を受賞し、2つのアイズナー賞を受賞しました。

この作品はエリック・クー監督による長編アニメーション映画『TATTSUMI』に翻案され、2011年に公開された。^[2]

勝見ひろし（辰己ヨシヒロ）と病弱な兄の沖正（桜井章一）は、アマチュアの4コマ 漫画を書いて、読者の作品を募集する雑誌に投稿し、何度も入賞している。志を同じくする子供たちがひろしと文通し、児童漫画協会を設立する。これがきっかけで、毎日新聞の小学生版で手塚治虫との座談会が行われる。ひろしは手塚と親しくなり、手塚はひろしに長編に挑戦するよう勧める。大城昇も手紙で、ひろしの長編漫画に対する感想やアドバイスを与える。沖正がひろしの制作中の作品の一つを破り捨てた後、ひろしは漫画 を一時辞めるが、大城からの手紙で励まされる。大城は後に、勝見の『楽しく漂流』を描き直して出版するよう依頼するが、結局は実現しない。大城は、漫画家志望の仲間たちと一緒に自宅の「道場」に住む機会をひろしに提供するが、ひろしは高校を卒業するまで延期することにした。大城の道場のメンバーの一人、大友芳保は、克己の『子供の島』を出版社の鶴書房に見せ、鶴書房はそれを出版したが、彼らは事前に彼の次の作品を拒否した。ひろしは、大城に弟子入りする代わりに大学に通うことに決め、入学試験のために勉強したが、わざと試験を終えなかった。彼は出版社の研文社と会い、ルパンに似た探偵小説の作成を依頼されたが、彼らは報酬の提示額を減らしたため、代わりに日の丸文庫で『七つの顔』 を出版し、彼はこの日ノ丸で多くの作品を出版することになった。沖正も克己と共に日の丸に加わる。

日ノ丸編集長の黒田は、トップクラスの作家を集めた月刊漫画コレクション「影」を創刊。勝海は、ライバルで同僚の松本正彦に対抗し、映画的な手法を用いた実験的な漫画、「アンチ漫画」を志す。影が作家の作品数を減らしていたため、日の丸は彼らに長編作品も手掛けるよう要請。大阪市天王寺区のアパート、マンガキャンプに勝海、松本、さいとう・たかを、黒田を住まわせることで、これを容易にする。しかし、彼らは新しい環境と暑さであまり生産性がなく、勝海は階下のすずめ食堂のマダムに惹かれていく。日の丸は東京の作家によるギャグ漫画の出版にも挑戦するが、これは大きな損失となる。松本がキャンプを離れ、沖正が入院すると、勝海とさいとうも去る。帰国後、克己は創造力が爆発し、書きたかった「ブラックブリザード」という漫画を執筆する。火ノ丸は資金が底をつき始め、ボスが証券偽造で逮捕された後、火ノ丸は倒産する。

辰己は11年をかけて『漂流人生』を制作した。^[1]まんだらけのカタログ雑誌『まんだらけマンガリスト』に1995年12月から1998年9月まで、まんだらけZENBUに1998年12月から2006年12月まで季刊で連載された。48話が後に単行本2巻にまとめられ、日本で2008年11月20日に発売された。^{[3] [4]}北米ではDrawn & Quarterlyによってライセンスされており、 2009年4月に840ページの大判^{本として発売された。 [1]}英語版はタロウ・ネットルトンが翻訳し、アメリカの漫画家エイドリアン・トミネが編集とデザインを担当した。

この本はフランス語に『Une Vie dans les marges（辺境の人生）』（Editions Cornelius、2011年）、ドイツ語に『Gegen den Strom — Eine Autobiografie in Bildern（流れに逆らって ― 写真で綴る自伝）』（Carlsen Verlag、2013年）として翻訳されている。ブラジル語訳『Vida à Deriva（漂流する人生）』は2021年にVeneta社から出版された。

『漂流人生』は2009年に第13回手塚治虫文化賞を受賞しました。^[5]アイズナー賞の3部門にノミネートされました：最優秀リアリティベース作品、最優秀米国版インターナショナルマテリアル-アジア、そして漫画家エイドリアン・トミネの最優秀レタリング。^[6] 2010年にはアイズナー賞の2つの賞を獲得しました：最優秀米国版インターナショナルマテリアル-アジア部門と最優秀リアリティベース作品。^{[7] 2009年に行われた}About.comのオンラインユーザー投票では、大人に最も推奨されるマンガの7位に選ばれました。^[8]最も期待されるマンガの11位、^[9]最優秀新作青年/女性マンガの6位、^[10]最優秀ワンショットマンガの3位、^[11]最優秀新版クラシックマンガ。^[12] シェイノン・K・ギャリティは『漂流人生』を10位の最高の定義的マンガに選びました。 ^{[13] 2012年の}アングレーム国際漫画祭で賞を受賞した。^[14] 2009年4月18日までの週のニューヨークタイムズのペーパーバックグラフィックブックのベストセラーリストで3位になった。^[15]

アニメニュースネットワークのケイシー・ブリエンザは、このマンガを「重要な歴史的文書を巧みに表現し、素晴らしいイラストで表現した素晴らしい作品」と賞賛する一方で、「専門的な主題は、同様の専門的な興味を持たない読者には魅力的ではないかもしれない」と批判している。^[16] ニューヨークタイムズのドワイト・ガーナーは、辰己の芸術を賞賛し、「より洗練されており、暗い瞬間でさえその形式の奇妙な輝きを保っている。彼は間違いなく、マンガらしくないマンガを書いている。このジャンルでは、老化を描くのが難しい場合がある。辰己氏は、10歳でも25歳でも、ほとんど同じように見える」と述べている。さらに彼は「 『漂流する人生』のような本は、絵や行ごとに細かく分析するのはかなり簡単です。その間違いをしないでください。この本の楽しみは累積的です。この本にはうねり、轟くような壮大さがあります。まるで誰かが村上春樹の小説を取り上げて、その余白に美しく包括的に描いたかのようです」とコメントしています。^[17] Manga Worth Readingのジョアンナ・ドレイパー・カールソンは、このマンガを次のように批判しています。「主人公が感じている感情の深さについても、時々確信が持てませんでした。明らかな反応はありましたが、たとえば出版社のために作品を仕上げるという決意など、より微妙な感情が欠けていました」。^[18] Comics212のクリストファー・ブッチャーは「 『漂流記』は本質的に回想録であり、細部まで緻密に描かれているため、日本の前世代の読者にはすぐに馴染みのある設定と場所になっていますが、北米の読者にはほとんど馴染みのない設定と場所になっています。これは悪いことではありません。むしろ、この物語の時代と場所の馴染みのなさが、主人公が人生を漂流する体験を豊かにし、皆さんが手にするであろうこの漫画にのみ結びつくものとなるでしょう」とコメントしています。 ^[19] Comic Book Resourcesのクリス・モートナーは、この漫画の「基本的な成長小説的性質」を称賛しています。本質的に、『漂流記』は、若者が自分の才能を発見し、ひいては世界における自分の居場所を見つけるというシンプルな物語です。可能な限り直接的で平易な方法で語られていますが、それでもエネルギーと情熱に満ちています」。^[20]

『漂流記』のアートは、私がこれまで見た辰己作品よりも少しだけ多彩だ。おそらくここにいる登場人物は皆、実在の人物に基づいているからだろう。脇役の多くが辰己の罠に陥り、同じような型にはまっている一方で、全体としては『漂流記』のアートが彼の短編集と比べてはるかに強力になっているのを見てうれしく思った。彼のキャラクターは相変わらず素晴らしくぎこちなく不器用で、特にヒロシと沖正は表情が素晴らしく豊かだ。沖正が長年にわたりどのように描かれてきたかを見るだけでも興味深い。辰己は沖正を悪者にも友好的にも描くことができ、顔全体が変化するにもかかわらず、彼は常に明らかに同じ人物だからだ。また、1940年代と1950年代の日本の描き方も辰己の称賛に値しない。彼が大阪と東京の建物や通りをスケッチする方法によって、物語の多くが生き生きとしている。絵や、当時の生活に関する物語の細かい詳細（テレビの少なさ、1950 年代後半でも電話ではなく電報に依存していたこと）を読むと、この本は自伝というよりも、1950 年代の日本に向かうタイムトラベラーのためのガイドブックであるように感じられることもある。

— グレッグ・マケルハットン、コミックについて読む^[21]

• ドローイング・アンド・クォータリーの漂流生活
• Anime News Networkの百科事典の「漂流人生 (マンガ)」
• LAタイムズの3ページにわたるレビュー
• About.com による辰己氏への 5 ページにわたるインタビュー
• ポール・グラヴェットの記事