Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
クラクトン選挙区 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 消す | 64.2% | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
_(cropped).jpg/500px-Douglas_Carswell_(16317339757)_(cropped).jpg)
2014年10月9日、イングランドのエセックス州クラクトン選挙区で補欠選挙が行われた。[1] [2] [3] [4]この補欠選挙は、クラクトン選挙区の保守党国会議員ダグラス・カースウェルが英国独立党（UKIP ）に離党し、その後、同党の候補者として再選を目指して議席を辞したことがきっかけとなった。 [5]
UKIPから立候補したカースウェルは59.7%の得票率で議席を維持し、UKIP初の選出議員となった。保守党は2位、労働党は3位だった。ストラスクライド大学の政治学教授ジョン・カーティスによると、この結果は歴史上どの補欠選挙でも政党の得票率の伸びとしては最大だったという。[6]
背景
2014年8月28日、欧州懐疑派の保守党議員ダグラス・カースウェルは、UKIPへの離党を発表し、補欠選挙を戦うために議席を辞任すると述べた。彼は、デービッド・キャメロン首相が「我々が必要とする変化について真剣である」とは思わないと述べ、「保守党のトップの多くは、単に我々の味方ではない」とし、「もちろん、彼らは選挙前に口先だけで話す。彼らは我々の支持を得たいときには、支持を得るために言わなければならないと思うことを言うが、政治の近代化、国会議員のリコール、国境管理、政府の縮小、銀行改革、公的債務の削減、EU国民投票など、多くの問題について、彼らは実際にそれを実現したことがない」と述べた。[7]彼はまた、「…計画とGP診療所の混雑に関する地域問題が、私が辞任を決意した要因でした」と述べた。[8]
カースウェルが離党し補欠選挙が行われるとの報道を受けて、キャメロン首相は選挙は「できるだけ早く」行われると述べた。また、保守党が補欠選挙に出馬することも確認した。[9]その後、補欠選挙は10月9日に行われると発表された。[10]この選挙は、同日に行われた2つの議会補欠選挙のうちの1つであり、労働党のジム・ドビン議員の死去に伴い、ヘイウッド・アンド・ミドルトン選挙区でも選挙が行われた。[11]
補欠選挙前の選挙区の人口動態分析では、この選挙区は英国で最もUKIPに好意的な選挙区であると言われた。 [12]
前回の結果
反応
保守的
保守党員の大半はカースウェルの離党を非難したが、彼の決断を支持する者もいた。[15]キャメロン首相はカースウェルの辞任を「非常に残念」と呼び、また、次の総選挙後の保守党政権だけが英国のEU加盟に関する国民投票を実施できるという理由で、辞任は逆効果だと主張した。この主張は、マーク・プリチャード、バーナード・ジェンキン、ナイジェル・エバンスなど多くの保守党議員によって繰り返された。[15]保守党のスポークスマンは、保守党は補欠選挙に出馬すると述べた。[15]
しかしエヴァンズ議員は、保守党は補欠選挙に立候補しないことも検討すべきだと示唆し、これを「完全な混乱」と呼んだ[16]。一方、バックベンチャーのザック・ゴールドスミス議員はカースウェル氏を「模範的な国会議員」と評し、「私は彼に敬意を表するしかない」と述べた[17] 。元保守党大臣のノーマン・テビット氏はカースウェル氏に対抗する選挙活動を拒否し、「下院には彼のような人材が必要だ」と述べた[18] 。
保守党議員で元警察大臣のニック・ハーバートは、保守党が2014年9月18日に行われたスコットランド独立住民投票で勝利することよりもクラクトン補欠選挙を重視していると批判した。[19]この住民投票はクラクトン選挙運動中のことだった。 [20] 選挙運動中の2014年9月27日、2人目の保守党議員でカーズウェルの親しい友人であるマーク・レックレスもUKIPに移籍し、ケント州ロチェスター・アンド・ストロード選挙区の補欠選挙で再選を目指した。[21]
その他の反応
労働党党首のエド・ミリバンドはカースウェルの辞任を「デイヴィッド・キャメロンにとっての打撃」と呼び、保守党が分裂していることを示していると述べた。[15]コルチェスター（ クラクトン選挙区に隣接）の自由民主党議員ボブ・ラッセルは、辞任は党にとって「大きな恥辱」であり、カースウェルは「党の極右」であると述べた。[15]
候補者
UKIP
カーズウェルは、最近選出されたUKIPの候補者である評議員ロジャー・ロードの反対があったにもかかわらず、UKIPの候補者として再びこの議席に立候補すると発表した。[22]ロードはこれまで、 1997年のノース・エセックス、2001年のコルチェスター、2005年のブレイントリーで、UKIPの候補者として3回の総選挙に立候補していた。
地元の活動家の中には、カースウェルを採用しないかもしれないと推測する者もいた。BuzzFeedは、クラクトンUKIP協会の書記長アン・プーニアンの発言を引用し、カースウェルの離党の決断を歓迎するが、選出されない可能性もあると述べた。 [23]しかし、補欠選挙の候補者を選ぶUKIPの規則では、決定権は党の全国執行委員会にあり、同委員会がカースウェルを選出した。[2] [24]ロードはUKIPを離党して郡議会の議席を辞任し、補欠選挙では自由民主党を支持した。 [25]
保守的
保守党のロンドン市長ボリス・ジョンソンが補欠選挙で立候補するのではないかとの憶測があった。2014年8月29日、デイリー・テレグラフ紙の記者ピーター・オボーンは「デイヴィッド・キャメロンはひざまずいて、来たる補欠選挙でボリス・ジョンソンに保守党の候補者としてクラクトン選挙区に立候補するよう懇願すべきだ」と書いた。[26]保守党議員2人、マシュー・オフォードとジョン・スティーブンソンは共同で記事を書き、ジョンソンが補欠選挙に立候補するよう求めた。[27]ブックメーカーのラドブロークスは、ジョンソンがクラクトン選挙区に立候補することに33対1のオッズを付けた。[28]ジョンソンは、総選挙でアクスブリッジとサウス・ルイスリップで戦うつもりだとして、立候補を否定した。[29]
保守党の候補者は俳優でテンドリング地区議員のジャイルズ・ワトリングで、9月11日に240人の地元住民が投票した公開予備選挙で選ばれた。 [30]彼はコルチェスター議員のスー・リッシモアと共に最終候補に残った。[31] [32]
その他の候補者
コルチェスター市議会議員のティム・ヤングは、2013年の総選挙で選挙区の労働党候補に選出され、[33]党の補欠選挙候補となった。[34]
自由民主党の候補者アンディ・グラハムは、ハートフォードシャー州ビショップス・ストートフォードの元市長であり、[35]俳優、児童書の著者でもある。[36] [37]
緑の党の候補者は環境保護主義者のクリス・サウソールであり、彼は以前の総選挙と地方選挙で同党から立候補していた。[38]彼は1960年代にUFOのいたずらで悪名を馳せた。[39]
アラン・「ハウリング・ラウド」・ホープは、オフィシャル・モンスター・レイビング・ルーニー党の候補者だった。彼は同党の党首でもあり、デヴォン州アシュバートンの元市長でもある。[35] [40]
シャーロット・ローズとブルース・サイザーは無所属の候補者だった。[41]ローズは自身を「性の自由」と学校での性教育の改善を訴える 「高級娼婦」と称した。 [42]サイザーはコルチェスター病院の腫瘍専門医で、健康と癌治療を政党の議題に載せるための単独の政策を掲げた候補者だった。[43]彼は2006年から2008年までエセックス癌ネットワークの共同臨床ディレクターを務め、エセックス大学 の名誉研究教授でもある。[44]
キャンペーン
保守党は、クラクトンに最も近い地下鉄駅が50マイル（ 80キロ）以上離れているにもかかわらず、「クラクトン大調査」というチラシを配布し、有権者に「地元の鉄道と地下鉄サービス」を含む問題を優先するよう求めたため、UKIP支持者から嘲笑された。 [45] [46] UKIPは、カースウェルの離党後、150人の地元保守党員を募集したと主張した。[47]
ジャーナリストで元保守党議員のマシュー・パリスはタイムズ紙に「クラクトン・オン・シーはどこにも行かない」として保守党はクラクトンの有権者の意見に「無頓着」であるべきだと書いて物議を醸した。 [48] [49] [50]この発言は地元の保守党員からは否定され、カーズウェルは「保守党の上層部の多くが本当に考えていることを反映している」と非難した。[36]また、地元の保守党議員2名がUKIPに離党した理由としてこの発言を挙げた。[51]
UKIPの選挙運動の重要な要素は、クラクトン・コースタル・アカデミーでダグラス・カースウェルとUKIPのリーダーであるナイジェル・ファラージ（彼自身も2024年にクラクトン選挙区の国会議員となる）が700人を集めて開催した公開集会であり、「記憶に残るクラクトン最大の公開集会」と宣伝された。[52] [53] [54]
デービッド・キャメロン首相[55]と労働党党首のエド・ミリバンド[56]の両名が、それぞれの党の選挙活動を支援するために選挙区を訪れた。
選挙の10日前、芸術家のバンクシーはクラクトンの壁に、3枚のプラカードを持った5羽の灰色のハトを描いた壁画を描いた。ハトには「アフリカに帰れ」「移民は歓迎しない」「私たちの虫に近づかないで」という言葉が書かれていた。ハトは同じ電線に沿ってさらに遠くに止まっている、より色鮮やかな渡り鳥のツバメに向かっていた。この壁画は、壁に「不快で人種差別的な発言」が書かれているとの苦情を受けたテンドリング地区議会によって撤去された。[57]
選挙の2日前、ボリス・ジョンソンはニック・フェラーリとのインタビュー中、補欠選挙の保守党候補者の名前を思い出せず、「彼は素晴らしい人だ。スターリング？ガーリング？そんな感じだ」と述べた。[58]
投票
結果と分析
この選挙では、ある政党で大多数の票を獲得した現職議員が辞職し、その後、いずれにせよ支持が急上昇傾向にあった新党から再選に立候補するという異例の状況もあり、数々の統計記録が生まれた。前回の総選挙（候補者を立てなかったとき）以来、UKIPが獲得した得票率の59.7%の増加は、英国議会選挙で過去最大だが、得票率の変化率は、1983年のバーモンジー補欠選挙で自由党が記録した44.2%より0.1%低い。保守党の得票率の28.4%の減少は、第二次世界大戦以降で16番目に悪い数字であり、自由民主党の得票率1.4%は、当時、主要政党が獲得した得票率としては3番目に小さく、第二次世界大戦以降で最悪だった。[63]しかし、その後、自由民主党は2014年後半のロチェスターとストロードの補欠選挙でさらに少ない票を獲得した。[64]
余波
2014年11月、マーク・レックレスがロチェスター・アンド・ストロード補欠選挙で勝利し、UKIPに2人目の国会議員が誕生した。[65] 2015年の総選挙では、カースウェルが議席を維持し、UKIPの唯一の国会議員となったが、同党は全国で13%の票を獲得した（レックレスは保守党に議席を奪われた）。[66] [67] [68] ジャイルズ・ワトリングが再び保守党の候補者となり、同選挙区ではカースウェルに3,347票差で2位となった。[69]総選挙では保守党が過半数を獲得した。[70]保守党はマニフェストで英国の欧州連合（EU）加盟に関する国民投票を実施すると約束しており、2016年6月23日に実施された。[71] [72]英国はEU離脱を選択し、離脱賛成が52%となった。[73]
2017年3月、カースウェルはUKIPを離れ、無所属の国会議員となった。[74]彼は2017年の総選挙には立候補せず、代わりにクラクトンで保守党候補を支持した。[75]総選挙では、ワトリングが労働党第2位の候補者に大差をつけて保守党の議席を獲得した（UKIPの候補者は8%の得票率で第3位となった）。[76] [77] 2019年の総選挙では、ワトリングはさらに多数派を増やし、ほぼ4分の3の票を獲得した。[77] [78]
参照
参考文献
- ^ 「財務大臣がダグラス・カースウェルの辞任を公式発表」 Itv.com 2014年8月29日。 2016年8月25日閲覧。
- ^ ab 「スチュアート・ウィーラー：保守党からUKIPへの離党者が増える可能性『高い』」BBCニュース。2014年8月29日。 2016年8月25日閲覧。
- ^ スウィンフォード、スティーブン（2014年8月28日）。「ダグラス・カースウェルのUKIPへの衝撃的な離脱が補欠選挙の戦いを引き起こす」テレグラフ。 2016年8月25日閲覧。
- ^ 「ITVニュース カースウェル氏とファラージ氏が補欠選挙を前にクラクトンに到着」 Itv.com 2014年8月29日。 2016年8月25日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス（2014年8月28日）。「保守党議員ダグラス・カースウェルがUKIPに離党し補欠選挙を強行」ガーディアン。 2016年8月25日閲覧。
- ^ ピカード、ジム、オデル、マーク（2014年10月10日）。「UKIPの急上昇がウェストミンスターに衝撃を与える」フィナンシャル・タイムズ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ “Tory MP Douglas Carswell が UKIP に離党し補欠選挙を強行”. BBC News . 2014年8月28日. 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。。
- ^ Dwan, James (2014年8月28日). 「「地元の問題が私の決断に影響を与えた」とカースウェル氏、UKIPへの離党後に主張」Clacton and Frinton Gazette。 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ 「保守党議員ダグラス・カースウェルがUKIPに離党し補欠選挙を強行」BBCニュース。2014年8月28日。 2016年8月25日閲覧。
- ^ “クラクトン補欠選挙は10月9日に実施される”. BBCニュース. 2014年9月2日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ 「クラクトン、ヘイウッド、ミドルトン補欠選挙：選挙運動最終日」BBCニュース。2014年10月8日。2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ オズボーン、アンドリュー（2014年10月9日）。「UKIP、キャメロン首相に打撃、初の議席獲得目前」ロイター。2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ “Clacton”. BBCニュース. 2010年. 2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
- ^ ホープ、クリストファー（2010年4月13日）。「UKIPのピアソン卿、支持者は主要政党から最大15人の候補者に投票すべきと述べる」テレグラフ。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
- ^ abcde 「ダグラス・カースウェル：保守党議員がUKIPに離党したことに対する反応」BBCニュース。2014年8月28日。2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月1日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス（2014年8月31日）。「保守党はクラクトンでUKIPに自由な選挙権を与えるべきだと議員が提案」ガーディアン。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月30日閲覧。
- ^ スウィンフォード、スティーブン、ホールハウス、マシュー（2014年8月28日）。「ダグラス・カースウェルのUKIPへの衝撃的な離脱が補欠選挙の戦いを引き起こす」デイリー・テレグラフ。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月22日閲覧。
- ^ Tebbit, Norman (2014年8月28日). 「庶民院にはダグラス・カースウェルのような人物が必要だ。私は彼に反対する運動はしない」。The Telegraph。2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
- ^ 「スコットランドの国民投票：スコットランドは独立に『反対』票」BBCニュース。2014年9月19日。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月30日閲覧。
- ^ スウィンフォード、スティーブン（2014年9月18日）。「保守党議員はスコットランドに行く代わりに『クラクトンでアイスクリームを買う』と予想される」デイリー・テレグラフ。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月22日閲覧。
- ^ “保守党議員マーク・レックレスがUKIPに離党”. BBCニュース. 2014年9月27日. 2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月30日閲覧。
- ^ ホールハウス、マシュー（2014年8月29日）。「『ダグラス・カースウェルは根性のない臆病者だ』と、UKIPの失脚候補ロジャー・ロードが語る」。ザ・テレグラフ。2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月1日閲覧。
- ^ ウォーターソン、ジム（2014年8月28日）。「UKIPのクラクトン候補、ダグラス・カースウェル氏を支持しないと発言」BuzzFeed News。2020年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
「カースウェルは小さな政党に入るために非常に大きなリスクを負っています。私たちは彼を候補者として採用しないかもしれません。誰にも分かりません。彼は私たち地元協会によって採用されなければなりません。現時点では、彼はただの失業中の国会議員です。彼が採用されるかどうかは誰にも分かりません。」
- ^ “UKIP候補が「愚かな」カースウェルを非難”. PoliticsHome . 2014年8月29日. 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ ロッジ、ウィル（2014年9月3日）。「エセックス：UKIP郡評議員ロジャー・ロード、クラクトン選挙候補から外された後辞任」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月23日閲覧。
- ^ ピーター・オボーン（2014年8月29日）「なぜデイビッド・キャメロンはボリス・ジョンソンにクラクトンで戦うよう懇願しなければならないのか」デイリー・テレグラフ。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ オフォード、マシュー、スティーブンソン、ジョン（2014年9月3日）。「マシュー・オフォード議員とジョン・スティーブンソン議員：ボリス、党のために立ち上がってクラクトン選挙区に出馬しよう」。ConservativeHome 。 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
- ^ Drewett, Zoe (2014年8月29日). 「Will Uxbridge lose Boris Johnson to Clacton seat?」MyLondon. 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Simons, Ned (2014年9月2日). 「ボリス・ジョンソン、クラクトンのためにダグラス・カースウェルと戦うことを否定」ハフィントン・ポスト。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月11日). 「フリントンの俳優ジャイルズ・ワトリングが補欠選挙の保守党候補に指名」.エセックス・カウンティ・スタンダード. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月10日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月10日). 「クラクトン補欠選挙のTORY「オープンプライマリー」候補者は、フリントンの俳優ジャイルズ・ワットリングとコルチェスター市議会議員スー・リッシモア」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ Wallace, Mark (2014年9月10日). “Two candidates shortlisted for the Clacton be-election”. Conservative Home . 2020年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ Dwan, James (2013年12月3日). 「ティム・ヤングがクラクトンの労働党候補に選出」. Gazette News. 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月4日閲覧。
- ^ 「クラクトン補欠選挙は10月9日に実施」BBCニュース。2014年9月2日。 2016年8月25日閲覧。
- ^ ab “Actor, Escort And 'Loony' Line Up For Clacton”. Sky News. 2014年10月8日. 2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月9日閲覧。
- ^ ab Hirst, Andrew (2014年9月8日). 「世論調査: クラクトンはどこにも行かない町か?」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2014年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ “保守党、クラクトン候補選出へ準備”. ITVニュース. 2014年9月11日. 2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
- ^ 「クラクトンの環境保護活動家クリス・サウスオール氏が緑の党の補欠選挙候補者に」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月10日閲覧。
- ^ 「トムに伝えて - 私たちは孤独なのか?」BBCニュース2009年2月18日2016年8月25日閲覧。
- ^ 「The lunatic fringe」。The Independent。2011年10月10日。2021年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月9日閲覧。
アシュバートン市長を務め、現在はイェイトリーのタウンクライヤーを務めるホープ氏。
- ^ ロッジ、ウィル（2014年9月16日）。「クラクトン：議会補欠選挙の候補者発表」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2020年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月9日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月17日). 「クラクトン補欠選挙の候補者にセックスワーカーが指名」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ ロッジ、ウィル（2014年9月18日）。「エセックス/イプスウィッチ：がん専門医、健康問題でクラクトン補欠選挙と戦う」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
- ^ クリード、レベッカ（2020年3月4日）。「患者に奉仕した40年間の癌専門医の別れ」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月6日). 「UKIP支持者が、クラクトンの有権者の「ローカル」地下鉄サービスに関する意見を尋ねる保守党の調査を嘲笑」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月22日閲覧。
- ^ ベネット、エイサ（2014年9月6日）。「UKIPのダグラス・カースウェルがクラクトンに語る：「怒るな、変化を起こせ」」ハフィントンポスト。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月4日). 「UKIP、トーリー党員の「大量離脱」を主張」Clacton and Frinton Gazette。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ パリス、マシュー（2014年9月6日）。「トーリー党はクラクトンに背を向けるべき」。タイムズ。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ フォード、ロブ、グッドウィン、マシュー（2014年9月8日）。「クラクトンの有権者はパリス氏の冷笑的な軽蔑に値しない」デイリー・テレグラフ。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ スタンリー、ティム（2014年9月6日）。「保守党が労働者階級をUKIPに譲り渡すなら、敗北に値する」デイリー・テレグラフ。2014年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月9日). 「クラクトン保守党議員2人がUKIPに離党」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年9月22日). 「700人以上が、UKIP党首ナイジェル・ファラージ氏との「記憶に残るクラクトン最大の公開集会」のチケットを購入」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ トンプソン、バーニー（2014年9月25日）。「UKIPが反体制闘争をエセックスの海辺に持ち込む」。フィナンシャル・タイムズ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Hayes, Kat; Akkoc, Raziye (2014年9月26日). 「UKIPのダグラス・カースウェルは党内でナイジェル・ファラージを影で覆っているか？」デイリー・テレグラフ。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年10月2日). 「デイビッド・キャメロン、リゾート地訪問中に「アンダードッグ」保守党がクラクトン補欠選挙に勝てると発言」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月22日閲覧。
- ^ Dwan, James (2014年10月2日). 「クラクトン：労働党党首ミリバンド - 『我々はGP不足に取り組む党だ』」クラクトン・アンド・フリントン・ガゼット。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月22日閲覧。
- ^ ジョンストン、クリス（2014年10月1日）。「評議会、人種差別の苦情を受けてバンクシーのアートワークを撤去」ガーディアン。2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月22日閲覧。
- ^ “スターリング？ガーリング？ボリス・ジョンソン候補の名前を忘れる”. BBCニュース. 2014年10月7日. 2020年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月28日閲覧。
- ^ ab 「クラクトン補欠選挙世論調査」(PDF)。アシュクロフト卿。2014年9月1日。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年4月30日閲覧。
- ^ 「Clacton Constituency Poll」（ZIP） . Survation. 2014年8月31日. 2020年4月30日閲覧。
- ^ 「UKIP、クラクトン勝利で初の国会議員当選」BBCニュース。2014年10月10日。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
- ^ 「クラクトン選挙区 – 議会補欠選挙」。テンドリング地区議会。2014年。2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月30日閲覧。
- ^ カーティス、ジョン（2014年10月10日）。「クラクトン補欠選挙：ダグラス・カースウェルの勝利の統計」（ビデオ）。アンドリュー・ニールによるインタビュー。BBCニュース。 2014年4月22日閲覧。
- ^ McSmith, Andy (2014年11月21日). 「ロチェスター補欠選挙：自由民主党、党史上最悪の結果に戦略的投票の責任を負わせる」インディペンデント。2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月22日閲覧。
- ^ “ロチェスター：ファラージ氏、成功後UKIPのさらなる支持拡大を期待”. 2014年11月21日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ “Election 2015: Essex tickets stay Conservative bar Clacton”. BBC News . 2015年5月8日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ “Nigel Farage resigns as UKIP leaders as the party vote rises”. BBCニュース. 2015年5月8日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ “Election 2015: UKIP fails in South Thanet and Rochester and Strood”. BBCニュース. 2015年5月8日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ ロッジ、ウィル（2015年5月8日）。「2015年選挙：UKIPのダグラス・カースウェルが3,437票の過半数でクラクトン議席を獲得」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月10日閲覧。
- ^ “選挙結果：保守党が過半数を獲得”. BBCニュース. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ 「タイムライン：欧州連合離脱国民投票キャンペーン」BBCニュース。2015年5月21日。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ 「EU国民投票：キャメロン首相、英国投票の日程を6月に設定」BBCニュース。2016年2月20日。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
- ^ “EU国民投票：結果”. BBCニュース. 2016年. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ “ダグラス・カースウェル氏、UKIPを離脱しクラクトン選挙区の無所属議員に”. BBCニュース. 2017年3月25日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ 「ダグラス・カースウェルは総選挙に立候補しない」BBCニュース。2017年4月20日。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ ロッジ、ウィル（2017年6月9日）。「2017年総選挙：保守党のジャイルズ・ワットリングがクラクトンを奪還」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月10日閲覧。
- ^ ab “Clacton: Parliamentary constituency”. BBCニュース. 2019年. 2021年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧。
- ^ Barnett, Sophie (2019年12月13日). 「『屈辱的』 - 保守党のジャイルズ・ワトリング氏が2万5000票でクラクトン議席を獲得したと語る」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2021年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月14日閲覧。