Loading article…
 | |
| 日付 | 1968年8月25日 |
|---|---|
| 時間 | 正午 |
| 位置 | ロブノエ・メスト、赤の広場、モスクワ |
| 原因 | ワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻 |
| 参加者 | ラリサ・ボゴラズ、 コンスタンチン・バビツキー 、ヴァディム・ドローネ、 ウラジーミル・ドレムリウガ 、パベル・リトヴィノフ、ナタリヤ・ゴルバネフスカヤ、ヴィクトル・フェインバーグ、 タチアナ・バエバ |
1968年の赤の広場デモ（ロシア語：Демонстра́ция 25 а́вгуста 1968 го́да）は、1968年8月25日にモスクワで発生した。これは、1968年8月20日から21日にかけての夜、ソ連とそのワルシャワ条約機構加盟国によるチェコスロバキア侵攻、および共産主義指導者アレクサンドル・ドゥプチェクによる中央集権的な計画と検閲への挑戦である「プラハの春」の鎮圧に抗議する8人のデモ参加者による抗議活動であった。
抗議活動は、治安違反の非難を避けるため、クレムリンの隣にある赤の広場のロブノエ・メスト（布告場所）で行われた。非暴力の座り込みデモだった。しかし、1人を除くすべての抗議活動参加者は、警察と私服のKGB隊員によって即座に手荒く逮捕された。
抗議活動、8月25日
抗議活動は正午に始まり、8人の抗議者（ラリサ・ボゴラズ、コンスタンチン・バビツキー、ワディム・ドローネ、ウラジミール・ドレムリウガ、パベル・リトヴィノフ、ナタリア・ゴルバネフスカヤ、ヴィクトル・ファインバーグ、タチアナ・バエワ）がロブノエ・メストに座り、小さなチェコスロバキアの国旗とさまざまなスローガンが書かれたプラカードを掲げた。
- 「私たちは親友を失いつつあります」 (「мы теряем лучлих друзей」)、
- 「自由で独立したチェコスロバキア万歳」（「Ať žije svobodné a nezávislé Československo!」、チェコ語）、
- 「占領者の恥だ」 (「Позор оккупантам!」)、
- 「ČSSRから手を離すな」 (「Руки прочь от ЧССР!」)、
- 「あなたと私たちの自由のために」 (「За вазу и назу свободу!」)、
- 「ドゥブチェクに自由を」（「Свободу Дубчеку!」）。
数分のうちに、抗議者のうち7人がKGBの工作員に襲われ、残酷に殴打され、車に押し込まれた。チェコスロバキアの国旗は破られ、プラカードは没収された。ナタリア・ゴルバネフスカヤは出産したばかりだったため、裁判にはかけられなかった。他の抗議者たちは、21歳のタチアナ・バエバに、偶然現場にいたと証言するよう説得し、彼女はすぐに釈放された。
KGBはどの抗議者がどの横断幕を掲げていたかを把握できなかったため、釈放されたタチアナ・バエワを除くすべての横断幕が各抗議者のものとされた。横断幕はKGBによって「反ソ連」と烙印を押された。[1] [2]
裁判、1968年10月9日〜11日
捜査と裁判で、弁護側は告発内容にいくつかの矛盾があることを明らかにした。[3]目撃者の一人は、日曜日は定休日であるにもかかわらず、抗議者が近くの大型店であるグム から出て行くのを見たと証言した。さらに、目撃者は全員、偶然に赤の広場にたどり着いたと主張していたが、偶然同じ軍の部隊に所属していた。しかし、これらの矛盾は裁判では考慮されなかった。
デモ参加者は誰も有罪を認めなかった。
判決と刑罰
弁護側弁護士（全員がソ連共産党員で、国が任命し、費用を負担していた）は、抗議者たちは犯罪の意図なく行動したと立証したが[4]、裁判にかけられた抗議者たちは全員、最長数年の懲役刑または国外追放の判決を受け、2件では精神病院に送られた。
ヴァディム・ドローネとウラジミール・ドレムリュガは流刑地で3年間の刑を宣告された。逮捕時に歯を折られたヴィクトル・ファインバーグは出廷せず、精神病院に送られた。ラリサ・ボゴラズはイルクーツク地方のシベリアの辺境の集落に4年間流刑された。コンスタンチン・バビツキーは流刑3年間、パベル・リトヴィノフは流刑5年間を宣告された。ナタリア・ゴルバネフスカヤは同日釈放されたが、後に精神病院に送られた。
歌手で人権活動家のユーリー・キムは「弁護士のワルツ」の中で、判決は裁判前に決まっていたと主張した。[5]別の歌「イリイチ」では、キムはデモに対するユーリー・アンドロポフとレオニード・ブレジネフの怒りに触れ、パベル・リトヴィノフ、ナタリア・ゴルバネフスカヤ、ラリサ・ボゴラズの3人の抗議者の名前を挙げている。[6]
1968 年 8 月のデモの物語は、2005 年のドキュメンタリー『They Chose Freedom』で詳しく語られています。
遅ればせながらの国民の認識
1990年（ビロード革命後）、抗議活動家のうち7人にプラハ名誉市民権が授与された。[7]
2008年8月の南オセチア紛争の際、チェコ共和国の元大統領ヴァーツラフ・ハヴェルは1968年の抗議活動家たちに同情の意を表した。 [8]チェコのミレク・トポラーネク首相は抗議活動家の英雄的行為を表彰した。[9]
ロシア政府はこれを認めなかった。2008年8月24日には、「あなたの自由と我々の自由のために」というスローガンを掲げた同様のデモが同じ場所で行われた。[10]
2013年8月25日、デモの45周年記念日に、ゴルバネフスカヤと彼女の友人数人は、元のデモを再現し、[11]再び「あなたの自由と私たちの自由のために」という横断幕を掲げた。10人の参加者（ドローネの息子セルゲイを含む）はほぼ即座に逮捕され、警察署に連行された。彼らはすぐに罪状認否され、政治集会の事前許可を得なかった罪で出廷を待つ間釈放された。[12]これは現在のロシア法では軽犯罪である。
2018年には、別の繰り返しのデモに参加していた3人が逮捕された。[13]
参考文献
- ^ アンドロポフらによる赤の広場のデモ参加者に関する政治局への書簡（1968年9月5日、2012-A）、ブコフスキー文書館。
- ^ アンドロポフから中央委員会への手紙。ワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻に反対する赤の広場でのデモ。1968年9月20日、アンドレイ・サハロフのアーカイブ所蔵、ロシア語版および英語訳、「アーカイブコピー」。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「1968年10月9日〜11日の赤の広場デモ参加者の裁判」、A Chronicle of Current Events（1968年10月31日4.1）。
- ^ 2020年9月25日に ウェイバックマシンにアーカイブされた、V.ドロネーの弁護士SVKallistratovaによるV.ドロネーを弁護するスピーチを参照(Речь адвоката Каллистратова, Софья Васильевна|С.В.Калистратовой в) защиту Делоне, Вадим Николаевич|В.Делоне)、ロシア語。
- ^ ユリー・キム、「弁護士のワルツ」 (Адвокатский вальс) (ロシア語)。
- ^ ユリー・キム、「Ya sam sebe Iliich」（ロシア語）。
- ^ “Čestné občanství hlavního města Prahy od Roku 1990” [1990 年よりプラハの名誉市民権]。Portál hlavního města Prahy [プラハのポータル] (チェコ語)。
- ^ Яровевский、Виталий (2008 年 8 月 21 日)。 「На Лобном месте」[ロブノエ・メストについて]。Novaya Gazeta (ロシア語)。 No. 61。2008 年 9 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 首相、1968年の反体制活動家10人に記念メダルを授与。チェコ共和国政府のプレスリリース、2008年8月21日、http://www.vlada.cz/scripts/detail.php?id=40255
- ^ Sophia Kishkovsky (2008年8月25日). 「Red Square proprietor echoes 1968」. Herald Tribune . 2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月31日閲覧。
- ^ 2013年の抗議行動の再現写真、ゴルバネフスカヤのLivejournalブログより、[1]
- ^ 「警察、赤の広場の拘留者全員を釈放」、ロシア語、「レンタ」ニュースストリーム、2013 年 8 月 25 日 http://lenta.ru/news/2013/08/25/redsquare/
- ^ 1968年の赤の広場デモを記念して赤の広場で3人が逮捕された、ノーヴァヤ・ガゼータ、2018年8月25日
文献
- ゴルバネフスカヤ、ナタリア（1972年）。『真昼の赤の広場』。ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン。ISBN 978-0-03-085990-8。
- アレクセーエワ、リュドミラ（1987年）。『ソビエト反対派：国民、宗教、人権のための現代運動』キャロル・ピアース、ジョン・グラッド（訳）。コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局。ISBN 0-8195-6176-2。
- ブービーア、フィリップ（2005年）。ソビエトロシアにおける良心、異議申し立て、改革。ラウトレッジ。ISBN 0415331862。
参照
外部リンク
- 「ナタリア・ゴルバネフスカヤ：正午の赤の広場。デモについて私が覚えていること」。プラハ作家フェスティバル。2008 年 5 月 28 日。
- V. ブコフスキーが投稿したソビエトアーカイブ。第 3.1 章 反体制派、1960 ～ 1969 年、https://web.archive.org/web/20180720130713/http://psi.ece.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/dis60/dis60-e.html
- ブービーア、フィリップ（2005年）。ソビエトロシアにおける良心、異議申し立て、改革。ラウトレッジ。ISBN 0415331862。
- Информация о демонстрации в бюллетене "Хроника текущих событий" アーカイブ: 2012 年 9 月 29 日、ウェイバック マシン
- Информация о суде над демонстрантами в бюллетене "Хроника текущих событий" アーカイブ: 2017 年 2 月 4 日、ウェイバック マシン
- Л. А. Кацва。 История России。 Cоветский период。 (1917–1991)
- Сева Новгородцев 23 августа 2003: К 35-летию советского вторжения в Чехословакию.