1963年アメリカのエベレスト登山

1963年のアメリカのエベレスト遠征隊では、ジム・ウィテカーとシェルパのナワン・ゴンブがサウスコル経由の通常ルートを使って1963年5月1日にエベレストの頂上に到達した。これはアメリカ人がエベレストの頂上に到達した初めてのケースだった。しかし、5月22日には他の2人の隊員も頂上に到達した。今回は西稜を登り北壁に移動して頂上に到達し、南東稜とサウスコル経由で下山するルートを取った。山を横断するというのは山の一方側を登り、もう一方側を下ることであり、エベレストはそれまで一度も横断されたことがなかった。^{[注 1]}

この遠征隊のリーダーは、1952年のスイスのエベレスト遠征隊の写真家だったノーマン・ダイレンファースだった。アメリカに帰国したチームのためにホワイトハウスで開かれた歓迎会で、彼はチームを代表して ジョン・F・ケネディ大統領からハバード・メダルを受け取った。

世界中の登山界や愛好家は、アメリカ人のトム・ホーンバインとヴィリー・ウンソールドによるウェストリッジ横断をより大きな功績とみなしていました。しかし、アメリカ本国では、報道機関、政治家、一般市民が主に祝ったのはウィテカーの功績でした。その結果、その後数十年にわたってアメリカでの登山が急成長しました。

1921年のイギリスの偵察隊の後、ネパールが外国人登山者に門戸を閉ざしていたため、エベレスト登頂の試みはチベットから行われていた。その後、1950年に中華人民共和国に占領されてチベットの国境が閉ざされ、その時点ではどの遠征隊も頂上に到達できなかった。チベットの政治情勢もあって、ネパールは1950年に登山者の入国を許可し始めた。1951年の偵察隊の後、1952年のスイスの挑戦はクンブ氷河、西クム、ジュネーブ尾根、サウスコル、南東尾根を経由して頂上にほぼ到達した。 ^[1] 1953年、イギリス軍は主にスイスのルートをたどって初めて頂上に到達した。 ^{[2]スイスは1956年に再び成功し、中国は}1960年の中国遠征隊がノースコル経由のルートを使って北から登頂に成功した。^[3]

ジョン・F・ケネディがアメリカ大統領に選出されたことで、老朽化し​​た保守的なアイゼンハワー政権のレトリックとは大きく変わった。アメリカは「新境地」を模索し、冷戦においては「自由の成功を保証するためなら、どんな代償も払い、どんな重荷も背負う」としていた。^{[4] [5]}グリーンベレーと平和部隊は、募集広告で「イエティとエベレストの地」と表現されたネパールにまで影響力を広げた。^[5]

ノーマン・ディレンフルトは、この政治情勢が長年抱いてきた野望を前進させる良い機会になるかもしれないと考えた。ディレンフルトは1937年、第二次世界大戦の直前にスイスから米国に移住しており、父親のグンター・ディレンフルトと同じくアマチュア登山家だった。^{[6] [7] 1952年に}スイスのエベレスト登山隊の公式カメラマンを務めていた頃から、彼は自らの登山隊を率いてこの山に登頂したいという野望を抱いていた。^[7]これまでのエベレスト登山の経験から、彼は数十万ドルを集める必要があったが、これは米国ではこれまで達成不可能な金額だった。1960年の登山中に毛沢東の胸像を山頂に残したという中国の主張に後押しされ、彼は明らかに政治的なアプローチを取り、登頂に成功すれば「多くの場所で新しい友人を得る」のに役立つと主張した。彼はケネディとの会談を求める手紙を書き、ジェローム・ウィーズナーからの返事は単にケネディの「幸運を祈る」とだけ書かれていたが、それを1963年の遠征に対する大統領の強い支持と受け止めた。^[8]

ダイレンフルトが18万6000ドル（2023年の価格で190万ドルに相当）という法外な金額を要求したことは、アメリカの登山界を驚愕させ、 1938年にアメリカのK2遠征隊を率いたチャールズ・ヒューストンは、このような大規模な遠征は登山の真の精神に反すると主張した。^{[注 2]}しかし、マスコミの論争とケネディの以前の発言が相まって、ナショナル ジオグラフィック協会からの大きな支援を得て、同協会は11万4000ドル（2023年の価格で116万ドル）を提供したが、それはこの冒険に科学的要素が含まれる場合に限ったことだった。ダイレンフルトはこれを予測し、山の登山のみを目的とした科学的研究と、ほぼすべての科学者が登山家となるよう手配していた。最終的な費用は40万ドル（2023年の価格で410万ドル）だった。^[11]

遠征隊の科学的資格を強調するため、ディレンフルトは学術チームを選んだ。5人は博士号、8人は修士号を持ち、非学歴は2人だけだった。チームの副官は生理学者のウィル・シリで、科学プログラムの調整役を務めた。彼はネパールを含むいくつかの海外遠征に参加（および指揮）した経験があった。ジェームズ・ラムゼイ・ウルマンが遠征の公式報告書を書く予定だったが、病気のためカトマンズから遠くまで行くことはできなかった。輸送担当官のジミー・ロバーツを除いて全員がアメリカ人で、ロバーツはイギリス人でネパールに住んでいた。^[12]

遠征隊は2月20日にカトマンズを出発し、バネパまでの最初の15マイル (24 km) をジープで移動し、その後エベレストのすぐ南にあるナムチェ・バザールまで190マイル (310 km) のトレッキングを開始した。 ^[18] 37人のシェルパと909人のポーターが65ポンド (29 kg) の荷物を運び、合計29トン (26 トン) の装備と物資を運んだ。資金集めに協力しようと、ディレンフルトはエベレスト、ローツェ、ヌプツェの「グランドスラム」に挑戦することを提案したが、ウォークイン中に詳細に議論されると、登山家たちは乗り気ではなかった。彼はサウスコル経由で登頂した後、西稜からエベレストを下山することも検討したが、その後、より大きな偉業 (より安全でもある^{[注 4]} )はエベレストの西稜から登頂することだというアイデアが生まれた。 ^[20]

ホーンバインは、これを主な目標とし、従来のサウスコルルートでの登山を断念することを強く支持した。結局、4人からなるチームをサウスコル経由で送り、頂上を目指し、それとは別に、副次的に西稜の偵察を行うことで合意した。西稜では少なくともチベット側の山の写真が撮れるだろう。偵察が成功すれば、エベレストの縦走も試みられるだろう。遠征隊はローツェにも挑戦する予定だった。^[21]

3月21日、隊はベースキャンプに到着し、その後2日間でクンブ氷瀑への登山ルートの設定を開始した。一方、西稜登山愛好家の一部は、よりよく見える稜線を見るために登頂したが、ほとんど雪に覆われていない5,000フィート (1,500 m) の険しい岩の列は、非常に困難な印象を与えた。しかし、それはまた、より魅力的な挑戦でもあった。3月23日、氷瀑の氷壁が予告なく崩壊し、ブライテンバッハを埋没させた。彼の遺体は、何トンもの氷の下から回収することができなかった。登山家たちは、遠征や西稜の登山をあきらめることを考えたが、続行することに決め、西クムに到着し、3月30日にキャンプIを設置した。^[37] 4月2日に標高21,350フィート (6,510 m) に設置されたキャンプIIは、2つの登山ルートが分岐する地点で前進ベースキャンプとなることになっていた。^[38]

当初、西稜の偵察が優先されることになっていた。ほとんどの登山家はサウスコルへの挑戦を希望していたが、議論が続くのを避けたいと考えていたし、西稜の挑戦は結局失敗するだろうと考えていた。ホーンバインのチームは、ブライテンバッハの死と、コーベットとエマーソンの高度順応の失敗によって弱体化していた。ホーンバイン、アンソールド、ビショップ、ディングマンのみが参加可能で、ディングマンは体調が万全ではなかった。4月3日に出発し、アンソールドとビショップは1,000フィート (300 m) 登り、アドバンス ベース キャンプに戻った。4月5日、ホーンバインとビショップはこのルートをたどり直し、氷の斜面を左に向かって登り、雪の斜面を右に渡って標高23,500フィート (7,200 m) に到達し、上部の西肩から西稜の上部に至った。ショルダーは、そこへのルートが安全になった後、ポーターが物資を残すための中継地点となる可能性がある。^[39]

シェルパの助けにより3Wキャンプが設立され、4月11日までに肩から4人の登山家が山頂までの地形を調べることができた。もし彼らが尾根の頂上から追い出されたら、より急峻な南西面ではなく、エベレストの北面（厳密には中国側）に登る必要があるだろう。 ^[40]

彼らは、チベットからエベレストへの北のアプローチと、1,000フィート (300 m) 下にあるノースコル、そして広大な円形劇場のような氷河の向こうを見渡すことができた。 ^{[41]すぐ前方の尾根は困難に見えたので、彼らはこのルートと、後に}ホーンバイン・クーロアとして知られるようになる場所の麓まで左に傾斜する峡谷の両方を調査した。^{[注 6]}どちらのルートも、登頂を目指すポーターにとって不可能に思えた。4月13日、彼らは標高25,100フィート (7,700 m) まで登り、そこでキャンプ4Wに適した場所と、頂上に向かう可能性のあるルートを見つけた。^[43]

4月13日に西稜の偵察を終えて西クームに戻ったとき、サウスコルグループは投票を行い、サウスコルルートに2つのチームを編成することを決議した。これは西稜にシェルパがいないことを意味した。しかし、ディレンフルトは西稜の登山者に南コルからの頂上へのアプローチに参加する機会を提供した。この申し出を受け入れた登山者はビショップだけだった。^[44]

ローツェ壁へのルート整備は急速に進み、モンスーンシーズンよりかなり前の4月16日にサウスコルに到達した。最初の登頂チームは、ウィテカーとゴンブの登山ペアと、ディレンフルス自身とシェルパのアン・ダワの2組で構成されていた。第2チームはビショップ、ジェルスタッド、パウナル、ギルミ・ドルジェだった。ディンマンとプラザーの3番目のチームがローツェ登頂に挑戦する。最初の登頂チームは4月27日にアドバンスベースキャンプを出発し、4月30日に南東尾根の標高27,450フィート (8,370 m) にキャンプVIを設置した。^[45]この頂上キャンプはディレンフルスが計画していたよりも450フィート (140 m) ほど低かったが、カメラ機材を背負った彼は遅れをとっていた。シェルパたちはすでにキャンプを設置し、何もする前に下山していたのである。さらに悪いことに、隊全体が計画よりもはるかに多くの酸素を使用しており、シェルパたちは下山時にも酸素を使用していた。^[46]

翌日、2組の登山家は風が強い中、1時間間隔で出発したが、カメラ機材を積んだ2組目は引き返さなければならなかった。ゴンブとウィテカーは、マスコミの批判を避けるために、ちょうど同時に到着するよう注意しながら、5月1日13時に山頂に到着した。1960年の中国遠征隊の残したものは、目に見える形では何もなかった。^[47]サウスコルキャンプにもベースキャンプにも無線連絡がつかなかったため、彼らはディレンフルスとアンダワが待つキャンプVIに戻った。^{[47] [48]}

計画では、第一チームが5月1日にサウスコルまで下山し、キャンプVIを第二チームのために空けることになっていた。しかし、第二チームは登頂が遅れるだろうと考えてこのキャンプまで登ろうとしなかった。5月2日、酸素供給が不足していたため、ビショップとジェルスタッドだけがキャンプVIに向かって登っていたところ、第一チームのメンバーが下山しているのを発見したが、体調は非常に悪かった。全員がサウスコルに戻り、その後ローツェ壁を下山した。ローツェへの挑戦も断念された。^[49]

登頂達成のニュースは5月3日に世界の報道機関に届いたが、登頂成功を新聞が無視しないように登山者の名前は秘密にされていた。登頂に成功した登山者の一人がシェルパであることを知らなかったケネディ大統領は、「私は、すべてのアメリカ人が私とともに勇敢な国民に敬意を表するだろうと知っている」と発表した。^[50]しかし、ベースキャンプに戻ると、非難の声が上がった。^[51] デュレンフルトは峠での酸素不足についてホーンバインのせいにしたが、後に問題はそこではなかったことを認めた。^{[注 7]}アンソールトはホーンバインの怒りを抑えることができ、ビショップはこれらの議論の間は冷静さを保ったが、故郷に書いた手紙の中では全体的なリーダーシップを非常に批判した。しかし、彼らはまだシーズンの初めで山の半分まで登ったばかりであり、少なくとも登山界では登山史の一部となるであろうことに着手しようとしていた。^[53]ダイレンフルトは山頂付近から何も撮影できなかったため、ベースキャンプ付近でいくつかのアクションを再現し、キャンプ6で撮影されたように見せかけた。^[54]アンズワースは、最初の山頂登頂のパフォーマンスが比較的冴えなかったために、トラバースが真剣に試みられただけだと述べている。^[55]同日に2つの別々のルートで別々の試みが行われ、山頂で合流し、一緒に下山する。ビショップは「ルート・ジェルスタッドと私は承認され、11日に登頂して18日に「全力か無力か」の試みを行う。ウンソールドとホーンバインは同じ日に西尾根経由で山頂を目指す予定だ。可能性は低い！」と書いた。^[53]

サウスコルの取り組みが行われている間、ホーンバインとウンソールドは可能な限り西稜の準備を続けていた。コーベットとエマーソンは高山病から回復し、無線通信士のオーテンも彼らに加わった。シェルパがいないため、彼らの主な問題は西肩まで物資を運ぶことだった。彼らはウインチを試したが、これは全く効果がない。主に人力で4月16日から5月13日の間に、5人は何とか必要なものを運び上げた。^[56]

5月14日、アンソールドはシェルパたちとともに西肩のキャンプ4Wに到着し、荷物を降ろして3Wに戻った。5月15日、アンソールドとホーンバインはホーンバイン・クーロアの麓に到着し、コーベットは3Wでオーテンと合流した。5月16日、エマーソンは再発した病気と闘いながら嵐の中3Wに向けて出発したが、ディレンフルスの下山命令にわずかに遅れた。キャンプ地にはたどり着けなかったが、クレバスで野営することに成功した。真夜中頃、4Wにあった3つのテントのうち2つが、コーベット、オーテン、4人のシェルパとともにチベットの西ロンブク氷河の方向、崖の下50ヤード (46 m) 吹き飛ばされた。朝、全員が3Wに撤退した。ホーンバインは後に、あまりに疲れていなければ前進ベースキャンプまで下っていただろうと語った。新しい計画では、登頂を目指すのはホルンバインとウンソールトの2人の登山者のみで、4Wより上のキャンプは以前の計画の2つではなく1つだけとすることに合意した。ディレンフルトは無線でこの計画を承認し、さらなる遅延を受け入れ、さらなる物資の発送を開始した。^[57]

5月20日、オール・インディア・ラジオのニュースでは、モンスーンが間もなくエベレスト近辺に到来すると報じられた。^[42]その日、彼らは4Wを再占領し、翌日にはコーベットとオーテンが出発し、その後にホーンバイン、ウンソールド、エマーソン、そして5人のシェルパが続いた。^[58]ホーンバインは、「5月21日の計画は少々馬鹿げているように思えた。まず、バリーとアルは、我々の高所キャンプである5Wへの未知のルートを探索し準備しなければならなかった。我々は彼らに2時間半の先行を与える。次に、5人の未経験のシェルパが北壁を横断し、荷物を背負って垂直に2000フィート以上を登らなければならない。これはその高度でこれまで運ばれた距離の2倍である」と書いている。^[59]彼らはホーンバイン・クーロアの途中まで登り、イエローバンドを横切り始める地点まで行き、小さな棚にキャンプ5Wを設営した。^{[注 8] [58]}ホーンバイン・クーロアはノートン・クーロアの西数百ヤード（メートル）にあり、やはり北壁にあります。^[42]午前4時に起床し、午前7時にキャンプを出発したホーンバインとウンソールトは酸素、食料、トランシーバーを持って山頂を目指し出発しましたが、テントと寝袋は残して出発しました。^[61]

イエローバンドを横切るホーンバイン・クーロアの斜面は55度で、最初の400フィート（120メートル）を登るのに4時間かかった。クーロアの終わりで彼らは60フィート（18メートル）の崖に遭遇した。ホーンバインは崖の頂上からわずか8フィート（2.4メートル）のところにピトンを設置できたが、疲れ果てていたため懸垂下降しなければならなかった。アンソールドはロープの助けを借りてピトンに到達し、次にホーンバインが合流できる崖の頂上に到達した。そこからは退却できず^{[注 9]}、サウスコル^[63]経由で下山しなければならなかった。クーロアを出ると、彼らは前方の道が北東尾根に通じていることに気づいたので、北面を右に方向転換し、山頂のすぐ近くの西尾根に登った。^[64]登山の最終段階は比較的順調で、1963年5月22日18時15分に彼らは腕を組んで山頂に到達した。^[61]

当初の計画では、2組が西稜に挑み、ビショップとジャースタッドが南東稜を登り、頂上で合流し、ディンマン、ロバーツ、ドルジェが可能な限り高いところまで登る予定だった。頂上で合流できない場合は、西稜の登山家が支援なしで南東稜を進むのは危険すぎるため、すべての登山家は登ってきたルートで下山することになった。^[55]ホーンバインとウンソールドは予定の合流時刻には遅すぎたが、雪の中にビショップとジャースタッドの足跡が見え、西稜を下るのは不可能だと分かった。アドバンスベースキャンプに無線連絡した後、南東稜を通って下山し、暗闇の中19時30分に南峰に到着した。彼らはキャンプVIからの支援を期待して叫んだが、それを聞いて応答したのは400フィート (120 m) 下で閉じ込められていたビショップとジャースタッドだった。彼らは15時30分に山頂に到着したが、動画を撮影した後、16時15分に出発し、下山中に疲れ果てた。4人の登山者は慎重に下山を続けたものの、真夜中に立ち止まり、澄み切った静かな夜の中、標高28,000フィート（8,500メートル）以上の場所で身を寄せ合いながら夜明けを待つために岩の上に腰を下ろした。翌朝、南東尾根をさらに下ると、ディンマンとドルジェが捜索しながら登ってくるのに出会った。彼らは仲間が行方不明か死亡しているのではないかと予想していたが、4人全員を助けることができた。^{[65] [66]}

登山家全員がベースキャンプに降り立った後、そのニュースはカトマンズに無線で伝えられ、同日米国の新聞にも掲載された。5月27日、足を凍傷にしていたビショップとウンソールドはナムチェ・バザールからヘリコプターでカトマンズの病院に搬送され、残りの遠征隊は徒歩でカトマンズに戻り始めた。ジェルスタッドは凍傷が軽度で担架で運ばれたが、やがて回復し、ホーンバインは無傷だった。ネパール滞在中にウンソールドは足指を1本を除いてすべて失い、ビショップはベセスダ海軍病院で足指すべてと指先2本を切断する必要があった。^{[67] [68]}ニューデリーではネルー首相とJ・K・ガルブレイス大使が出迎えた。^[69]

アメリカでは、アメリカ人の初登頂に圧倒的な注目が集まった。^{[70] [71]当時ウィテカーの名前は公表されていなかったが、5月3日の}ニューヨークタイムズの一面で発表された。3週間後、ヨーロッパの登山界からはるかに注目を集めた最初の縦走は、28ページでしか触れられなかったが、振り返ってみると、それは「8000メートル峰」でのアルパインスタイルの登山の先駆けとなったと言える。^{[71] [72]}ウィテカーは遠征隊の英雄となり、名前が広く知られるようになった唯一の人物となった。彼が働いていた消費者協同組合組織であるレクリエーション・イクイップメント・インコーポレイテッドは、1965年から1972年の間に会員数を5万人から25万人に増やし、シアトルの1店舗から全国に店舗を広げた。^[73]

ナショナルジオグラフィック協会はこれを自分たちの探検であると宣言し、ディレンフルスは無視されたことに腹を立てた。しかし7月8日までに事態は収拾し、ディレンフルスはケネディ大統領からハバード勲章を授与された。^{[注 10] [71]}

1965年、ナショナルジオグラフィックの映画『エベレストのアメリカ人』がオーソン・ウェルズ^のナレーションでCBSテレビで放映され、当時のドキュメンタリーとしては最高の視聴率を獲得した。^[77]

また1965年には、ホイッタカーはロバート・ケネディ上院議員を率いて、暗殺された大統領にちなんで初めてケネディ山と名付けられた山の初登頂に成功したことで有名である。 ^[78]

1979年のユーゴスラビアのエベレスト遠征隊によって、西稜の全稜線が初めて登頂され、最低地点のロ・ラからエベレストの頂上まで到達した。^{[79] [80]}

• Dyhrenfurth, Norman G. (1964). 「1963年エベレスト登頂を果たしたアメリカ人」(PDF) . Alpine Journal . 69 (308): 1–22.
• Dyhrenfurth, Norman G. ; Unsoeld, William F. (1964). 「エベレスト山、1963年」。ヒマラヤジャーナル。25 。( Dyhrenfurth, Norman G.、Unsoeld, William F (1964)より転載。「エベレスト山、1963年」。American Alpine Journal。1964年。）
• ギルマン、ピーター（2000）[1993]。エベレスト：80年間の勝利と悲劇（ブックピープル編集）。リトル、ブラウン。ISBN 0-316-85687-8。
• ホーンバイン、トーマス F. (1998) [初版 1965 年]。エベレスト: 西稜。シアトル: マウンテニアーズ。ISBN 978-0-89886-616-2。
• イッサーマン、モーリス、ウィーバー、スチュワート（2008年）。『 Fallen Giants: A History of Himalayan Mountaineering from the Age of Empire to the Age of Extremes』（第1版）。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 9780300115017。
• ジョーダン、マイケル (2013 年 8 月 6 日)。「ケネディのユーコン訪問が呼び起こす JFK への山の賛辞」ナショナル ジオグラフィック。
• Schaffer, Grayson (2013). 「Lost on Everest」. The Outside . Outside Interactive . 2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• スカルジャ、トーン（1981）。「ユーゴスラビアのエベレスト遠征」ヒマラヤジャーナル37 （ 2）。
• ウルマン、ジェームズ・ラムゼイ（1964年）。『エベレストに登ったアメリカ人：ノーマン・G・ダイレンファースが率いた登頂の公式記録』フィラデルフィア：リッピンコット。ウルマンの著書のレビュー：Tilman, HW (1966)。「レビュー：エベレストに登ったアメリカ人」（PDF）。アルパインジャーナル：163–184。2015年11月20日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF） 。
• ウルマン、ジェームズ・ラムゼイ（1965年）。『エベレストに登るアメリカ人』（テレビドキュメンタリー）。監督：ノーマン・ディレンファース、ナレーション：オーソン・ウェルズ。ナショナルジオグラフィック協会– ピラミッド・ホーム・ビデオ経由。
• アンズワース、ウォルト（1981）。エベレスト。アレン・レーン。ISBN 0-7139-1108-5。
• ウィテカー、ジム(1999)。『エッジの人生: エベレストとその先での回想録』シアトル: マウンテニアーズ。pp. 87–139。ISBN 0-89886-540-9。

• ビショップ、バリー(1963)。「いかにしてエベレストに登ったか」ナショナルジオグラフィック。124 (4): 474–507。2008年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ビショップ、バリー（1964年3月15日）。「エベレスト–1963」。マウンテニア。1964年。マウンテニアーズ：111–116。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• クレメンツ、フィリップ W. (2018)。極限環境における科学: 1963年アメリカエベレスト遠征。ピッツバーグ大学出版。doi : 10.2307 /j.ctv6p4qz。ISBN 978-0-8229-4511-6。
• コバーン、ブロートン (2013)。『The Vast Unknown: American's First Ascent of Everest』。クラウン パブリッシャー。ISBN 978-0-307-88716-0。
• ダイレンファース、ノーマン G. (1964)。 「エベレスト 1963」。ディー・アルペン（ドイツ語）。1964 年。シュバイツァー・アルペンクラブ：126–132。 2020年9月25日のオリジナルからアーカイブ。

北緯27°59′18″ 東経86°55′31″ / 北緯27.98833° 東経86.92528° / 27.98833; 86.92528