1904 FAカップ決勝

1904 FAカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	1903–04 FAカップ
マンチェスター・シティ ボルトン・ワンダラーズ 1 0
日付	1904年4月23日
会場	クリスタル・パレス、ロンドン
審判	AJ バーカー
出席	61,374
← 1903 1905 →

1904 FAカップ決勝戦は、 1904年4月23日にロンドンのクリスタル・パレスで行われたボルトン・ワンダラーズとマンチェスター・シティのサッカーの試合である。イングランドサッカーの主要なカップ戦であるフットボール・アソシエーション・チャレンジ・カップ（通称FAカップ）の目玉試合であり、33回目のカップ決勝戦、クリスタル・パレスでの10回目の決勝戦であった。

両チームは決勝まで4ラウンドを勝ち進んだ。マンチェスター・シティはリーグとカップのダブルを狙う1部リーグのチームで、ボルトン・ワンダラーズは2部リーグの中位チームだった。そのため、ほとんどの観客はマンチェスター・シティの勝利を予想していた。守備の固い試合で接戦となったが、マンチェスター・シティが1対0で勝利した。ビリー・メレディスが決めたゴールはボルトン支持者らから異議を唱えられ、メレディスはオフサイドだったと思われた。この勝利でマンチェスター・シティは初めての主要な栄誉を手にした。

決勝戦はクリスタル・パレスで行われ、同会場で行われた10回目の決勝戦となった。^[1]どちらのクラブもこれまでこの大会で優勝したことはなかった。ボルトンは1894年に決勝に進出したが、ゴールキーパーのジョン・サトクリフの力強いパフォーマンスにもかかわらず、グディソン・パークでノッツ・カウンティに4対1で敗れ、大敗した。^[2]

決勝までマンチェスター・シティは、1ラウンドを除いてトップディビジョンのチームと対戦した。例外は、2回戦でシティの対戦相手となった2部リーグのウーリッジ・アーセナルだった。サンダーランドは、1回戦でハイド・ロードで3対2で敗れ、アーセナルへの遠征では2対0で勝利した。準々決勝のミドルスブラ戦にはクラブ記録となる3万22人の観客が集まったが、^{[3] 0対0の引き分けだったため、}エアサム・パークでの再試合が必要となり、シティは3対1で勝利し、準決勝でザ・ウェンズデイと対戦することになった。^{[4 ]}グディソン・パークで行われた試合では、ターンブルの2ゴールとメレディスの1ゴールで、シティは3対0で勝利した。^[5]

ボルトンのカップ戦での活躍はゆっくりとしたスタートとなり、ノンリーグのレディングに勝つために再試合が必要となった。サウサンプトンに4-1で勝利し、シェフィールド・ユナイテッドとの準々決勝に駒を進めた。アウェー戦績の悪いセカンドディビジョンのチームとして、ワンダラーズは準々決勝では明らかに劣勢だった。特にシェフィールド・ユナイテッドのホームでの好成績を考えるとそうだった。 ^{[6]それでも、ボルトンは}サム・マーシュとビリー・イェンソンのゴールで2-0で勝利した。^[7]この時点でマーシュは大会のすべてのラウンドで得点を挙げていた。準決勝で ダービー・カウンティを1-0で破り、ボルトンは決勝に進出した。

ランカシャーはプロサッカーの初期の頃はフットボールリーグのチームを多数輩出しており、サッカーの強豪だったが、カップ決勝戦がランカシャーのクラブ間で争われたのは1904年の決勝戦までなかった。^[8]この地域から3万人のサポーターがロンドンに旅し、^[9]南北鉄道旅行の記録が報道された。^{[10]他に宿泊施設がなかったため、数千人がユーストン}駅とセント・パンクラスのプラットフォームで眠った。^[11]マンチェスター・インダストリアル・ボーイズ・バンドがハイアワサを演奏し、陽気な雰囲気が醸し出された。^[10]しかし、ロンドンでは、この試合は南部のチームが出場した決勝戦ほど注目されなかった。^[12]屋根なしスタンドのチケットは5シリングだった。^[13]

試合前、両チームはクリスタル・パレスから徒歩圏内のウェスト・ノーウッド郊外に滞在していた。マンチェスター・シティは4月21日に到着し、翌日にはボルトン・ワンダラーズが合流した。 ^[14]ボルトン・ワンダラーズはその週の前半をブラックプール近郊のノーブレックでトレーニングキャンプをしていた。^[15]ロンドンのモーニング・リーダー紙はマンチェスター・シティの選手たちのリラックスした様子を描写し、「休暇中の11人は綱引きのようだった」と評した。 ^[16]

タイムズ紙の記者を含む大多数の観察者はマンチェスター・シティの勝利を予想していた。^[12]マンチェスター・シティはリーグ戦で好成績を収めており、決勝当日にはファースト・ディビジョン2位だった。一方ボルトンはセカンド・ディビジョンの中位チームで、最も才能あるフォワードであるボイドが負傷で欠場していた。 ^[17]マンチェスター・シティには負傷者の心配が1人いた。ビリー・ホームズはノッティンガム・フォレスト戦で負傷し、前回のリーグ戦を欠場していた。当初出場が疑わしかったジョージ・リヴィングストンは、かなり早い段階で出場が認められた。^[14]最終ラインナップが発表されたとき、両チームとも準決勝から1人ずつ変更があった。ボルトンでは、ボイドに代わってクリフォードが入った。クリフォードはこれまでのどのラウンドにも出場していなかった。^[7]また、アーチー・フリーバーンが「メレディスに対処するため」ボイドの通常のサイドに変わった。^[14]マンチェスター・シティでは、サム・アシュワースがホームズに代わって入った。両チームとも、当時の標準的なフォーメーションで ある2-3-5でプレーしました。

試合は好天に恵まれ、約62,000人の観客が集まった。^{[8]出席した高官には、}アーサー・バルフォア首相、植民地大臣 アルフレッド・リトルトン、郵政長官スタンレー 卿、キナード卿がいた。また、クリケット選手のWGグレース、GLジェソップ、CBフライ、さらにオーストラリアクリケットチームのメンバー数名も出席した。^[18]また、マンチェスター・シティの監督トムの弟で、1週間前にレンジャーズを3対2で破ってスコティッシュカップで優勝したセルティックの監督、ウィリー・マリーも出席した。 ^{[19]マンチェスター・シティは、キャプテンの}ビリー・メレディスに率いられて最初にフィールドに登場し、ボルトン・チームがすぐに続いた。マンチェスター・シティがコイントスで勝ち、前半はグラウンドの南端でプレーすることを選択した。 ^[4]追い風を受けた。^[20]序盤の攻防は互角で、アスレチック・ニュースは「しばらくの間、両チームの差はほとんどなかった」が「マンチェスターの方がより組織的で科学的だった」と報じた。^[21]

試合開始から20分後、ジョージ・リビングストンが右サイドに出したパスがボルトンのアーチー・フリーバーンをかわし、^[22]メレディスに渡り、ボブ・ストラザーズの頭上をドリブルで抜けてゴールに駆け込んだ。メレディスはゴールキーパーのデイヴィスの左にシュートし、先制点を決めた。^[4]ボルトンに同情的な記者、例えば元ボルトン事務局長のJJ・ベントレーは、ゴールはオフサイドだと主張したが、ボルトンの選手たちは審判に抗議しなかった。^{[22] [23]}このゴールにより、興奮しすぎたマンチェスター・シティのサポーターがピッチに乱入し、その後警察に連行されたが、現代のフーリガンのイメージとは対照的に、スポーティング・クロニクル紙は、警察が彼の献身的な姿勢に感銘を受けたため、その後この男性はスタンドに戻ることを許されたと報じた。^[24]

ボルトンは後半、10分間を除いてボールを支配したが^[25] 、マンチェスター・シティの守備陣の働きにより、ボルトンの得点機会は制限された。マンチェスター・イブニング・ニュース紙は、この点で特にハーバート・バージェスを称賛し、「シティは左サイドバックのバージェスに感謝するべき理由が十分にある... ...この有名なインターナショナルは、滅多に上回ることのない試合をした」と書いた。^[18]ボルトン・イブニング・ニュース紙は、バージェスの肉体的なプレーが観客の怒りを買ったと、かなり異なる見解を示した。^[26]ボルトンは「キック・アンド・ラッシュ」戦術を採用し、プレッシャーをかけたが、無駄だった。^[12]ボルトンの最大のチャンスは、最後の5分にホワイトのシュートが「わずか数インチ外れた」ときだった。^[25]試合は1対0で終了し、マンチェスター・シティに初のメジャータイトルが与えられた。

マンチェスター・シティのキャプテン、メレディスは、クラブのパトロンでもあった当時の首相アーサー・バルフォア^{[30]からトロフィーを受け取った。 [23]}その後、アルフレッド・リトルトンがスピーチを行い、両チームの努力を称賛した。リトルトン自身も元サッカー選手で、決勝戦のプレーを1877年にイングランド代表としてスコットランドと対戦した試合と比較した。「サッカーは大きく変わった」と指摘し、決勝戦がチームワークの重要性を示したことを強調した。当時は「各選手が自分のためにプレーしていた」。^[18]

出席者のほとんどは行儀がよく、騒ぎの報告もほとんどなかったが、その日の後半に「田舎なまりの」数人の若者が西ロンドンの警察裁判所に現れ、酒に酔って騒ぎを起こした罪で起訴された。「乱闘による犯罪」のため、彼らは平均10シリングの罰金を科せられた。^[18]

マンチェスター・シティはマンチェスターに直接戻らず、代わりにリバプールへ向かった。クラブの最後のリーグ戦が月曜日の午後にエバートンと対戦する予定だったからだ。この時点では、マンチェスター・シティはまだリーグ優勝を争っていた。しかし、グディソン・パークで1対0で敗れたことで、シティは優勝争いから脱落し、ザ・ウェンズデイが優勝した。^[31]チームはその夜にマンチェスターに到着し、勝利パレードを開始するためにタウンホールへ向かった。タウンホールからパレードはディーンズゲート、マーケット・ストリート、アードウィック・グリーンを経由してアードウィック保守クラブへと向かった。^[18]沿道に並んだ人々の数は、チャールズ皇太子と王女が最近訪問した際の人数の5倍だった。^[32]

• クレイトン、ジョン（1993年）。マンチェスター・シティ：思い出の瞬間。アマンフォード：シグマ・プレス。ISBN 1-85058-397-8。
• ジェント、レスリー（2004年）。『メイキング・ヘッドライン：ボルトン・イブニング・ニュースの紙面を通して見たボルトン・ワンダラーズ・フットボール・クラブの歴史』ブリストル：スポーツ・プログラム。ISBN 978-0-9537444-4-2。
• ハーディング、ジョン（1998年）。『フットボールの魔法使い ビリー・メレディスの物語』ロンドン：ロブソン・ブックス。ISBN 1-86105-137-9。
• ジェームズ、ゲイリー（2006年）。マンチェスター・シティ – 完全記録。ダービー：ブリードン。ISBN 1-85983-512-0。
• ジェームズ、ゲイリー (2005)。マンチェスター市公式殿堂。ハムリン。ISBN 0-600-61282-1。
• ジェームズ、ゲイリー（2008年）。マンチェスター フットボールの歴史。ハリファックス：ジェームズ・ワード。ISBN 978-0-9558127-0-5。
• マーランド、サイモン（1989年）。ボルトン・ワンダラーズ ― 完全記録 1877-1989。ダービー：ブリードン。ISBN 978-0-907969-51-8。
• ポーソン、トニー（1972年）。FAカップ100周年。ロンドン：ハイネマン。ISBN 0-330-23274-6。
• ウォード、アンドリュー（1984年）。マンチェスター・シティ物語。ダービー：ブリードン。ISBN 0-907969-05-4。