Loading article…
民間の伝説によると、1593 年 10 月、スペイン帝国の兵士( 1908 年版ではGil Pérezという名前) がフィリピンのマニラからメキシコシティのマヨール広場 (現在のソカロ)に謎の転送で運ばれたという。兵士がフィリピンから来たという主張はメキシコ人には信じられなかったが、数か月後、太平洋を渡ってそのニュースを運んできた船の乗客によって、ゴメス・ペレス・ダスマリニャスの暗殺の話が裏付けられた。1908 年、民俗学者のトーマス・アリボーン・ジャンヴィエはこの伝説を「メキシコシティのあらゆる階層の住民の間で広まっている」と表現した。[ 1 ] 20 世紀の超常現象研究者たちはこの話に信憑性を与え、瞬間移動や宇宙人による誘拐を説明として提示した。
1593年10月24日、兵士はフィリピン総督領のマニラにある総督宮殿を警備していた。前夜、ゴメス・ペレス・ダスマリニャス総督は中国の海賊に暗殺されたが、警備兵たちは宮殿を守り続け、新しい総督の任命を待っていた。兵士はめまいと疲労を感じ始めた。彼は壁にもたれかかり、目を閉じてしばらく休んだ。
数秒後、彼が目を開けると、そこは海を隔てて数千キロも離れたヌエバ・エスパーニャ副王領の中心地、メキシコシティだった。警備兵たちは彼が間違った制服を着ていることに気づき、身元を問い詰めた。メキシコシティの人々はまだフィリピン総督暗殺のニュースを知らなかった。移送されてきた兵士はマニラで宮殿警備隊の制服を着ており、総督の死を知っていたと伝えられている。（実際には、ペレス・ダスマリニャスはマニラから遠く離れた海上で殺害された。）
当局は彼を脱走兵であり悪魔の手先であるという罪で投獄した。数か月後、フィリピンからガレオン船でメキシコに総督の死の知らせが届いた。乗客の一人が投獄されていた兵士に気づき、総督の死の翌日にフィリピンで彼を見かけたと証言した。彼は最終的に当局によって釈放され、故郷へ帰ることが許された。
メキシコ在住のアメリカ人民俗学者トーマス・アリボーン・ジャンヴィエは、 1908年12月号のハーパーズ・マガジンでこの話を「生ける亡霊の伝説」として紹介し、兵士の名前をギル・ペレスとしている。この話は、1910年に出版された「メキシコシティの伝説」というシリーズの一つである。ジャンヴィエは、同様のモチーフは民話によく見られると指摘している。 [ 2 ]ワシントン・アーヴィングの1832年の著書『アルハンブラ物語』には、「マンコ知事と兵士」という物語があり、この伝説と類似点がある。[ 2 ] [ 3 ]
ジャンヴィエの1908年の記述は、メキシコの民俗学者ルイス・ゴンサレス・オブレゴンによるスペイン語版に基づいており、1894年に彼のシリーズ「 México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres 」（「古いメキシコ：歴史的注釈、民俗、伝説、慣習」）の中で「Un aparecido」（「幻影」）というタイトルで出版された。オブレゴンはこの話を、1698年にフライ・ガスパール・デ・サン・アグスティンがスペインによるフィリピン征服について記した記述に遡り、その記述ではこの話が事実として語られている。サン・アグスティンは兵士の名前を挙げず、彼の流刑を魔術によるものとしている。[ 4 ]
ジャンヴィエによれば、オブレゴンは、1609年にアントニオ・デ・モルガがペレス・ダスマリニャスの死がメキシコで同日に知られたと書いたと主張しているが、デ・モルガはそれがどのようにして起こったのかは知らないと述べている。[ 5 ] [ 6 ]ホセ・リサールは、当時のスペイン領フィリピンの他の多くの奇跡的な物語に言及している。 [ 4 ]ルイス・ウェックマンは、スペイン領メキシコに関して同じ点を指摘している。[ 7 ]オブレゴンの後継者アルテミオ・デ・バジェ・アリスペによる1936年のコレクション『Historias de vivos y muertos』（「生者と死者の物語」）には、 「Por el aire vino, por la mar se fue」（「彼は空から来て、海から去った」）というタイトルの物語のバージョンが含まれている。
数人の作家がこの物語に超常現象的な説明を提示している。 [ 8 ]モリス・K・ジェサップ[ 9 ]と第8代クランカーティ伯爵ブリンズリー・トレンチ[ 10 ]は宇宙人による誘拐を示唆し、コリン・ウィルソン[ 11 ]とゲイリー・ブラックウッド[ 12 ]は瞬間移動を示唆した。