1492年: 楽園の征服

1492年: 楽園の征服
劇場公開ポスター
監督	リドリー・スコット[1]
著者	ロゼリン・ボッシュ
制作：	アラン・ゴールドマン リドリー・スコット
主演	ジェラール・ドパルデュー アルマン・アサンテ シガニー・ウィーバー
撮影	エイドリアン・ビドル
編集者	ウィリアム・M・アンダーソン フランソワーズ・ボノ・ レス・ヒーリー ・アーメン ミナシアン デボラ・ツァイトマン
音楽：	ヴァンゲリス
制作 会社	Gaumont Film Company Légende Entreprises France 3 Cinéma Due West CYRK Films
配布元	ゴーモン・ディストリビューション （フランス） ローレン・フィルムズ（スペイン） ギルド・フィルム・ディストリビューション（イギリス）
リリース日	1992年10月8日（スペイン） ( 1992-10-08 ) 1992年10月12日（フランス） ( 1992-10-12 ) 1992年10月23日（イギリス） ( 1992-10-23 )
実行時間	156分
国	フランス スペイン イギリス
言語	英語
予算	4,700万ドル
興行収入	719万1000ドル[2]

『1492 コンクエスト・オブ・パラダイス』は、リドリー・スコットが監督・製作し、ロゼリン・ボッシュが脚本を書き、ジェラール・ドパルデュー、アルマン・アサンテ、シガニー・ウィーバーが主演した1992年の壮大な 歴史 ドラマ映画です。イタリアの探検家クリストファー・コロンブスによる新世界への旅と、それが先住民に与えた影響を。

この映画はコロンブスの航海500周年を記念して公開された。 ^{[3]初公開は}ジョン・グレン監督の『クリストファー・コロンブス 大航海』の公開から2か月も経たないうちに行われたため、2つの映画が混同されることが多かった。この映画は賛否両論の評価を受け、特に映画の歴史的不正確さに対する批判が寄せられた。

地球が丸いことに気付いたクリストファー・コロンブスは、アジアへの西航を主張するが、乗組員と船が不足していた。サラマンカ大学のカトリック神学者たちは、プトレマイオスの著作に反する考えを快く思わず、コロンブスの計画に強く反対した。コロンブスはパロスの船主マルティン・ピンソンに近づき、銀行家サンタンヘルを紹介される。サンタンヘルは女王イサベル1世が借金をしている人物である。コロンブスは女王と会い、十分な量の金貨を持ち帰ることを約束する代わりに、航海を許可される。

コロンブスは、航海はたったの 7 週間だと多くの船員に告げて騙した。3 隻の船が通り過ぎた。陸地の気配がないまま 9 週間が経過した。船員たちは落ち着きを失い、反乱を起こしそうになった。コロンブスは、強い風が吹く中、船員たちに元気づける演説をして船員たちを元気づけようとした。その風が、船員たちに任務に戻るよう促した。夜、コロンブスは甲板に蚊がいることに気づき、陸地がそう遠くないことを知らせた。突然、霧の中からグアナハニの豊かな植物と砂浜が見える。

ヨーロッパ人たちは地元の原住民と仲良くなり、彼らは集めた金を見せた。コロンブスは彼らの一人にスペイン語を教え、意思疎通を図れるようにした。そして、スペインに戻ること、その後にさらに多くのヨーロッパ人が到着することを告げた。コロンブスはアメリカ大陸の植民地化を始めるために一団を残して去った。スペインに戻ったコロンブスは女王から大きな栄誉を受け、評議会と夕食を共にした。彼らは彼が持ち帰った金の少なさに失望を表明したが、女王は彼の贈り物を承認した。2 回目の探検で、コロンブスは 17 隻の船と 1,000 人以上の部下を連れて島に向かったが、残された乗組員は全員殺害されていたことが判明した。部族はコロンブスとその部隊と対峙すると、別の部族がやって来て彼らを殺したと告げた。コロンブスは彼らの言うことを信じることにしたが、指揮官のモシカは納得しなかった。彼らはラ イサベラの町を建設し始め、ついに町の鐘をその塔に掲げることに成功した。

4 年後、原住民は金の採掘を強制される。モシカは金が見つからなかった者を罰して片手を切り落とす。この暴力行為の噂は原住民の部族中に広まり、彼らは皆森の中に姿を消す。コロンブスは原住民の数が圧倒的に多いため、戦争が起こるかもしれないと心配し始める。家に戻ると、モシカとその追随者たちが家に火を放っているのが目に入り、入植者の一部から不評であることがはっきりする。すぐに部族がスペイン人と戦うためにやって来て、島は戦争で荒廃し、コロンブスは総督の地位を交代させられ、スペインに帰国するよう命じられる。

コロンブスは縁故主義と個人的な友人に行政上の地位を提供したことによりモシカなどの貴族のプライドを傷つけられたと非難され、デ・ボバディージャが後任に就く。コロンブスはカスティーリャに戻って投獄されるが、息子たちの保釈で釈放される。コロンブスは女王に召喚され、女王はしぶしぶ説得されて、兄弟を連れて行かず植民地に戻らないという条件で、再度の航海を許可する。老齢のコロンブスはスペインでは事実上忘れ去られ、新大陸の発見はアメリゴ・ヴェスプッチの功績とされる。コロンブスの息子フェルディナンドは父に、書き写すために物語を語ってほしいと頼む。

有名なギリシャの作曲家ヴァンゲリスが音楽を作曲した。主題歌「楽園の征服」は、1995年のポルトガル元首相 アントニオ・グテーレスの選挙で使用され、ポルトガル社会党の選挙運動や集会のテーマ曲としても使用された。 ^{[4] [5] [6]しかし、ホセ・ソクラテスの最初の議会選挙運動以来、この主題歌は}グラディエーター（リドリー・スコットの別の映画）の主題歌に置き換えられたが、 ^[7]それでもこの主題歌は社会党と深く結びついている。^[8]

ロシアは1996年のロシア大統領選挙の第2回投票でこれを使用した。^{[9] [説明が必要]}

このテーマは、ウルトラトレイル・デュ・モンブラン・ウルトラマラソンのスタートラインでも使用されている。ドイツ人ボクサーのヘンリー・マスケ（元IBFライトヘビー級世界チャンピオン）は、プロ選手時代にこのメインテーマを公式入場テーマとして使用していた。このテーマは他にも、ニュージーランド・スーパー15ラグビーチームのカンタベリー・クルセイダーズが、騎士の格好をして馬に乗った俳優を伴ってフィールドに駆け込むときや、ラグビーチームノーザンプトン・セインツがフランクリンズ・ガーデンズ・スタジアムに入場するとき、スーパーリーグでプレーするラグビーリーグチームウィガン・ウォリアーズの入場時に使用されているほか、2010年と2014年のクリケット世界トゥエンティ20選手権、および2011年のクリケットワールドカップの各試合の開始前にも演奏されている。これらのイベントでは、両チームの選手が両国の国旗をグラウンドに運び込む際、競技に参加した2つの国の国歌が演奏される直前にテーマ曲が演奏された。テーマ曲はTop Gear: US Specialでも演奏され、フィギュアスケートの世界チャンピオンであるアニタ・ハーツホーン選手とフランク・スワイディング選手の代表曲となった。レバノンでは、公開以来現在までほぼすべての結婚式で使用されており、主に新郎新婦の到着前のスターティングミュージックとして使用されている。この映画は米国では興行成績が振るわなかったが、この映画のスコアは世界中でヒットアルバムとなった。

『1492 楽園への征服』はスペインで66スクリーンで公開され、 公開後5日間で興行収入100万ドル^[10]（ 現在の価値で220万ドル）をあげた。^[11]アメリカとカナダでは、パラマウント映画により1992年10月9日に 1,008の劇場で公開された。そこで公開されたバージョンは、 PG-13指定を受けるため、一部の暴力シーンや残虐シーンを削除し、150分に編集された。^[12]この映画はアメリカでは大失敗 で、興行収入3,002,680ドル（現在の価値で約650 万ドル）で第7位にデビューし、^{[11]その年の初めに公開された『}クリストファー・コロンブス2 大航海』よりも悪く、興行収入はわずか700 万ドル^{[13] [ 14] [15]}（現在の価値で1,520万ドル）にとどまった 。^[11]フランスでは1992年10月12日に公開され 、 週末興行収入146万ドル（ 現在の価値で320万ドル）^[11]を記録し、264 スクリーンで公開された。^[10] ヨーロッパでは公開2週目に770万ドル（ 現在の価値で1670万ドル）を超える興行収入を記録し、最高の興行収入を記録した。 ^{[11 ]} これにはドイツでの公開初週の興行収入177万ドル（ 現在の価値で380万ドル）[11]が含まれる。イタリアでは興行成績が振るわず、公開初週末の興行収入は33スクリーンでわずか26万1800ドル（現在の価値で5億6840万ドル）^[11]であった。^{[16] [17]} 1992年末までに、この映画は国際的に4000万ドル（現在の価値で8680万ドル）の興行収入を上げました。 ^[11]これにはフランスでの1700万ドル、スペインでの300万ユーロが含まれます。^{[18] [19]}全世界での合計は4700万ドル^（現在の価値で1億200万ドル）でした。^[11]その後、興行収入は5900万ドル^（現在の価値で1億2810万ドル）に達しました。 ^[21]         

リドリー・スコット監督は後に、この映画の失敗はアメリカ人がヨーロッパのアクセントを理解しなかったせいだと責め、「テキサスかアメリカのもの以外は何も聞こえない、そうだろ？」と振り返り、「これは私のお気に入りの映画の一つだ。面白いのは、彼らはアメリカでどうやって公開したらいいかわからなかったということだ。しかしヨーロッパでは5,700万ドルの興行収入を記録した」と語った。^[22] 2024年に、彼は同様の声明を出している。「ジェラール・ドパルデューと共演した『1492 』をとても誇りに思っている。ジェラールの問題は、彼の英語があまり上手ではなく、私には『ジェラール、君のセリフを全部録り直さないといけない』と言う勇気がなかったんだ」。『1492』は撮影も演技も音楽もとても美しいので復活させようとしている。ストリーミングプラットフォーム向けに4時間の映画として復活させようとしているんだ。もし私が「ジェラール、ケネス・ブラナーとADRを組んでもいいですか？」と尋ねたら、彼はおそらく「もちろんだよ」と言うでしょう。^[23]

全体的に『1492 楽園の征服』は批評家から賛否両論の評価を受けており、批評家レビュー集積サイトのロッテン・トマトは22件のレビューに基づいてこの映画に32%の評価を与え、批評家の一致した見解は「歴史的に不正確で劇的に鈍い、リドリー・スコットによるコロンブスの偉業の再解釈は壮大さや洞察力のない叙事詩だ」である。^[24]しかし、映画評論家のロジャー・エバートはこの映画は満足できるもので、「ドパルデューが重厚感を与え、脇役の演技は説得力があり、場所は現実的で、オレンジが丸いという理由だけでどこにも行かないところへ航海するには確かにかなりの勇気が必要だったと思わせてくれる」と述べた。^{[25 ]} CinemaScoreが調査した観客は、この映画にA+からFのスケールで「B+」の評価を与えた。^[26]

当時の典型的な批評では、ワシントン・ポスト紙のデッソン・ハウは「スコットのトレードマークである壮大な映像にもかかわらず、ストーリーは行き詰まっている。実際、ストーリーなど存在しない。すべてが目が回るような誇張で、驚異的なカメラワーク、凝った編集、前衛音楽家ヴァンゲリスによるフラメンコギターとシンセサイザーが融合した雰囲気のあるサウンドトラックだ」と評した。^[27]バラエティ誌の評論家は「リドリー・スコットの自慢の映像でも、『1492』を重苦しく単調な歴史フレスコ画から、目指す複雑で曖昧な人物描写に変えることはできない」と書いた。^[28]ソルトレイクシティを拠点とするデゼレトニュースのクリス・ヒックスは、「『エイリアン』、『ブレードランナー』、『テルマ&ルイーズ』などの名監督スコットは、この映画に素晴らしいビジュアルスタイルを吹き込み、セット、衣装、全体的な雰囲気は魅力的です。実際、技術的なレベルでは推奨できる点がたくさんあります。しかし、『1492』は残念ながら物語上の問題に悩まされており、映画の旅としては成功とは言えません」と書いています。^[29]エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンは「2時間半の『1492』は先月の安っぽい大作『クリストファー・コロンブス：大航海時代』よりもずっと見るのがつらい。どちらの場合も、映画製作者は同じような罠に陥っている。歴史上の「義務」と商業的な近視眼が漠然と混ざり合って、彼らはコロンブスを学校で習ったのと同じ、単なる空想家として描いている。そのイメージに真実の核心があるかどうかはともかく、映画館でもう一度それを体験したい人など本当にたくさんいるだろうか？『1492』を見るのは宿題をするのと同じくらいエキサイティングだ」と書いている。^[30]

この映画はスペインの黒い伝説を助長していると非難された。^{[31] [32] [33] [34]}

• 1992年に公開されたコロンバスを題材にしたコメディ映画「キャリー・オン・コロンバス」
• 1992年に公開されたコロンブスに関するアニメ映画『魔法の航海』

Wikiquote に1492: Conquest of Paradiseに関する引用があります。

• IMDbの「1492: 楽園の征服」
• 1492: Box Office Mojoの「楽園の征服」
• ロッテントマトの『1492: 楽園の征服』