Loading article…
Colored (またはcoloured ) は、歴史的にアメリカ合衆国のジム・クロウ時代にアフリカ系アメリカ人を指すために使われた人種的表現です。アメリカ合衆国とイギリスの両方で、侮蔑語とみなされる可能性があります。 [ 1 ]
「colored」（中英語icoloured ）という単語は14世紀に初めて使われましたが、人種や民族以外の意味でした。[ 2 ] [ 3 ]この用語が肌の色の濃い人々のグループのメンバーを指すために最初に使われたのは18世紀後半で、南アメリカに関してでした。オックスフォード英語辞典によると、「colored」はこの文脈で1758年に初めて使用され、アントニオ・デ・ウジョアの『南アメリカへの航海』の中でスペイン語の「mujeres de color 」 （「有色人種の女性」）を翻訳するために使われました。[ 3 ]
この用語は19世紀初頭にアメリカ合衆国で使われるようになり、その後、南北戦争終結後に解放された奴隷たちが人種的誇りを表す言葉として採用し、20世紀後半に黒人またはアフリカ系アメリカ人という自己呼称に取って代わられるまで使われました。ジム・クロウ時代にアフリカ系アメリカ人に限定された物品や場所を指すために使われたため、 「colored」という言葉は現在では一般的に侮辱的だと考えられています。[ 3 ]
この用語は歴史的に複数の意味合いを持ってきた。イギリスでは、「全部または一部が非白人の血統である人」を指すが、その使用は一般的に時代遅れまたは不快とみなされている。[ 4 ] [ 5 ]特に単一の民族を指す場合は、他の用語の方が望ましい。
19 世紀半ばから後半にかけて、アメリカ合衆国では、アフリカ系アメリカ人を表す用語としてcolored が主流かつ好まれていた。その理由の一つは、この用語が白人と黒人の両方のアメリカ人に、より包括的で、混血の祖先を持つ人々 (そして、あまり一般的ではないが、アジア系アメリカ人やその他の人種的マイノリティ) だけでなく、「完全な黒人の祖先を持つ」と見なされていた人々をも包含するものとして受け入れられていたからである。[ 6 ]彼らは自分たちをアフリカ人だとは考えておらず、またそのレッテルを受け入れておらず、白人からアフリカの植民地に移住するよう圧力をかけられることを望まず、白人アメリカ人がヨーロッパ人ではないのと同様に、自分たちもアフリカ人ではないと述べていた。彼らは「アフリカ人」の代わりにcoloredという用語、あるいはより学術的で正確なNegro という用語を好んだ。[ 7 ]しかし、公民権運動の後、 Negroという用語は、奴隷制時代に白人によってその用語が表すコミュニティに押し付けられたものであり、従属のニュアンスを持つと見なされたため、後に好まれなくなった。1960年代には、ブラックパワー運動、急進的な黒人ナショナリスト（ブラック・ムスリムやブラックパンサー党）、汎アフリカ主義者（学生非暴力調整委員会のリーダー、ストークリー・カーマイケル）、政治的進歩主義者らが「黒人」という言葉を好んで用いた。1960年代後半には、自己記述的な人種用語として「黒人」よりも「ニグロ」の方が多数派に好まれていたが、1970年代後半から1980年代初頭には「黒人」が強く支持されるようになった。[ 6 ]
NPRは、「『有色人種』という表現の使用は1970年に出版された書籍でピークに達した」と報じた。[ 8 ]しかし、肌の色に注目が集まらないようにするため、 「アフリカ系アメリカ人」または「アフロ・アメリカ人」の復活を求める声が最近上がっている。 [ 9 ]ハーバード大学のヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア教授は、1960年代に人種隔離されたウェストバージニア州で育ったことについて、「有色人種は、ロープや回転式改札口で区切られたかのような、はっきりと区別された3つの地区に住んでいた」と書いている。 「『有色人種地区へようこそ』と大きく張られた横断幕に書かれていたかもしれない……。もちろん、有色人種の世界は地区というよりは、存在の状態だった。」[ 10 ]「私の子供時代の大半は、レストランで食事をしたりホテルに泊まったりすることができず、特定のトイレを使用したり店で服を試着したりすることもできなかった」とゲイツは回想する。彼の母親は、試着を許されなかった服は買わないことで反撃した。彼は、白人男性がわざと父親を間違った名前で呼んでいるのを聞いたことを覚えている。「『あいつは俺の名前を知ってるんだぞ、坊主』と父は長い間沈黙した後で言った。『あいつは黒人全員をジョージと呼ぶんだ』」ゲイツのいとこが地元の高校で初の黒人チアリーダーになったとき、彼女はチームと一緒に座ってグラスでコーラを飲むことは許されず、カウンターに立って紙コップで飲まなければならなかった。[ 10 ]ゲイツはまた、1995年の著書『Colored People: A Memoir』で自身の経験について書いている。[ 11 ]
1851年、ニューヨーク・タイムズの記事で「有色人種」という言葉が使われた。[ 12 ] 1863年、陸軍省は有色人種部隊局を設立した。
最初の12回の米国国勢調査では「有色人種」が数えられ、1900年にはその総数は900万人だった。1910年から1960年までの国勢調査では「黒人」が数えられた。
この用語は、一般的にはNAACPと呼ばれているものの、National Association for the Advancement of Colored Peopleの名称に今でも使用されています。 [ 4 ] 2008年に、NAACPの広報部長であるカーラ・シムズは、「『colored』という用語は侮辱的なものではなく、[NAACP]は[協会が設立された1909年]に一般的に使用されていた最も肯定的な表現であったため、『colored』という言葉を選びました。時代遅れで古風ではありますが、不快なものではありません」と述べています。[ 13 ]しかし、今日ではNAACPはフルネームをほとんど使用しておらず、この決定はUnited Negro College FundがUNCFまたはUnited Fundのみを使用するように変更した直後に行われました。
コメンテーターがこの用語は広く侮辱的だと認識されていると述べている時代に、労働党議員はすぐにそれを「恩着せがましく、侮辱的」だと非難した。
英国では、1960年代までこの用語が受け入れられていましたが、その後（米国と同様に）black に取って代わられました。この時期に、coloured という用語は黒人の間で好まれなくなり、現在では歴史的な文脈を除いて広く侮辱的とみなされています。
アフリカ系アメリカ人の定義：アフリカ系アメリカ人。アフリカ系アメリカ人という言葉が最初に使われたのは1831年で、上記の意味で使用されている。