ベアン

Bairn は、北イングランド、スコットランド英語、スコットランド語で子供を意味する言葉です。 ^{[ 1 ]}古英語では「 bearn 」として 始まり、 1700 年頃にはスコットランドとイングランド北部でのみ使われるようになりました 。^{[ 2 ]}ハル ではrが省略され、 Bainという単語が使われます。 ^{[ 3 ]}

この単語は英語方言辞典にbarn、bayn、bayneという発音の違いを反映した異綴りで収録されている。^{[ 4 ]}

スウェーデン語、ノルウェー語、アイスランド語、フェロー語、デンマーク語で子供を意味する「barn」や、西フリジア語の「bern」と比較してください。ラトビア語の「bērns」も同様です。

カインの子とは、魔女や魔法使いによって悪魔への生贄として連れ去られた子供たちのことである。

この用語の使用例としては、平等主義的な感情を表す慣用表現としての「 Jock Tamson's Bairns 」というフレーズや、19世紀のジョーディー民謡「Come Geordie ha'd the bairn 」のタイトルなどが挙げられる。スコットランドの伝統的な子守唄「Baloo Baleerie 」や、オークニー諸島の伝統的な民謡「 The Great Silkie of Sule Skerry 」にも、この用語が繰り返し使われている。