ツムトーベルグループ

ツムトーベル・グループは、オーストリアのドルンビルンに本社を置く照明専門企業です。ツムトーベルは、屋内および屋外用途向けの照明器具、照明システム、照明管理機器、照明部品の開発、製造、販売を行っています。同社は、業務用照明システム分野でヨーロッパ市場をリードし、照明部品分野ではヨーロッパ第2位の地位を占めています。

同グループは3大陸に10の生産拠点を持ち、約90か国に販売会社とパートナー企業を展開している。^{[ 1 ]}

2007年以来、同グループは2年ごとに建築家とエンジニアにツムトーベルグループ賞（正式名称：ツムトーベルグループ賞 - 建築環境における持続可能性と人間性のためのイノベーション）を授与している。 ^{[ 2 ]}賞金は2012年には14万ユーロ、^{[ 3 ]} 2017年には15万ユーロ、 ^{[ 4 ]} 2021年には12万ユーロであった。 ^{[ 5 ]}

ヴァルター・ツムトーベル（1907年 - 1990年）は、連合国占領下のオーストリアで、フォアアールベルク州にある旧ドイツ所有の財産を管理していた約300人のいわゆる財産管理人の一人でした。当初はフランス軍政の代理として、その後はオーストリア連邦政府の行政法に基づいて管理していました。これらの財産には、ブレゲンツとハルトのミヒャエル・ヴェルケ、ルステナウのヴェルクツォイクバウ・アルバイツゲマインシャフト・ルステナウ、ヴォルフルトのファインメカニッシェ・ヴェルクシュテッテ・ヨーゼフ・マウラーなどがありました。彼はこれら3つの旧ドイツ企業を統合し、 1950年1月1日にドルンビルンで設立されたエレクトロゲレーテ・ウント・クンストハルツプレスヴェルク・W・ツムトーベルKGを設立し、今日のツムトーベル・グループの基礎を築きました。^{[ 6 ] [ 7 ]}

当初、同社は主に蛍光灯器具用の電気安定器を製造していた。1952年、同社は蛍光灯器具をベースにした完全な照明器具の製造を開始した。1953年に市場に投入された特に薄型のバテン照明器具であるProfiluxは、販売面で成功を収めた。1963年、ZumtobelはFER埋め込み型照明器具で最初のデザイン賞を受賞した。 ^{[ 8 ]} 1959年、Walter Zumtobelは初めて米国を訪れ、セントルイスにある照明器具メーカーDay-Brite Lightingを訪れた。^{[ 9 ]}

1959年、光分布曲線を決定するために光研究所が設立されました。ドイツのStaff社は、Staff & Schwarz Leuchtenwerke（1945年設立）として独立しており、1967年に最初の電圧トラックシステムLite-Tracを発表しました。^{[ 10 ] [ 11 ]} 1956年から1979年まで、同社はLichttechnischen Spezialfabrik Dr. Ing. Schneider & Co.のライセンシーでした。 1976年、Zumtobel社は、企業がビジネス取引で国章を 使用する権利を得る国家賞を受賞しました。同年、グループは株式会社（Aktiengesellschaft）になりました。

1976年、同社は英国企業Tridonic Ltd.の少数株を取得した。残りの株式は1983年に取得した。1979年3月2日の買収契約に基づき、ウージンゲンにあるDr. Ing. Schneider & Co.の工場が同社に統合された。1979年3月28日には、事業運営も移管する契約が締結された。^{[ 12 ]}

1991年、同社は組織再編を行い、照明ソリューション部門（当時はZumtobel Licht）と照明部品部門（当時はTridonic-Bauelemente）の2つの部門を設立した。1993年、ZumtobelはドイツのStaff Group in Lemgoの株式の過半数を取得し、残りの株式は1994年に取得した。2000年、英国のWassall plcを米国のエクイティキャピタルパートナーであるKohlberg Kravis Roberts & Co. （KKR）の支援を受けて買収し、Thorn Lighting GroupをZumtobelの照明器具事業と統合した。Thornの部品事業はTridonic部門に移管された。

2005年以降、LED関連事業はさらに発展を遂げました。イェナースドルフにあるLexedis Lightingは、高性能LED光源を専門とするTridonic Optoelectronic（Tridonicとグラーツ工科大学発のLumitechの合弁会社）と豊田合成の合弁会社として設立されました。LEDON Lamp GmbH（ドルンビルン）は、ZumtobelグループのLEDアプリケーション向け完全子会社です。

2006 年 5 月、ツムトーベル・グループはウィーン証券取引所に上場した。2006 年 9 月、ツムトーベル株はATXに上場された。KKR は、新規株式公開後、残りの 5.5% の株式を 2006 年 12 月に取引所外取引で機関投資家に売却した。この投資家は明らかに Delta Lloyd Asset Management NV であった。いずれにせよ、ツムトーベルは 2011 年 5 月 11 日、株主構成に関する義務的な開示で、Aviva plc が Delta Lloyd への過半数投資を終了したため、もはやツムトーベルの株主ではないと発表した。当時、Delta Lloyd は 4,350 万株のうち 6.778% を保有していた。数日後、Fidelity が 9.99% を保有していた。^{[ 13 ]}

2009年、LEDスタートアップ企業は独立した部門（LEDONブランド）に統合されました。2013年、LEDONはオーストリアの起業家トーマス・ロルンザーに2012年11月1日に遡及して売却されました。^{[ 14 ]} 2012年9月24日以降、ツムトーベル株はATXから除外され、プライムマーケットで取引されています。^{[ 15 ]}

近年、ツムトーベル・グループは、ベルリンとライプツィヒのBMW工場、ブレーメンのエアバス工場、そして製薬会社ベーリンガーインゲルハイムの新本社ビルの照明など、数々のプロジェクトを手がけてきました。さらに、中国の北京国際空港の拡張工事、ドバイのブルジュ・ハリファの一部、アブダビのエミレーツ・パレス、オーストラリアのメルボルンのボルテ橋、スペインのマヨルカ島にあるラ・セウ大聖堂にも、革新的な照明ソリューションが導入されています。ツムトーベル・グループのその他の代表的なプロジェクトとしては、契約金額1,000万ユーロのウィーン空港スカイリンク・ターミナル、ミュンヘンのアリアンツ・アレーナやトッテナム・ホットスパー・スタジアムなどのサッカースタジアムの照明、ビルバオのグッゲンハイム美術館、デビッド・チッパーフィールドが設計したベルリンのジェームズ・サイモン・ギャラリー、ハンブルクのエルプフィルハーモニーなどが挙げられます。

2017 年 11 月、長年マネージング ディレクターを務めたユルグ ツムトーベルは、Ehrenpreis der Vorarlberger Wirtschaft für das unternehmerische Lebenswerk (「生涯にわたる功績に対するフォアアールベルク ビジネス賞」) を受賞しました。^{[ 16 ]}アルフレッド・フェルダーは2018年6月6日からCEOを務めている。^{[ 17 ]} Thomas Tschol が 2018 年 4 月 1 日付で CFO の職を引き継ぎました。 Bernard Motzko は、2018 年 2 月 1 日からCOO を務めています。 ^{[ 18 ]} 2021 年 8 月 1 日、Thomas Erath が Zumtobel Group の CFO に任命されました。^{[ 19 ]} 2020年5月、カリン・ズムトーベル・チャンマー氏が監査役会の会長に選出された。^{[ 20 ]}金融セクターでいくつかの上級管理職を務めた後、1996年にズムトーベル・グループに入社した。ズムトーベル＝チャマ氏は、2019年に取締役会に加わる前は、芸術文化部門の責任者を務めていた。^{[ 21 ]}

2018年9月、ツムトーベルグループは、セルビアのニシュにグループ全体の照明器具および部品製造施設を新たに建設し、3,060万ユーロを投資してグローバル生産ネットワークに加えた。40,000平方メートルの生産拠点により、ツムトーベルグループは変化する市場ニーズにより柔軟に対応し、これらの新興市場での存在感を強化できるようになった。^{[ 22 ]}

2019年、ツムトーベルグループはポルトガルのポルトにグループ全体のソフトウェアセンターを開設しました。ジョアン・グランジョ・ロペスが率いるこのポルトの新しい技術革新センターは、スマート照明管理および制御システム用のソフトウェアを開発しています。また、スマートビルディングやスマートシティなどの分野の研究にも注力し、スマートエネルギー、モビリティ、IoT技術向けの統合照明ソリューションの開発を目指しています。このグループ全体のソフトウェアセンターは、ツムトーベルグループの既存の研究開発ネットワークへの追加となります。^{[ 23 ]}

2020年11月、ツムトーベルグループは、ドルンビルンにある本社に新しいライトフォーラムをオープンしました。このために、ヘーヒスター通りにある同社の旧工場ホールが1年かけて改装され、照明の革新を体験できる4,000平方メートルの展示エリアとなりました。現在までに、新しいライトフォーラムには800万ユーロが投資されています。ノルウェーの建築事務所スノヘッタのインスブルックスタジオと共同で開発されたデザインコンセプトは、顧客が五感すべてで体験できる光の世界のための空間を作り出しました。同時に、ツムトーベルグループは2020年に創立70周年を迎えました。^{[ 24 ]}

同社は、照明システムを必要な時だけ使用するための、より効率的な照明と照明管理の研究を行っている。2019年には、欧州投資銀行が、照明とデジタルサービスを接続する研究を拡大するための融資を承認した。^{[ 25 ]}

同グループは2つの部門から構成されている。1つは照明事業を担うZumtobel Lighting部門（ZumtobelおよびThornブランドを展開）、もう1つは部品事業を担うTridonic部門である。

ツムトーベル家は同社の株式の約36％を保有している。残りの株式は主に機関投資家が保有している。^{[ 26 ]}

2017 年 5 月から 2018 年 4 月までの会計年度において、同社は価格圧力と為替の影響により 4,670 万ユーロの損失を計上し、この期間の配当は支払わなかった。売上高は 8% 減少し、売上高に占める LED の割合は 73.6% から 79.6% に増加した。^{[ 27 ]} 2018/19 年度、ツムトーベル グループは純損失を 4,670 万ユーロから 1,520 万ユーロに大幅に削減した。ブレグジットに関連する不確実性と照明業界における激しい競争による価格圧力の結果、売上高は 2.9% 減少し 11億6,200 万ユーロとなった。営業利益 (EBIT) はマイナス 730 万ユーロから 270 万ユーロに改善した。収益性も前年比で増加した。一時的な影響を調整したグループ EBIT は 800 万ユーロ増加し 2,760 万ユーロとなった。売上高利益率は 2.4% に改善した。^{[ 28 ]} 2020年6月25日、ツムトーベル・グループは2019/20会計年度の業績を発表しました。純利益は3,000万ユーロ増加し、1,450万ユーロのプラスとなりました。世界的なCOVID-19パンデミックによる収益のわずかな減少にもかかわらず、調整後グループEBITはほぼ倍増し、5,390万ユーロとなりました。EBITマージンは2.4%から4.8%に上昇しました。^{[ 29 ]} 2020/21会計年度において、ツムトーベル・グループは、COVID-19パンデミックの継続的な影響による収益の7.7%の減少にもかかわらず、純利益が100%以上増加し、4,560万ユーロとなりました。調整後グループEBITは23.4%増加し、4,340万ユーロとなりました。^{[ 30 ]} 2021/22会計年度において、グループの売上高は11億4830万ユーロ、EBITは6080万ユーロに増加しました。純利益は4580万ユーロでした。^{[ 30 ]}

1991年以来、ツムトーベル・グループは、建築、グラフィックデザイン、アートの分野から著名人を招き、光と会社の発展をテーマにした作品を発表してもらっています。この企画において、アーティストたちは企業のデザイン上の制約にとらわれることなく、デザインの自由を与えられ、毎年、型破りで個性的な印刷作品の数々が生み出されています。芸術デザインを始めたイタロ・ルピ、ネヴィル・ブロディ、ペル・アルノルディ、ステファン・ザグマイスターなどのグラフィックデザイナーに加え、ゲルハルト・メルツ、ジーグルン・アッペルト、オラファー・エリアソン、アニッシュ・カプーア、ジェームズ・タレルなどのアーティスト、ドミニク・ペロー、ハニ・ラシッド / アシンプトート、フランソワ・ロッシュ / スタジオ R&Sie(n)、妹島和世と西沢立衛 / SANAA、デイヴィッド・チ​​ッパーフィールド / DCA、クェティル・トーセン / スノヘッタ、エリザベス・ディラー / スコフィディオ、レンフロとユン・ホー・チャン / アトリエ FCJZなどの建築家が、芸術年次報告書のデザインを依頼された。^{[ 31 ]} 2019/20 版は、建築家でコンサルティングエンジニアのヴェルナー・ソベック教授がデザインした。^{[ 32 ]} 2020/21年版は、オランダ人建築家イワン・バーンがベルリンを拠点とする建築家フランシス・ケレと学際的なコラボレーションで制作した。このレポートは、アフリカのブルキナファソの伝統建築における自然光の役割を紹介し、建物の外の眩しい日光と内部の完全な暗闇との強いコントラストを捉えている。^{[ 33 ]} 2021/22年版の芸術年次報告書は、ベン・ファン・ベルケル、UNStudioによってデザインされ、建築と建築環境における中心テーマとして変容が用いられた。^{[ 34 ]}

北緯47度24分27秒、東経9度44分07秒/北緯47.4076度、東経9.7354度/北緯47.4076度、東経9.7354度