ズレイカ（ミュージカル）

『ズーレイカ』はピーター・トランシェル作曲、ジェームズ・ファーマン脚本・作詞によるミュージカルです。このミュージカルはマックス・ビアボームの1911年の小説『ズーレイカ・ドブソン』に基づいています。

このショーは、ビアボームが亡くなる2年前の1954年に、ケンブリッジの学部生クラブで初演された。 ^[1]興行主のドナルド・アルベリーがウエストエンド で上演する権利を取得し、オスバート・ランカスターをデザイナー、アルフレッド・ロドリゲスを監督に起用した。^{[1]このプロダクションは1957年4月11日に}サヴィル劇場で開幕した。ビアボームはその前年に亡くなっていたが、未亡人のエリザベスはプロダクションに興味を持ち、初日に観劇した。^[2]

結末以外は小説の筋書きはほぼ踏襲されたが、結末はハッピーエンドに変更された。^[3]ビアボームはヒロインの名前は「ズリーカ」と発音すべきだと主張したが、ミュージカルでは歌いやすいと考えて「ズル・イ・カ」と発音が変更された。 ^[4]

ズレイカ役に当初キャスティングされていた女優ダイアン・シレントは、マンチェスターでのプレビュー公演で批評家から素晴らしい評価を得たが^[5]、ロンドンでの公演開幕前に病気になった。^[6]彼女は出演できず、その役は当時モデルとして最もよく知られ、ロンドン地下鉄で下着の広告ポスターに登場していたミルドレッド・メインが引き継いだ。^[7] 2011年の新聞のシレントの死亡記事では、彼女がプロダクションを降板したのは自殺未遂のためだと主張された。^[8]

• ケイティ・バッチ – パトリシア・スターク
• ノアクス –ピーター・ウッドソープ
• ロード・セイズ –ロデリック・クック
• チャールズ・トレント・ガービー氏 –クライヴ・エクストン氏
• サー・ジョン・マラビー –フィリップ・ボンド
• オーヴァー – マイケル・オコナー
• ドーセット公爵 – デイヴィッド・モートン
• マッカーン – ジョン・ガワー
• ユダの看守 – ダニエル・ソーンダイク
• ズレイカ – ミルドレッド・メイン
• メリザンド – ハーマイオニー・ハーヴェイ
• メイベルおばさん --パトリシア・ラウトレッジ

数字のリストは次のとおりです: ^[9]

• 8週目
• 安息の街
• ズレイカ
• ズレイカの旅
• 素敵な時間
• 私の玄関先でもあります！
• もう一度
• ネリー・オモラ（作詞：ハリー・ポーター）
• 何が起きてもおかしくない
• 夜の最後のダンス
• 彼女は何を持っているのか？
• 女性には常に警戒する
• 男に「ノー」と言ってもらいたい
• いつか
• ファッションを追う
• 17年後

タイムズ紙は、このショーを「エドワード朝のミュージカル・コメディの最も楽しい模倣」と呼び、「急遽ズレイカ役を引き受けたミルドレッド・メインさんは、ビアボームが描いた通りの人物ではないかもしれないが、常に魅力的で、歌も楽々と上手だ」と付け加えた。マンチェスター・ガーディアン紙では、フィリップ・ホープ・ウォレスが新しいズレイカに納得できなかった。「比類なきマックスが、新しいヒロインのミルドレッド・メインをどう思ったかは、想像もつかない」と書いている。 ^[7]オブザーバー紙では、ケネス・タイナンが、このショーを「 『ボーイ・フレンド』以来の最高の英国ミュージカル」と呼んだが、メインは「能力だけでは足りない役をうまくこなしている」と考えた。 ^[10]エリザベス・ビアボームの初日公演に同行したルパート・ハート・デイビスは、個人的にはもっと無神経だった。彼はこのショーを「とても陽気で魅力的」と呼んだが、「ヒロインは容姿も魅力も才能もない」と付け加えた。マリリン・モンローのような人なら、永遠に続くだろう。」 ^[11]

このショーは124回の公演が行われ、1957年7月27日に終了した。^[12]

• ハート・デイビス、ルパート（1985年）。リトルトン/ハート・デイビス書簡、第1巻と第2巻、1955-57年。ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 0-7195-4246-4。

• 1957 年にロンドンで初演されたイギリスのミュージカルのリスト
• ピーター・トランシェル：音楽作品 -- ズレイカ
  • 上記ウェブサイトからリンクされたピアノセレクションのPDFです。