ソレティン方言

ソレティン
ソレティン
ズベロアン
ズベレラ
地域	フランス、ソウル
ネイティブスピーカー	（1991年に8,700件が引用）
言語族	バスク語（孤立言語）ソレティン;
言語コード
639-3 規格	bsz （2007年に廃止eus）
グロトログ	basq1250
	ソレティン

スールタン語またはズベロアン語（バスク語：ズベレラ）は、フランスのスールで話されているバスク方言です。スールタン語は、特に語彙においてオック語（特にベアルン方言）の影響を強く受けています。もう 1 つの際立った特徴は、 xuka動詞形式の使用です。これは、三人称動詞で助動詞に介詞マーカーが埋め込まれた呼びかけ形式です。jin da → jin düxü (彼/彼女が来た → 彼/彼女があなたのところに来た)。

名前

英語の資料では、バスク語に基づく用語Zuberoanが時々出てきます。標準バスク語では、この方言はzuberera (州名Zuberoaと言語を形成する接尾辞 -era )として知られています。さまざまな地方形式はüskara、xiberera、xiberotarraです。フランス語ではsouletinとして知られています。スペイン語では、この方言はsouletinoまたはsuletinoと呼ばれています。

分布

南部方言のロンカレセは、時にはスベロアン語に含まれることもあった。スベロアン語に近いバスク語の変種は、バスク人に関する地名や歴史記録（『フランク王朝年代記』に「ガロンヌ川の向こう側とピレネー山脈の周辺に住むバスコン人」とあるWascones, qui trans Garonnam et circa Pirineum montem habitant^[要出典^{] ）}^{によって証明される}ように、さらに東の中央ピレネー山脈まで広がった可能性がある。

音韻論

他のバスク方言にある5つの母音に加えて、ズベロア語には、他の方言を話す人にとっては顕著に目立つ前頭円唇母音 /y/（üと表記）がある。6つの母音はすべて鼻音化することができ（ /õ/はスールティン方言の一部には存在しない）、鼻音化は音韻的である。^[3]^[4] 6番目の母音は、バスク語の他の方言で失われた古代の母音ではなく、数世紀前にベアルヌス語の母音変化の影響を受けて発生した可能性が高い。^[要出典]

スールティン語は無声有気破裂音/pʰ/,/tʰ/,/kʰ/を特徴とし、無気破裂音とは対照的である。他の方言にある歯茎叩音 /ɾ/ はスールティン語では失われている。^[3]有声摩擦音/z̻/,/z̺/ はほぼ借用語にのみ見られ、他の変種では無声音の異音としてのみ存在する。音素/ʒ/ （ jと表記）は他の変種の/x/に対応する。 ^[5]無声鼻音声門接近音 /h̃/ は母音間の位置にのみ見られ、隣接する母音の鼻音化を誘発する。^[6]

例

アルトゥーロ・カンピオン作曲のバラード「オレアガ」^{[7]のこの例は、この方言と}標準バスク語（エウスカラ・バトゥア）との違いを示しています。

参照

バスク語の方言

注記

^ 1880年頃にエマニュエル・インチャウスペによって書かれた。

参考文献

引用

^ Souletin at Ethnologue (第 15 版、2005)
^ "bsz | ISO 639-3". iso639-3.sil.org . SIL International. 2020 . 2021年4月18日閲覧。退職救済策：バスク語への統合 [eus]
^ Hualdeより、pp.17-18。
^ Trask, RL (2008). Wheeler, Max W. (ed.). Etymological Dictionary of Basque. サセックス大学. p. 12 . 2022年11月28日閲覧。
^ Hualde、26ページ。
^ Hualde、25ページ。
^ カンピオン、A (1971).オレアガ。 Balada escrita en el detectingo guipuzcoano、acompañada de versiones a losdialogos bizcaino、labourtano y suletino y de diez y ochovariades detectales de la area bascongada de Nabarra desde Olazagutia hasta Roncal、La Gran Enciclopedia Vasca の分冊版、33 ページ。

出典

ウアルデ、ホセ・イグナシオ。オルティス・デ・ウルビナ、ジョン (2003)。バスク語の文法。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。ISBN 3110176831。

[8] 1880年頃にエマニュエル・インチャウスペによって書かれた。

[1] Souletin at Ethnologue (第 15 版、2005)

[bsz-2] "bsz | ISO 639-3". iso639-3.sil.org . SIL International. 2020 . 2021年4月18日閲覧。退職救済策：バスク語への統合 [eus]

[FOOTNOTEHualde17–18-3] Hualdeより、pp.17-18。

[4] Trask, RL (2008). Wheeler, Max W. (ed.). Etymological Dictionary of Basque. サセックス大学. p. 12 . 2022年11月28日閲覧。

[FOOTNOTEHualde26-5] Hualde、26ページ。

[FOOTNOTEHualde25-6] Hualde、25ページ。

[Campion-7] カンピオン、A (1971).オレアガ。 Balada escrita en el detectingo guipuzcoano、acompañada de versiones a losdialogos bizcaino、labourtano y suletino y de diez y ochovariades detectales de la area bascongada de Nabarra desde Olazagutia hasta Roncal、La Gran Enciclopedia Vasca の分冊版、33 ページ。