ゾルバ（ミュージカル）

ゾルバ
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ジョン・カンダー
歌詞	フレッド・エブ
本	ジョセフ・スタイン
基礎	ニコス・カザンザキスの小説「 ギリシャ人ゾルバ」
プロダクション	1968年ブロードウェイ 1983年ブロードウェイ 復活
受賞歴	ドラマデスク賞 優秀作詞賞

『ゾルバ』は、ジョセフ・スタイン脚本、フレッド・エブ作詞、ジョン・カンダー作曲のミュージカルです。ニコス・カザンザキスの1946年の小説『ゾルバ』とそれに続く1964年の同名映画を原作とし、クレタ島の廃鉱山を相続した若いアメリカ人ニコスとゾルバの間に芽生えた友情、そしてそれぞれ地元の未亡人とフランス人女性との恋愛関係に焦点を当てています。

このミュージカルは、1968年にハロルド・プリンス演出によりブロードウェイで初演されました。同シーズンには『ヘアー』、『プロミセス・プロミセス』、『1776』などがあり、トニー賞最優秀ミュージカル部門にノミネートされました。『1776』は受賞しました。オリジナル作品は305回上演され、1983年のブロードウェイ再演ではアンソニー・クイン主演で362回上演されました。

物語は、クレタ島の廃鉱山を相続した若いアメリカ人ニコスと旅をすることになったゾルバを追う。やがてゾルバはフランス人女性オルテンスと恋に落ちる。一方、ニコスは未亡人と恋に落ちる。ゾルバがベリーダンサーに全財産を奪われ、悲劇が起こる。さらに、精神的に不安定な男性パブリはニコスと未亡人が一緒にいるのを目撃した後自殺する。その後、パブリの家族の一人が未亡人を殺害する。

• ニコスは、相続した鉱山の経営を引き継ぐためにギリシャにやってきた若いアメリカ人独身男性です。
• アレクシス・ゾルバ（Αλέξης Ζορμπάς）は、50代後半の風変わりでカリスマ的な男性で、旅行中にニコスと友達になります。彼は鉱山労働者ジョージ・ゾルバス(Γιώργης Ζορμπάς 1867–1942) をフィクション化したものです。^[1]
• リーダーは、観客と俳優たちへのナレーター兼ガイド役。この役は、1983 年の再演では「女性」と呼ばれていた。
• ゾルバを誘惑する50代の淫らなフランス人女性、マダム・オルタンス。
• 20代後半の女性である未亡人がニコスとの求愛を始めます。
• パヴリは、未亡人との関係を望んでいる町の男性です。
• パヴリの父、マヴロダニ
• マノラカス、町のもう一人の男。マヴロダニの兄弟、そしてパヴリの叔父。
• ミミコは、ニコスを助ける町の若い貧しい男性です。未亡人が彼の面倒を見ています。
• 司祭のザホリア神父。

§ = 1983年の復活

オリジナルブロードウェイプロダクション

このミュージカルは1968年11月16日にブロードウェイのインペリアル劇場で開幕し、305回の公演と12回のプレビューが行われた。ハロルド・プリンスが演出し、ロン・フィールドが振付を担当し、ハーシェル・ベルナルディ、マリア・カルニロワ、カルメン・アルバレス、ジョン・カニンガム、ロレイン・セラビアンが出演した。舞台美術はボリス・アロンソン、衣装デザインはパトリシア・ジッププロット、照明デザインはリチャード・ピルブローが担当した。

この作品はトニー賞に数回ノミネートされ、最優秀舞台デザイン賞を受賞した。

ミュージック・オン・ツアー！

ミュージカルは「厳格さ」を少なくするよう改訂され、ジョン・レイットとツアーを行い、彼のために新曲「ブブリーナ」が加えられたほか、「ホワイ・キャント・アイ・スピーク」の一部としてニコスが歌う「ザ・ファースト・タイム」が追加されました。チタ・リヴェラが「リーダー」の役を演じました。レビューが芳しくなかったため、ショーは当時ブロードウェイに戻らなかった。^{[2] [3] [4]}

バスとトラックによるツアーでは、マダム・オルテンス役にヴィヴィアン・ブレイン（「ガイズ・アンド・ドールズ」）、主役にマイケル・カーモヤン（「キャメロット」および「アーニャ」）が出演し、プリンスの演出と振付はパトリシア・バーチが担当した。

1976年（夏）第2回全国ツアー

2 回目の全国ツアーは 1976 年 5 月にフィラデルフィアで始まり、米国東海岸全域を巡回し、カナダのモントリオール (夏季オリンピック後の Place des Arts で 2 週間) まで行きました。出演者はセオドア・バイケルとタイナ・エルグでした。このツアーは、その夏の「麦わらサーキット」のツアー ショーの中で最高のものと考えられました。^{[引用が必要]}

1983 ブロードウェイリバイバル

1983年の再演はマイケル・カコヤニスが演出し、グラシエラ・ダニエレが振付を担当し、 1983年10月16日にブロードウェイ劇場で開幕し、362回の公演と14回のプレビューが行われた。キャストにはアンソニー・クインとライラ・ケドロヴァ（2人とも映画版で主演し、後者はその演技でアカデミー賞を受賞した）のほか、ロバート・ウェステンバーグ、デビー・シャピロ、ジェフ・マッカーシー、ロブ・マーシャルが出演した。

キャノン・グループ社はリバイバル版の映画化を計画したが、実現しなかった。^[5]

その他の作品

ゾルバはアルゼンチンで専門的に生産されました (2003 年)。出演:ラウール・ラヴィエ、マリア・ローザ・フガゾット、ミゲル・ハブド、ジュリア・ゼンコ、マルセロ・トレパット、アレハンドロ・ヴィオラ(グスタボ・モンヘに代役)、ロベルト・フィオーレ、ルベン・バレスター、アンドレア・マンゴ。

コンサート制作

『ゾルバ』は、2015年5月6日から10日までニューヨーク・シティ・センターの アンコールズ！コンサートシリーズで上演された。主演はジョン・タートゥーロ、ゾーイ・ワナメーカー、マリン・マジーで、演出はウォルター・ボビーが担当した。^[6]

プリンス監督はクレタ島とミコノス島を訪れ、ショーのオリジナルのデザインは「ギリシャ諸島の独特の色と光、建物の真っ白さと衣服の葬式のような黒さが反映されていた。『ゾルバ』は厳しい明暗法で上演されたのが印象的だった。」^[7]

シェルドン・パティンキンによれば、ブロードウェイミュージカルとしては「内容が暗すぎ」、脚本も重すぎた。「シリアスでしばしば不快なコメントコーラス、中心となる女性キャラクターの死、自殺など、憂鬱な出来事が盛り込まれている。投資した分は回収できなかった。」^[8]

クライブ・バーンズはニューヨーク・タイムズ紙の批評で「プリンスはブロードウェイの非常に数少ない創造的プロデューサーの一人であり、ショーに独自の痕跡を残すことができる人物であり、その痕跡は純銀の刻印のようにゾルバ全体に刻まれている」と書いている。 ^[9]

• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• プロットと制作リストは guidetomusicaltheatre.com をご覧ください
• 2015年ニューヨーク・シティ・センターでのジョン・カンダーのゾルバに関するインタビュー