Loading article…
| 「ゾラ・サウリット」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セリーヌ・ディオンのシングル | ||||
| アルバム「S'il suffisait d'aimer」より | ||||
| B面 | 「船上で」 | |||
| リリース | 1998年9月7日 | |||
| スタジオ | メガ（パリ） | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3:52 | |||
| ラベル | コロンビア | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| セリーヌ・ディオンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Zora sourit」 | ||||
「ゾラ・ソリ」（「ゾラは微笑む」の意）は、カナダの歌手セリーヌ・ディオンの16枚目のスタジオアルバム「S'il suffisait d'aimer 」（1998年）に収録されている曲である。ジャン＝ジャック・ゴールドマンとJ・カプラーが作詞し、ゴールドマンとエリック・ベンツィがプロデュースした。この曲は、1998年9月7日にアルバムのリードシングルとしてリリースされた。「ゾラ・ソリ」は、ケベックで5週間チャートのトップに立った。他の地域では、ポーランドで7位、ベルギー・ワロン地域で12位、フランスで20位、スイスで25位に達した。フランスとベルギーではゴールド認定も受けた。この曲の歌詞とミュージックビデオは、人種差別を非難し、寛容を訴えている。
背景とリリース
D'euxがフランス語アルバム史上最も売れたアルバムとなった後、ディオンはジャン＝ジャック・ゴールドマンと再びタッグを組み、次のアルバムを一緒にレコーディングした。[1] S'il suffisait d'aimerは1997年9月から1998年7月にかけてレコーディングされ、ゴールドマンとエリック・ベンツィがプロデュースした。[2]ゴールドマンと彼の兄弟J.カプラーが書いた「Zora sourit」がリードシングルに選ばれ、1998年8月3日にラジオで初公開された。[3]商業的には、「Zora sourit」は1998年9月7日にベルギーとスイスで、1998年9月14日にフランスとオランダで発売された。[4] 1998年9月21日に「To Love You More 」とのダブルA面シングルの一部としてイギリスで発売される予定だったが、この発売は実現しなかった。[5] [6] 2005年に、この曲はディオンのベストアルバム『On ne change pas』に収録された。
この歌はアルジェリアの女性に捧げられている。ディオンによれば、彼女にとってゾラはアルジェリアだけでなく、自由で幸せになるチャンスのない国の女性全員を象徴しているという。歌詞は、困難にもかかわらず、自分自身と他人のために戦い、侮辱に耐え、尊厳を保つ女性の例を浮き彫りにしている。[7]
商業的パフォーマンス
ケベックでは、「Zora sourit」は1998年8月15日にチャート入りし、5週間トップの座を維持し、合計33週間チャートに留まった。[8]また、ポーランドでは7位に達した。[9]商業的には、このシングルはベルギー、スイス、オランダでアルバム「S'il suffisait d'aimer」の1週間後、フランスではアルバムの2週間後にリリースされた。ベルギー・ワロン地域で12位、[10]フランスで20位、[11]スイスで25位、[12]ベルギー・フランドルで48位、 [ 13]オランダで67位に達した。[14]フランスとベルギーではゴールド認定を受けた。 [15]これらの国のエアプレイチャートでは、ベルギー・ワロン地域で1位、[17]フランスで2位、[18]オランダで13位、[19]ベルギー・フランドルで20位に達した。[17]
ミュージックビデオ
「Zora sourit」ミュージックビデオはヤニック・サイエが監督し[20]、1998年9月1日に公開された。[3]ディオンのシーンは1998年7月30日にフロリダ州マイアミで撮影され、その他のシーンはセーヌ＝サン＝ドニ県オーベルヴィリエで撮影された。このビデオはアルジェリアの女性に捧げられたものである。タイトルのキャラクターであるゾラが荷物を持って道を歩き、通りすがりの人々のさまざまな反応に出会う様子が映し出されている。最後にゾラは荷物をアルジェリアに送る。[21]このミュージックビデオは人種差別を非難し、寛容を訴えている。[7] 2005年、このビデオはディオンのベストヒットDVDコレクション「On ne change pas」に収録された。
トラックリストとフォーマット
- フランスのCDシングル
- 「ゾラ・ソウリット」 – 3:52
- 「シュール・ル・ミーム・バトー」 – 4:25
- フランスの12インチとCDマキシシングル
- 「ゾラ・ソウリット」 – 3:52
- 「シュール・ル・ミーム・バトー」 – 4:25
- 「アンコールを注いでください」 – 4:14
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ “Histoire deculte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus Vendu de tous les temps”.エル（フランス語）。 2023 年 3 月 30 日。2023 年4 月 16 日に取得。
- ^ “S'il suffisait d'aimer by セリーヌ・ディオン”.アップルミュージック。2023 年4 月 16 日に取得。
- ^ abc 「セリーヌ・ディオン - ゾラ・ソリット（1998年、CD）」。Discogs 。 2023年4月16日閲覧。
- ^ ab “New Releases This Week”. Sony Music Belgium. 2001年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月5日閲覧。
- ^ “Céline Dion - To Love You More (Tony Moran Remixes) (1998, Vinyl)”. Discogs . 2023年12月3日閲覧。
- ^ 「シングルレビュー」(PDF) .ミュージックウィーク. 1998年9月12日. p. 10 . 2023年12月3日閲覧。
- ^ ab "S'il suffisait d'aimer".セリネディオン.com 。2023 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes」(PDF) (フランス語)。ケベック州国立図書館およびアーカイブ。2019 年3 月 15 日に取得。
- ^ ab 「主要市場のエアプレイ：ポーランド」（PDF）。ミュージック＆メディア。1998年10月3日。27ページ。 2019年5月4日閲覧。
- ^ ab "Céline Dion – Zora sourit" (フランス語). Ultratop 50 . 2014年9月30日閲覧。
- ^ ab 「セリーヌ・ディオン – ゾラ・スリート」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2014 年 9 月 30 日に取得。
- ^ ab 「Céline Dion – Zora sourit」。スイスシングルチャート。2014年9月30日閲覧。
- ^ ab "Céline Dion – Zora sourit" (オランダ語). Ultratop 50 . 2014年9月30日閲覧。
- ^ ab "Céline Dion – Zora sourit" (オランダ語).シングルトップ100. 2014年9月30日閲覧。
- ^ ab 「フランスのシングル認定 – セリーヌ ディオン – ゾラ スリート」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2022 年12 月 22 日に取得。
- ^ ab “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1998”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年10 月 11 日に取得。
- ^ ab Sam Jaspers (2006). Ultratop 1995-2005 . Book & Media Publishing. ISBN 90-5720-232-8。
- ^ 「Major Market Airplay」（PDF） . Music & Media . 1998年11月7日. p. 31. 2023年4月16日閲覧。
- ^ 「Major Market Airplay」（PDF） . Music & Media . 1998年10月24日. p. 31. 2023年4月16日閲覧。
- ^ “Celine Dion - Zora sourit (1998)”. imvdb.com . 2023年4月16日閲覧。
- ^ “Céline Dion - Zora sourit (Clip officiel)”. YouTube . 2009年10月25日. 2023年4月16日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1998年10月10日、p.16 . 2019年5月2日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパラジオトップ50」(PDF) . Music & Media . 1998年10月24日、p.26 . 2023年4月16日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「セリーヌ・ディオン」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 63 ．2023 年9 月 18 日に取得。
- ^ 「Celine Dion - Zora sourit - Top 40」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2017年10月7日閲覧。
- ^ “Palmarès reconstitués de la chanson au Québec” (フランス語)。ケベック州国立図書館およびアーカイブ。 2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 15 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 1998」（フランス語）。ウルトラトップ。2014 年9 月 30 日に取得。