ゾラ・バッド

ゾラ・バッド

1986年ヨーロッパ選手権でのバッド
個人情報
生まれる	( 1966-05-26 )1966年5月26日（58歳） ブルームフォンテーン、南アフリカ[1]
身長	164 cm (5フィート5インチ) [1]
重さ	40 kg (88 ポンド)
子供たち	3
スポーツ
スポーツ	陸上競技
イベント	800メートル –マラソン
クラブ	アルダーショット、ファーナム＆ディストリクトAC [1]
業績と称号
個人ベスト	800m – 2:00.9時間 (1984) 1500メートル – 3:59.96 (1985) 1マイル – 4:17.57 (1985) 3000メートル – 8:28.83 (1985) 5000メートル – 14:48.07 (1985) 10,000 – 36:44.88 (2012) ハーフマラソン – 1:11:04 (1997) マラソン – 2:55:39 (2012) [2] [3]
メダル記録 女子クロスカントリー イングランド代表  世界クロスカントリー選手権 1985 リスボン 個人女性 1986 ニューウェガイン 個人女性

ゾラ・バッド（Zola Budd 、1966年5月26日生まれ）は、南アフリカの中距離および長距離ランナーである。1984年オリンピックにイギリス代表として、1992年オリンピックに南アフリカ代表として出場し、両大会とも3000メートルに出場した。1984年（未承認）と1985年には、5000メートルで世界記録を更新した。また、世界クロスカントリー選手権（1985年 - 1986年）でも2度優勝している。 ^{[4]バッドは主に}裸足でトレーニングとレースを行っていた。 1985年の1マイルの自己ベスト4:17.57は、 2023年7月21日にローラ・ミューアが4:15.24を走るまで、38年間イギリス記録を保持していた。

彼女は1989年に南アフリカに戻り、1992年の夏季オリンピックで南アフリカ代表となった。2008年に家族とともに米国サウスカロライナ州に移住し、マラソンやウルトラマラソンに出場した。2020年から2021年にかけて再び南アフリカに移住した。

南アフリカのオレンジ自由国ブルームフォンテーン生まれのバッド選手は、1984年初頭、17歳で5000メートルの世界記録を15分1秒83で破り有名になった。^{[5]彼女の記録は、当時}人種隔離政策のため国際陸上競技から排除されていた南アフリカでのものであったため、国際陸上競技連盟（IAAF）はバッド選手の記録を公式の世界記録として承認することを拒否した。

1985年、彼女はイギリス代表として14分48秒07を記録し、公式に世界記録を樹立した。^[6]

英国のタブロイド紙デイリー・メールは、バッドの父親を説得して、彼女の祖父が英国人であるという理由で、南アフリカに対する国際的なスポーツボイコットを回避し、彼女が1984年のロサンゼルス夏季オリンピックに出場できるよう、英国市民登録を申請するよう奨励した。デイリー・メールの強い働きかけにより、英国市民登録はすぐに許可され、彼女はギルフォードに移住した。彼女の申請と到着は、パスポートをあまりに早く取得したため物議を醸した。アパルトヘイト廃止を支持する団体は、彼女が受けた迅速な対応を強調するキャンペーンを行った。帰化申請者は通常、申請が検討されるまで何年も待たなければならなかったのである。

その後まもなく、バッドはサセックス州クローリーの1500メートルレースへの参加を辞退せざるを得なくなった。町議会が急遽招待を取り消したためである。このレースは町の新しいビューブッシュレジャーセンターの開会式の一環であり、アルフ・ペグラー市長は、議会のメンバーが「政治的意味合いと反アパルトヘイトデモ」によってこのイベントの地元での重要性が薄れてしまうのではないかと懸念を表明したと述べた。^[7]

彼女はケント州ダートフォードのセントラルパークにあるコンクリートトラックで初めての競技レースに出場し、 BBCのグランドスタンドで生中継されたレースで3000メートルを9分2秒6で走った。^[8]彼女はイギリスでさらにレースに出場し、イギリス選手権1500メートル（4分4秒で優勝）やイギリスオリンピック選考会の3000メートル（8分40秒で優勝）に出場してイギリスオリンピックチームに選ばれた。 1984年7月のクリスタルパレスでの2000メートルでは、5分33秒15の世界新記録を樹立した。^[9]レース中にBBCの番組でコメントしたデビッド・コールマンは、「ゾラ・バッドは神話ではないというメッセージが今や世界中に伝わるだろう」と叫んだ。

イギリスでは、バッドはアルダーショット、ファーナム、ディストリクト陸上競技クラブでトレーニングをしました。

1984年、カリフォルニア州ロサンゼルスで開催されたオリンピックでは、メディアは3000メートルレースをバッドとアメリカの世界チャンピオンのメアリー・デッカーの決闘と報じた。しかし、専門家はデッカーの主なライバルはその年最速記録を樹立したルーマニアのマリチカ・プイカになると予想していた。 ^[10]

デッカーはスタートから速いペースで走り、バッドがすぐ後を追い、プイカとイギリスのウェンディ・スライが続いた。中間地点を過ぎてペースが落ちたとき、バッドは直線で先頭に立ち、コーナーでは集団から大きく外れた。ペースを決めたバッドは、デッカー、スライ、プイカを集団から引き離した。バッドとデッカーは、他の競技者の先頭を走り、かなり先を走ることに慣れていたため、集団で走ることは珍しい状況だった。^[10]

1700メートル地点で最初の衝突が起こった。デッカーがバッドの片足に接触し、バッドはわずかにバランスを崩した。しかし、両選手は接近した姿勢を保った。5歩進んだレース時間4分58秒に、バッドとデッカーは再び接触し、バッドの左足がデッカーの太ももに当たり、バッドはバランスを崩してデッカーの進路に飛び込んだ。デッカーのスパイク付きランニングシューズがバッドの足首のかかとに激しく当たり、血を流した。後にオリンピック関係者が調べたビデオテープには、バッドが明らかに痛みを感じている様子が映っていた。しかし、彼女はバランスを保ち、歩調を保った。

デッカーはバッドを踏みつけ、その後すぐに彼女はイギリス人ランナーと衝突して縁石に倒れ、腰を負傷した。転倒により彼女のレースは終了し、彼女はボーイフレンド（後に夫となる）のイギリス人円盤投げ選手 リチャード・スレイニーに泣きながらトラックから運び出された。^[11]

バッドはこの出来事に深く動揺し、しばらくはリードを保っていたが、勢いを失って7位でフィニッシュした。彼女の完走タイムは8分48秒で、自己ベストの8分37秒を大きく下回っていた。バッドはレース後、トンネル内でデッカーに謝ろうとしたが、デッカーは動揺し、「気にしないで！」と返した。^[12]プイカが優勝、スライが2位、カナダのリン・ウィリアムズが3位となった。^[10]

国際陸上競技連盟（IAAF）の陪審は、彼女に衝突の責任はないと判断した。デッカーは事件から何年も経ってから、「私が転倒した理由について、彼女がわざと私を転ばせたと考える人もいる。私は全くそうではないと知っている。私が転倒した理由は、集団で走ることに関して、私自身も経験が浅かったからだ」と語った。^[13]

一般的に、前のランナーとの接触を避けるのは後続の選手の責任である。バッド選手がカーブに飛び込むほどレースをコントロールしていたかどうかは激しく議論された。「これは、先頭の選手が何の罰も受けずにカーブに飛び込んでよいという意味ではなく、集団で走る中で選手は余裕を持つことを学ぶという意味だ」と陸上競技記者のケニー・ムーアはレース後に書いた。^[14]

2002年、この瞬間はチャンネル4の100のスポーツの最高の瞬間の93位にランクされました。セレブリティ・カム・ダイン・ウィズ・ミーのエピソードで、バッドは衝突の映像を見たことがないと述べました。^{[要出典]バッドとデッカーは後に、この事件に関する2016年のドキュメンタリー「}ザ・フォール」で再会しました。^[15]

バッド選手は1985年と1986年に英国代表として国際大会に出場した。1985年2月、彼女は世界クロスカントリー選手権で優勝した（イングリッド・クリスチャンセンに勝利）が、その後はトラック競技で何度か敗北した。その中で最も印象的だったのは、1985年7月にクリスタル・パレスでメアリー・デッカー＝スレイニー選手と再戦した試合で、彼女はデッカー＝スレイニー選手に13秒遅れて4位に終わった。

しかし、このレースの後、バッドの調子は著しく向上し、1500メートル（3:59.96）、1マイル（4:17.57）、3000メートル（8:28.83）、5000メートル（14:48.07）の英国および連邦記録を破りました。この最後の記録では、世界記録が10秒短縮されました。彼女はまた、ヨーロッパカップ3000メートルでも優勝しました。1500メートル、1マイル走、3000メートルでの彼女のベストタイムは、デッカー＝スラニーとマリシカ・プイカとのレースで記録されました。バッドは3つのレースすべてで3位に入り、デッカー＝スラニーとプイカはそれぞれ一貫して1位と2位になりました。

1986年は、世界クロスカントリーのタイトル防衛と、室内3000mの世界記録8:39.79で幕を開けた。しかし、シーズン序盤に1500m (4:01.93) と3000m (8:34.72) で速い記録で数回勝利した後、屋外トラックシーズンでは、簡単に勝てるはずだった選手たちに何度も敗れた。ヨーロッパ選手権では1500mと3000mの両方に出場したが、どちらもメダルを獲得できず、それぞれ9位と4位に終わった。後に、バッドはシーズンの大半で脚の痛みを伴う怪我に苦しんでいたことが判明し、治療のため1987年には出場しなかった。

1988 年、バッドはクロスカントリー競技に数回出場して再び競技を始めた。しかし、アフリカの複数の国は、彼女が南アフリカの競技に出場したと主張した。南アフリカのアパルトヘイト政策のため、当時IAAF規則 53i で禁止されていた競技への出場は、競技から除外されるべきだと主張。バッドは、競技には参加せず、ただその競技に参加しただけだと主張した。IAAF は、次のように述べて、この告発を支持した。

評議会の見解では、実際に競技に参加しなくても、いくつかの方法で陸上競技に「参加」できる。[…] 必要なのは、単なる観客以上の立場でその場にいることである。バッドさんの宣誓供述書を含む評議会に提出された情報から、バッドさんがブラクパンのクロスカントリー大会で単なる観客の域を大きく超えていたことは明らかだった。彼女はトレーニングウェアを着ていただけでなく、観客が丸見えのコース上やコース近くでトレーニングし、彼女自身の告白によれば、ある時点では、大会で不適格なランナーたちを応援するために彼らと並んで走ったこともあった。

—  IAAF理事会の決議、IAAF事務局長ジョン・ホルトが読み上げる^[16]

バッド選手は資格停止処分を受け、その後南アフリカに戻り、数年間国際競技から引退した。

1989年、バッドはマイク・ピータースと結婚した。夫婦には娘のリサと双子のアゼルとマイクの3人の子供がいる。また、1989年にバッドは自伝『ゾラ』（ヒュー・エリーとの共著）を出版した。^[12]

南アフリカに帰国後、バッドは再びレースに出場しました。1991 年シーズンは素晴らしい成績を収め、3000 メートルで世界第 2 位の速さを誇っていました。南アフリカが国際スポーツに復帰した後、1992 年バルセロナ夏季オリンピックの 3000 メートルに出場しましたが、決勝には出場できませんでした。1993 年、世界クロスカントリー選手権で 4 位に終わりましたが、この好成績をトラック競技に活かすことはできませんでした。

バッド選手は、ジュニアとシニアレベルで数多くの英国と南アフリカの記録を保持しており、1マイルと3000メートルの2つのジュニア世界記録も保持しています。

夫の浮気疑惑を受けて^[18]、バッドは結婚後の姓ピーターズで、3人の子供と共に2008年8月に米国サウスカロライナ州マートルビーチに移住し、後に夫も合流した。^[19]彼女は当初、米国マスターズサーキットで競技できる2年間のビザを持っていた。彼女は米国陸上競技連盟のサウスカロライナ部門で競技し、2009年2月14日のビロ・マートルビーチ・マラソンのダサニ・ハーフマラソン女子部門で1時間20分41秒のタイムで優勝した。^[20]

2012年1月12日、彼女は2012年6月3日に開催された約90キロ（56マイル）のカマラーズ（ウルトラ）マラソンの2012年版への参加を発表しました。 ^{[21] [22]}彼女はまた、 2012年のイースターの週末にツーオーシャンズマラソンに参加し、カマラーズマラソンに向けてトレーニングし、最終的に8時間6分9秒で完走し（女性で37番目に完走）、ビル・ローワンメダルを獲得しました。^[23]彼女は2013年にもカマラーズを走る予定でしたが、病気のため辞退しました。^[24]

2014年6月、バッドは再びコンラッズに参加し、総合銀メダルと7時間30分を切るタイム（7:30:00）を期待した。^[25]バッドは目標タイムを6時間55分55秒で破り、トップ10フィニッシュで金メダルを獲得したほか、女性では総合7位（上位6名は少なくとも10歳以上年下）となり、「ベテラン」（シニア）フィニッシャー1位としても金メダルを獲得した。^[26]バッドは2014年のコンラッズでのレースを、イエメンでアルカイダに1年間監禁されていた南アフリカ人教師ピエール・コルキーに捧げた。[ ^{27 ] [28]}彼女は、ランニングベストに小さな年齢カテゴリーのタグを付けていなかったという非難を受け、ベテラン金メダルを剥奪された（総合7位でフィニッシュしたことによる賞金は剥奪されなかった）。これは、彼女のランニングビブにすでに表示されていたベテランの指定に加えてである。^[29]バッドと彼女のコーチは、ベテラン金メダルと銀メダルが、ランニングベストに小さな年齢カテゴリーのタグを付けていなかった2人のランナーに与えられたことを指摘し、2014年9月に、彼女のベテラン勝利を復活させるためにカマラーズマラソン協会に対して訴訟を起こしたと発表した。^{[29] [30]}

2015年3月、バッドはラン・ハード・コロンビア（サウスカロライナ州）マラソンを3時間5分27秒で優勝した。^[31]

2020年7月現在、彼女はサウスカロライナ州コンウェイのコンウェイ高校でクロスカントリーと女子トラックのアシスタントコーチを務めており、同じくコンウェイにあるコースタルカロライナ大学でアシスタントコーチとしてボランティア活動を行っている。^{[32] [33]}

彼女は2021年に南アフリカに戻った。^[34]

南アフリカでは、タウンシップタクシーはスピードから「ゾラ・バッド」というニックネームで呼ばれている。^[35]歌手ブレンダ・ファシー（ 2001年にタイム誌が「タウンシップのマドンナ」と呼んだ）は、1980年代に「ゾラ・バッド」という曲でヒットした。2012年7月20日、BBCラジオ4はリチャード・モンクスの演劇を放送した。この演劇は、ゾラ・バッドが17歳の時に父親とともにイギリスに来るよう政治的、メディア的に訴えられたことを描いたもので、脚本では彼女が不本意でホームシックになっていたことが示唆されている。^[36]

ウィキメディア・コモンズには、ゾラ・バッドに関連するメディアがあります。

• ゾラ・バッドのTwitter
• SportsIllustrated.com – SI 表紙: 軌道に戻る – メアリー・デッカー・スレイニーがロンドンでゾラ・バッドに勝利
• dartfordharriersac.co.uk – 1984 年のバッドのレースに関するダートフォード ハリアーズの Web サイト