10人の従者

十侍は、中国後漢の霊帝（在位168-189年）の宮廷にいた有力な宦官の一団で、十宦官としても知られています。十侍は10人ほどのグループとしてよく言及されますが、実際は12人で、全員が霊帝の宮廷で中常 侍（中央の常侍）の地位に就いていました。 

12人は、張讓、趙忠、夏雲、郭勝、孫璋、畢嵐、李松です。嵩）、段珪（Duan Gui）、高望（Gao Wang）、張恭（Zhang Gong）、韓悝（Han Kui）、宋典（Song Dian） (宋典)。^[1]

宦官のうちの2人、張讓と趙忠は、給事省中の位を​​持ち、漢の皇宮で侍従として仕え始めた。張蓉は潁川郡（現在の河南省許昌付近）の出身で、趙忠は安平郡（現在の河北省冀州付近）の出身であった。^[1]彼らは桓帝（在位146-168）の治世中に小黃門に昇進した。159年、趙忠は150年代に国家権力を独占していた非常に影響力のある将軍、梁冀に対するクーデターに参加し、彼を権力の座から追い出すことに成功した。趙忠の功績を認めて、桓帝は彼を都鄉侯に封じた。 165 年、趙忠は關內侯に昇進し、穀物 1,000胡の年俸を得ることが許可されました。^[2] 

霊帝（在位 168-189年）の治世中、趙忠と張容は中常侍の地位に昇進し、皇帝から侯爵の称号を授かった。彼らはまた、他の2人の有力な宦官、曹節（181年没）と王甫（179年没）の親しい同盟者でもあった。曹節の死後、趙忠は皇后の侍従（大長秋）に任命された。^[3]その頃、Zhang Rang と Zhao Zhong は、その他 10 人 – 夏惲、郭勝、孫璋、畢嵐、李松、段珪、高望、張恭、韓悝、宋典 –全員が侯爵の称号に加えて、中常侍の地位を保持していた。 ^[4]漢帝国のさまざまな省や郡に散らばっていた彼らの親戚や関係者は、汚職で悪名高かった。 ^[5]

張容は毗蘭に洛陽宮殿付近に水道を供給するよう指示し、毗蘭は平和門の外に鎖ポンプと吸引ポンプを建設した。^[6]

184年に黄巾の乱が勃発すると、官僚の張鈞が霊帝に追悼文を書き、反乱の原因となった不満を煽った汚職は十侍とその親族や仲間のせいだと非難した。張鈞は霊帝に十侍を処刑し、漢帝国中に知らせて民衆の怒りを鎮めるよう促した。^[7]

霊帝が宦官たちにその書状を見せると、彼らは帽子と靴を脱いでひざまずき、皇帝に投獄を懇願し、反乱を鎮圧する軍隊の資金として財産を寄付する意思を表明した。 霊帝は彼らに帽子と靴を履き、今まで通りのことをするように命じ、そして張鈞を叱責した。「お前たちは気が狂っている！十侍の中に良い者はいないのか？」^[8]張鈞は前回と似た書状をもう一つ提出したが、その書状は霊帝の机に届くことはなかった。^{[9]霊帝は後に、黄巾の乱を起こした}張絶と太平道の調査を、廷尉と御史に命じた。張容と宦官たちは、調査官たちに、張鈞が太平道のやり方を学んだと密かに陥れるよう指示した。張軍は投獄され、拷問を受け、最終的には獄中で死亡した。^[10]

宦官たちも実は張傳と密かに連絡を取り、協力していた。封諝と徐奉という二人の宦官が捕らえられ処刑された後、怒った霊帝は宦官たちを叱責した。「あなたたちは、役人たちは悪事を働いているとよく言う。中には投獄された者もいれば、処刑された者もいる。今や帝国のために役立っているのは彼らであり、あなたたちは張傳と協力している。では、誰を処刑すればいいのだ？」宦官たちは慈悲を乞い、王甫と侯覽に責任を押し付けた。霊帝は彼らを許した。^[11]

張鄒には、家事の手伝いをする家政婦が何人もいた。家政婦たちは他の有力者と人脈を築き、賄賂を受け取っていた。扶風郡の孟佗という人物がいて、彼は自分の全財産を張鄒の家政婦の一人に贈った。家政婦はその寛大な贈り物に感謝し、お返しに何が欲しいかと尋ねた。孟佗は、ただ張鄒に会いたいだけだと答えた。その頃、張鄒に謁見を求める人々が大勢いて、贈り物を積んだ荷車を引いて、張鄒の邸宅の外に長い列を作った。孟佗は遅れて現れたため、中に入れなかった。驚いたことに、親しくなった家政婦が出てきて、彼を貴賓のように迎え、召使に張鄒の邸宅に運ぶように指示した。他の訪問者はそれを見て、彼が張容の特別な友人であると思い、喜んで贈り物を贈って彼を喜ばせた。後に孟佗が張容に会ったとき、彼は受け取った贈り物の一部を張容に与えた。張容は後に孟佗が涼州の刺史になるのを助けた。^[12]

185年、皇宮の南側で火災が発生したとき、十侍は霊帝に、宮殿再建の資金を集めるために、農地1ムーにつき10棍の税を課すことを提案しました。霊帝は太原、河東、狄道の各郡の役人に、建築資材として木材と紋様のついた石を洛陽（皇都）に運ぶよう命じました。積み荷が宮殿に到着すると、それを受け取った宦官たちは、労働者が質の悪い資材を運んできたと叱責し、市場価格よりもはるかに安い、市場価格の10分の1ほどの安い価格で支払うことを主張しました。彼らはさらに、資材を他の宦官に転売しましたが、宦官たちは購入を拒否しました。時が経つにつれて、積み上げられた木材の山は腐り始めました。そのため、建築工事は何年も遅れました。霊帝を喜ばせるために、一部の地方官吏はより重い税金を課し、民衆により多くの建築資材の生産を強制したが、これは民衆のさらなる反感を招いた。^[13]

霊帝はよく「張容は私の父、趙忠は私の母」と言った。^{[14] [4]}宦官たちは霊帝の信頼と寵愛が厚かったため、無法を働き権力を乱用した。彼らは皇宮と同じ設計の豪邸を自分たちのために建てた。かつて霊帝が永安侯臺という高い展望台を訪れた際、宦官たちは自分たちの邸宅を見て疑われるのではないかと心配した。そこで彼らは「陛下は高い所に立たないでください。そうすれば民が散り散りになります」と言った。霊帝は彼らの言葉を信じ、高い塔や展望台を訪れるのをやめた。^[15]

186年、霊帝は宋典と畢嵐という宦官に、新しい宮殿、4体の大きな銅像、4体の巨大な銅鐘、水を噴く動物の彫刻など、新しい建設プロジェクトの監督を任せた。また、貨幣を鋳造して広く流通させるよう命じた。多くの人々はこれを皇帝の浪費の表れと受け止め、貨幣がやがてあらゆるところに散らばることを示す兆候を指摘した。霊帝の死後、洛陽で混乱が起こったとき、これは真実であることが判明した。^[16]霊帝は趙忠を「車騎將軍」に任命したが、約100日後に彼を解任した。^[17]

189年に霊帝が危篤になると、 8歳くらいだった弟の劉協を側近で宦官の衙朔に密かに託した。皇帝の死後、衙朔は劉協を帝位に就けようとしたが、計画は失敗に終わった。代わりに霊帝の長男で13歳の劉弁が皇帝となり、紹帝として知られるようになった。何皇太后（紹帝の母）と何大将軍（何皇太后の弟）が摂政となり、未成年の皇帝に代わって統治した。^{[20] [21]}

189年の夏、何進とその部下が自分を排除しようと企んでいることを知った簡碩は、同僚の宦官たちに何進暗殺計画に加わるよう説得しようとした。しかし、何皇太后に近い郭勝に説得され、彼らは簡碩の計画を拒否した。何進はその後、簡碩を逮捕・処刑し、以前簡碩の指揮下にあった軍隊を掌握した。^[22] 189年の秋、袁紹は宦官派を排除して権力を固めるよう何進に進言した。何皇太后は、この計画には男性と定期的に交流する必要があるため不快で慎みのないものだとして、即座に拒否した。何皇太后の母（武陽夫人）と何苗（何苗）は宦官から賄賂を受け取って保護されていたため、宦官に多大な恩義があるとして何進の計画に強く反対した。（何皇太后が霊帝の妃になったのは宦官の助けがあったからである。）^[23]

その後、何進は袁紹からの別の提案に従い、数人の省の軍将（董卓、王光、喬茂、丁元）に密かに指示を出し、軍隊を率いて帝都洛陽近郊に行き、宦官の処刑を公然と要求させた。これは何皇太后に宦官に対する行動を取らせるためだった。何皇太后は当初宦官に危害を加えることを拒否したが、董卓の軍が洛陽に近づくと、宦官たちに宮殿を出て侯爵のもとに戻るよう命じた。（宦官の多くは霊帝によって侯爵にされていた。）^[24]何皇太后の妹は張容の（養子の）息子と結婚した。張容は宦官に助けてほしいと懇願したので、彼女は母（武陽夫人）に知らせ、母は太后の何に話をした。太后は心を痛め、宦官たちを宮殿に呼び戻した。^[25]

189年9月頃、宦官たちは何進の暗殺を企てた。彼らは何皇太后の名で偽の勅令を出し、何進に宮殿に入って彼女に会うように命じた。189年9月22日^[18] 、何進は宦官たちの待ち伏せに遭い、謀反の罪で有罪とされ死亡した。^[26]何進の死後、彼の部下の呉匡と張璋は袁紹、袁術らと共に軍隊を率いて宮殿を襲撃し、復讐のために宦官たちを殺害した。彼らは宦官らしき者を無差別に虐殺し、ひげのない若者の中には、絶望のあまり、兵士たちの前でズボンを脱ぎ捨て、自分たちが宦官でないことを証明した者もいた。襲撃中、宦官たちは何皇太后、紹帝、陳留王（劉謝）を人質に取り、黄河を遡って長安に向かって宮殿から逃げようとした。陸芝は宦官の段珪（段珪）を捕まえ、皇太后を彼から救った。^[27]宦官たちに同情的だった何妙は、呉光と董卓の弟の董旻（董旻）によって殺された。襲撃で2,000人以上が死亡した。^[19]

張容と他の10人ほどの宦官は、邵帝と陳留王を川岸まで連れて行くことに成功したが、魯志と閔貢率いる帝国軍が彼らのすぐ後を追っていた。張容は邵帝の方を向いて涙ながらに「我々は滅ぼされ、帝国は混乱に陥るでしょう。陛下、どうかお大事になさってください」と言い、川に身を投げて溺死した。^{[28] [29] [30]}

十侍は14世紀の歴史小説『三国志演義』の冒頭に登場し、漢王朝の終焉から三国時代までの出来事をロマンチックに描いている。小説に登場する10人は以下の通りである。^[31]

• 封諝（ほうしゅう）、黄巾の乱と共謀した罪で184年に処刑された
• 蹇碩（ジャン・シュオ）、郭勝により何進暗殺未遂で殺害
• 趙忠、袁術と呉匡によって殺される
• 郭勝、袁術と呉光に殺害される
• 夏雲（夏惲）、袁術と呉光に殺害される
• 程曠、袁術と呉光に殺害される
• 張讓（チャン・ラン）、溺死
• Duan Gui (段珪)、Min Gong (閔貢) に殺される
• 侯覽（ホウ・ラン）
• 曹節（そうせつ）

この10人の宦官のうち5人は、歴史上の十侍には入っていません。程光は架空の人物です（漢の霊帝の治世に程煌 [zh] [ fl. 126–189]という名前の宦官がいましたが、彼の名前の璜の書き方と発音は、架空の文字の曠に少し似ています）。馮旭と簡碩は歴史上に存在しましたが、『後漢書』の十侍には入っていません。后蘭と曹杰はそれぞれ172年と181年に亡くなったため、小説の出来事が起こったときには存在していなかったはずです。

十侍は、コーエーの『真・三國無双』ビデオゲームシリーズ、具体的には『4: Xtreme Legends』（董卓のストーリーモード）、『5: Xtreme Legends』、および『8: Xtreme Legends』（呂布のストーリーモードと野望モード）に登場します。

Wo Long: Fallen Dynastyでは、張容は脇役として登場します。彼は、ゲームのメインの敵役である于極と共謀して黄巾の乱を支援し、国内に混乱を引き起こして権力を集中させる口実を作った腐敗した大臣として描かれています。ストーリーの中で、名前のない主人公、曹操、袁紹は首都にある張容の私邸に侵入し、彼の犯罪を暗殺しようとして張容と対峙します。しかし、張容は黒魔術を使って自分の分身を10体作り出し、暗殺者と戦います。最終的に張容は敗北し、逃亡を図りますが、董卓に殺されます。

Total War: Three Kingdomsでは、十侍はユニークな宮廷貴族として登場します。彼らはすべて、天命キャンペーンにおける 劉鴻の派閥の一部です。

• 三国志の人物一覧

引用

文献

• ファン、イェ。後漢書（後漢書）
• 羅、関中。三国志( Sanguo Yanyi )。
• 司馬、広。子之同建。