ヒルシュ・エーデルマン

ヒルシュ・エーデルマン（1805年 - 1858年11月20日）は、ロシア系 ユダヤ人の作家、編集者であった。

彼はロシア帝国（現在のベラルーシ）のスフィウォチでラビ学者の息子として生まれ、優れたタルムード教育を受け、後に古代および現代のヘブライ文学に深く精通することでそれを補った。 1839年、エーデルマンは最初の著作「ハガホト・ウ・ビウリム」を出版した。これはナタンソンとエトリンガーの「メイラト・エナイム」（ヴィルナ、1839年）の注釈と解説である。5年後、彼は「アリム・レ・ミブハン」を出版した。これはタルムディームとミドラシュのハッガダーの難解な一節に関する彼の著作からの見本または抜粋で、付録としてプリムとメギラーに関する「メギラト・セフェル」（ダンツィヒ、1844年）をつけた。翌年、彼はケーニヒスベルク（ダンツィヒと同様に、彼は印刷所の責任者であった）で、序文や注釈などを付けた過越祭のハッガダーの批評版を2冊出版した。同年、彼は同じくケーニヒスベルクで「シッドゥール・ヘギョン・レブ」を出版した。これは一般に「ランズフースの祈祷書」として知られている。エーデルマンはこの作品に用語集、改訂版、注釈も寄稿した。

エーデルマンはイギリスで約 10 年間を過ごし、オックスフォードのボドリアン図書館にあるオッペンハイム コレクションの写本や希少な印刷本を調査し、その内容について外部に情報を提供した最初の有能な学者の 1 人でした。この作業では、レオポルド デュークスの協力を得て、2 人で「Ginze Oxford」(マーカス ヘイマン ブレスラウによる英訳付き、ロンドン、1851 年) を編集、出版しました。

エーデルマンの活動のこの時期には、以下のものも含まれます。

• 「デレク・トビム」、ユダ・イブン・ティブンとマイモニデスの倫理的な遺言、また古代アラビア語とギリシャ語の諺をヘブライ語に翻訳したもの。ブレスラウによる英訳付き、ロンドン、1852年
• 「Dibre Ḥefeẓ」、未出版のさまざまな作品からの抜粋、ロンドン、1853年
• 「テヒラ・ラ・イェシャリム」、モーゼス・ハイム・ルッツァットの詩、オックスフォード写本より、エデルマンの序文付き、ロンドン、1854年
• 「ヘムダ・ゲヌザ」、初期のラビ権威者による未編集の原稿、文学史的序文付き、ケーニヒスベルク、1856年。

エーデルマンはまた、イシュトリ・ハパルチの『カフトル・ウ・フェラハ』(ベルリン、1851年)の貴重な批評的新版を出版し^{[1] 、ポーランドの王と言われたラビ・}ソール・ヴァールの伝記『ゲドゥラト・シャウル』を執筆した。その付録として、このラビの子孫であるロンドンのデニス・M・サミュエルの系図『ニル・レ・ダヴィド・ウレ・ザロ』(ロンドン、1854年)がある。

1852年、エーデルマンはベルリンに定住した。死去する前の3か月間、彼はベルリンの シャリテ病院の精神病棟に入院していた。

• ウィリアム・ザイトリン（1891–95）。 Bibliotheca Hebraica ポストメンデルスソーニアナ。ライプツィヒ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)、SV
• Allgemeine Zeitung des Judenthums (ドイツ語)。第51号。1858年。 {{cite magazine}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
• フュルスト、ユリウス(1863)。 「エーデルマン」。Bibliotheca Judaica (ドイツ語)。 Vol. 1（新装版）。ライプツィヒ：ヴィルヘルム・エンゲルマン。 p. 222.
• ハパルチ、イシュトリ（1852）。エデルマン、エヴィ・ヒルシュ（編）。 ספר כפתור ופרח (ヘブライ語)。ベルリン：ユリウス・ツィッテンフェルト。
• この記事には、現在パブリック ドメインと なっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Edelmann (Hen-Tob), Hirsch". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.