ユセフ・エル・グインディ

ユセフ・エル・グインディ
エル・グインディ（アン・マーガレット・ジョンソン写真）
生まれる	1960年（63～64歳） エジプト
国籍	エジプト人、[1]アメリカ人
教育	カイロアメリカン大学
母校	カーネギーメロン大学
知られている	劇作家
注目すべき作品	喉の奥（2005）
動き	アラブ系アメリカ人の演劇
親族	ローズ・アル・ユスフ（祖母）；イーサン・アブデル・クドゥス（叔父）
受賞歴	中東アメリカ優秀劇作家賞

ユセフ・エル・グインディ（アラビア語：يوسف الجندى [ˈjuːsef elˈɡendi] ; 1960年生まれ）は、エジプト系アメリカ人の 劇作家である。アメリカ合衆国におけるアラブ系イスラム教徒の経験を題材にした長編劇、一幕劇、脚色劇を書いている。2005年の戯曲『Back of the Throat』で最もよく知られており、「最も才能のあるアラブ系アメリカ人の政治劇作家」と呼ばれている。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]}

ユセフ・エル・グインディは1960年にエジプトで生まれた。祖父は映画監督のザキ・トレマート、祖母は女優のローズ・アル・ユスフ、叔父は作家のイーサン・アブデル・クドゥスである。3歳の時にロンドンに移り、英国とフランスで教育を受けた。1982年にカイロのアメリカン大学で学士号を取得。1983年に米国に移住し、カーネギーメロン大学で美術学修士号を取得した。その後ワシントン州シアトルに移り、1996年に米国市民権を取得した。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [11]}

エル・グインディはシカゴの「シルクロード・シアター・プロジェクト」（現在のシルクロード・ライジング）と提携し、彼の戯曲3本を次々に上演した。彼はデューク大学の劇作家となり、7年間にわたり劇作を教えた。^{[3] [7] [8] [11]}

2001年9月11日の同時多発テロ以降、アラブ系アメリカ人演劇への関心が高まった。^[6] 2005年、彼の演劇『バック・オブ・ザ・スロート』が初演され、アメリカ国内の反アラブ感情に対抗し、劇場、報道機関、学界から注目を集めた。^{[1] [2] [3] [9]}

エル・グインディは2000年代初頭に文学マネージャーを務め、2010年代にサンフランシスコのゴールデン・スレッド・プロダクションの芸術スタッフとなった。 ^{[7] [8] [11] [12] [13] [14] 2018年には、} ACTシアター（シアトル）のコア・カンパニー劇作家メンバーにもなった。^{[7] [8]}

エル・グインディの劇を上演した劇場には、ファウンテン劇場(ロサンゼルス)、フューリアス劇場(パサデナ)、アーティスト・レパートリー劇場(ポートランド)、ポートランド・センター・ステージ(ポートランド)、ACT 劇場(シアトル)、ウィルマ劇場(フィラデルフィア)、モザイク劇場(ワシントン DC) などがあります。ジェームズ・ファーロンはエル・グインディの劇の舞台装置をデザインしました。

• 2004年：シアター・シュミーター主催のノースウェスト劇作家コンペティションで『Back of the Throat 』が受賞^[15]
• 2005年：シアトルタイムズ紙による2005年の最優秀新作劇賞『バック・オブ・ザ・スロート』^[14]
• 2006年:
  • アフターダーク/ジョン・W・シュミット賞、10人のアクロバットが驚くべき信仰の飛躍を遂げた賞^{[2] [14]}
  • LAウィークリー誌の「バック・オブ・ザ・スロート」で脚本優秀賞を受賞^{[2] [10]}
• 2009年：ACTAよりM・エリザベス・オズボーン賞受賞『我らの敵：愛と戦闘の生き生きとした情景』^{[2] [16]}
• 2010年:
  • 中東アメリカ優秀劇作家賞^{[2] [5] [14]}
  • エドガートン財団言語ルーム部門ニューアメリカンプレイ賞
• 2011年:
  • 新世界への巡礼者ムーサとシェリに対するグレゴリー賞^{[2] [14]}
  • シアトルタイムズ紙よりフットライト賞最優秀世界初演劇賞受賞『新世界の巡礼者ムサとシェリ』^[14]
• 2012年：ACTAよりハロルド・アンド・ミミ・スタインバーグ/ATCA新作劇賞受賞『新世界の巡礼者ムサとシェリ』^{[2] [16] [11]}
• 2015年:
  • ストレンジャー・ジーニアス賞^{[14] [11]}
  • ポートランドのドラミー賞で「Threesome」が最優秀オリジナル脚本賞を獲得
• 2016年：サンタバーバラ・インディペンデント・インディ賞「The Talented Ones」
• 2023年：王立文学協会国際作家に選出^[17]

「グインディの作品は、移民の経験、文化的・政治的風土、アラブ系アメリカ人とイスラム系アメリカ人が直面している現在の問題といったテーマに焦点を当てている。」^[11]エル・グインディ自身は、彼の戯曲は「アラブ系アメリカ人やイスラム系アメリカ人の登場人物を取り上げているが、本質的には移民の物語である」と述べている。^[18]アンネカ・エッシュ・ヴァン・カンは彼の作品を分析して次のように書いている。

エル・グインディの劇における言語は、あらゆる現実構築の基礎である。言語は一般的な発話能力として、また記号体系として、あらゆる区別の基礎であるが、複数の言語間の違いも重要な役割を果たしている。人が話す言語は、その人の世界観を決定づけ、ある言語から別の言語への意味の翻訳は、決して完全に明瞭にはならない。^[3]

ブロードウェイ・プレイ・パブリッシング、ドラマティスト・プレイ・サービス、シアター・フォーラムがエル・グインディの戯曲を出版している。^[3]

演劇：

• 人質とフィニッシングスクール（日付なし）^[3]
• バック・オブ・ザ・スロート（2005） ^{[16] [14]}
• 10人のアクロバットが信仰の驚異の飛躍を遂げる（2005年）^{[16] [14]}
• ジハード・ジョーンズとカラシニコフ・ベイブス（2008）^{[16] [14]}
• われらの敵 愛と戦いの生き生きしたシーン（2008）^{[16] [14]}
• ランゲージルームズ（2010）^{[16] [14]}
• 新世界の巡礼者ムーサとシェリ（2011）^{[16] [14]}
• スリーサム（2015）^{[16] [14]}
• コラボレーター（2016）
• 才能ある者たち（2016）^[14]
• 聖書の人々 (2019)

書籍:

• こんなに美しい声はサイエダとカリマの街（2006）^[19]
• 喉の奥（2006）^[20]
• ジハード・ジョーンズとカラシニコフ・ベイブス（2014）^[21]
• 新世界の巡礼者ムーサとシェリ（2014）^[22]
• スリーサム（2016）^[23]
• コラボレーター（2017）^[24]
• 人質（2018）^[25]
• 10人のアクロバットが驚くべき信仰の飛躍を遂げる（2018）^[26]
• 才能ある者たち（2018）^[27]
• ユセフ・エル・グインディ選集（2019）^{[7] [8] [28] [29]}

エブテッサム・エル・ショクロフィはユセフ・エル・ギンディの『Back of Throat』をアラビア語に翻訳した。2018年に国立出版社から出版された。^{[30] [31]さらに、アバヌーブ・ワグディはエル・ギンディの}『Ten Acrobats』をアラビア語に 翻訳した。この翻訳は2022年にアングロ・エジプシャン・ブックストアから出版された。^{[32] [33]}したがって、エル・ギンディの作品はこれまで2つのアラビア語訳しかない。

俳優兼監督のオーソン・ウェルズ、監督のハワード・ホークス、作家のウィリアム・フォークナーがエル・グインディの実家を訪れた。^[6]

彼の名前はアラビア語から英語にハイフンでつないで「ユセフ・エル・ギンディ」と翻字されることもある。^[16]

• 喉の奥
• シルクロードシアタープロジェクト
• ゴールデン スレッド プロダクション
• ストレンジャー・ジーニアス賞受賞者リスト
• ローズ・アル・ユスフ
• イフサン・アブデル・クドゥス
• カリム・アルラウィ
• ラウフ・ムサド
• サブリナ・マフフーズ
• サファ・ファティ
• サラ・シャーラウィ

• IMDbのユセフ・エル・ギンディ
• ユセフ・エル・ギンディの論文、2000年から2021年
• PBS アメリカの物語を書く: 劇作家ユセフ・エル・グインディ (2016)
• WYNC: ユセフ・エル・グインディと才能ある人々
• ブロードウェイワールド
• ロバート A. フリードマン ドラマティック エージェンシー 2020-09-30ウェイバックマシンにアーカイブ
• 写真:
  • ユセフ・エル・ギンディ（NYT）
  • ユセフ・エル・グインディ
  • ユセフ・エル・グインディ