Loading article…
ジャゲラ族は、ヤガール、ヤゲラ、ユゲラなどとも表記され、ユゲラ語を話すオーストラリア先住民族である。ユゲラ語には多くの方言があり、ブリスベン市を含むモートン湾からトゥーンバ山脈の麓までの地域の伝統的な所有者によって話されていた。ブリスベン地域のターバル族をジャゲラ族のサブグループと見なすべきか、それとも別の民族と見なすべきかについては議論がある。 [2] [3]
言語
ユゲラ語はパマ・ニュンガン語族のドゥルバル語派に属し、ブリスベン地域の言語として扱われることもある。[4]しかし、トゥルバル語はブリスベン語やブリスベン地域のユゲラ方言の名称として使われることもある。[5] [6] [7] [8]オーストラリア英語の「yakka」（「仕事」という意味で「大変なyakka」など）は、ユゲラ語（yaga、「大変な仕事」）に由来している。[9]
ブリスベン（ミアンジン）地域で話されている言語で単語や地名を数ページにわたって列挙したトム・ペトリーによると、 [10]現地語で「いいえ」を意味するのは「yaggaar」だった。[11] （アボリジニの言語で「いいえ」を意味する単語は、しばしばアボリジニのグループ間の違いを示す民族名だった。） [11]ミアンジンはユッゲラ語/ターバル語で「とげのある場所」または「チューリップの森」を意味する。現在ガーデンズ・ポイントとブリスベン中央ビジネス地区にあたる地域を指して使われていた。[12] [10]ユッゲラ語でブリスベンのアボリジニを意味する言葉は「ミグンティウン」だった。[13]
ルートヴィヒ・ライヒハルトは、ガーデンズ・ポイントからブレックファスト・クリークまでの土地保有地域の名前をメガンドシンまたはマカンドシンと記録した。[14]
国
ジャゲラ族の正確な領土境界は明らかではない。[15] [16] ノーマン・ティンデールは「ジャゲラ」（ジャゲラ）の土地を、クリーブランド地区から西は分水嶺山脈、北はエスク付近までのブリスベン川周辺の地域と定義した。[5]ワトソンによると、「ユガラブル族」（ジャゲラ）は西はモートン湾からトゥーンバまでの地域に住み、北西はほぼナナンゴまで広がった。[17]彼はまた、彼らの領土を「ブリスベン川とカブールチャー川の流域」と表現し、ユガラブル族のサブグループが「トゥラウブル」（トゥルバル）族であり、その領土には現代のブリスベン市が含まれると述べている。[2]スティールによれば、「ユッゲラ族」（ジャゲラ）の領土は南はローガン川、北はほぼカブールチュア、西はトゥーンバまで広がっていた。[18]しかし、彼は、ターバル語話者がローガン川からパイン川までのブリスベンの大部分をカバーしていたと考えた。[19]フォードとブレイクは、ジャゲラ族とターバル族は異なる民族であり、ジャゲラ族は一般的にブリスベン川の南に住み、ターバル族は主に北に住んでいると述べている。[16]
ヨーロッパ人が入植した当時、ジャゲラ族はそれぞれ特定の領土を持つ地域集団で構成されていました。[2]ブリスベン地域の地域集団（氏族と呼ばれることもあります）のヨーロッパ名には、コープール、チェパラ、イェロンパンなどがあります。[19] [17]
ジャゲラの領土は、北でワッカ・ワッカ族とガビ・ガビ族（カビ・カビまたはガビ・ガビとも表記される）の領土に隣接し、南でユガンベ族とブンジャルン族の領土に隣接していた。 [20]
ネイティブタイトル
ジャゲラ（ユガラ）族とターバル族の子孫はともに、ブリスベンの大部分が建てられている土地の伝統的な管理者であると自らをみなしている。 [21]先住民の権利主張申請は、ターバル族が1998年に、ジャゲラ族が2011年にそれぞれ提出し、2つの別々の請求は2013年に統合された。[21] 2015年1月、オーストラリア連邦裁判所のクリストファー・ジェサップ判事は、ユガラ族を代表してサンディ対クイーンズランド州（第2号）の訴訟において、[22]現在存在しない伝統的法律では、請求人の誰もそのような土地の権利を有していないとみなされるとして、請求を却下した。[21]この決定は連邦裁判所の大法廷に上訴され、2017年7月25日に両上訴を却下し、ブリスベン大都市圏には先住民の所有権は存在しないとする2015年の判決を確認した。[23] [24] [25] [26]
1843 年の歴史的なワン ツリー ヒルの戦い(現在はテーブル トップ マウンテンとして知られている)の跡地で先住民土地利用協定 (ILUA) が締結されました。この戦いでは、ウガラプル族の戦士マルタゲラと一団の男たちが、この地域の入植者を待ち伏せして戦い、勝利しました。ILUA は、トゥーンバ市議会と、この地域の伝統的所有者である「ジャゲラ族、ユゲラ族、ウガラプル族」を代表する団体の間で2008 年に締結されました (Ilua 2008)。
異体名と綴り
- ジャガラバル（ジャガラ＝いいえ）
- ジェルガーバル
- ヤガラ
- ヤガラ
- ユッガラ
- ユガリ
- ヤッカラブル
- トゥルブル語（言語名）
- トゥルバル
- トゥルブル
- トゥルバル
- テラブル
- トルブル
- トゥリブル
- イェロンバン
- イェロンハン
- ニンギ
- イェロンパン[5]
- ビリーン[27]
地名
- ミーバットブーガン、マウント・グレヴィル、ムーゲラ・ピークス国立公園
- クーイニラ、マウント・ミッチェル、メイン・レンジ国立公園
- ブーロンガパ、フリンダースピーク、フリンダースピークグループ
- ギンギンバール、マウントブレイン、フリンダースピークグループ
著名人
- 19世紀の戦士、マルタゲラ
- ネヴィル・ボナー元オーストラリア上院議員、ジャゲラ族の長老[28]
- ジーニー・ベル、オーストラリアの言語学者[29]
- フェイ・カー、2017年全米NAIDOC賞女性長老賞受賞者[30] [31] [32]
- ラティア・シェフェ、2017年全国NAIDOC賞年間最優秀青少年賞受賞者[30] [33] [32]
- スーザン・マッカーシー、元はバンジョーイ、ムーンパゴの娘[34] [35] [a]
- 2015年の先住民権訴訟の原告であるデズモンド・サンディおじさん、ルース・ジェームズおばさん、パール・サンディおばさん[22]
注記
- ^バンジョーイはエディン・ベルの 『クーチン渓谷の伝説』の物語の元々の情報源である。ベルはウォレス・クリーク周辺の地元の部族をウガラプルと特定したが、この形式はその後のアボリジニ研究では受け入れられていない。
引用
- ^ ワトソン 1944年。
- ^ abc ワトソン1944年、4-5頁。
- ^ AustLII 2015、段落 36-37、40-43。
- ^ ディクソン、ラムソン、トーマス 2006年、42ページ。
- ^ abc ティンデール1974年、169ページ。
- ^ スティール2015、85、121頁。
- ^ ディクソン 2002、p. xxxiv。
- ^ Bowern 2013、p. lix、lxiv。
- ^ ディクソン、ラムソン、トーマス 2006年、209ページ。
- ^ ab Petrie & Petrie 1904、315–319ページ。
- ^ ペトリー＆ペトリー 1904、319ページ。
- ^ スティール2015、122、129頁。
- ^ クイーンズランダー1934年、13ページ。
- ^ ジェフリーズ 2013、640ページ。
- ^ AustLII 2015、パラグラフ 35-37。
- ^フォード＆ブレイク1998、11ページより。
- ^ Crump 2015より。
- ^ Steele 2015、p.xiv。
- ^ スティール2015、121ページより。
- ^ スティール2015、46、85頁。
- ^ abc リガ2015年。
- ^ AustLII 2015より。
- ^ シングルトン＆テストロ 2017年。
- ^ CCW 2017.
- ^ カーセルダイン 2017.
- ^ 新国立劇場 2015.
- ^ ティンデール1974年、169、171頁。
- ^ ロールズ＆ジョンソン 2010、38ページ。
- ^ ルッソ2015、215頁。
- ^ クイーンズランド州政府 2017年。
- ^ モレリ 2017年。
- ^ 周 2017より。
- ^ ABCニュース 2017.
- ^ クーリエメール 1947年、2ページ。
- ^ The Telegraph 1936年、11ページ。
出典
- 「アボリジニの言語」。ザ・クイーンズランダー。ブリスベン。1934年1月18日。13ページ。 2017年10月27日閲覧– Trove経由。
- ベル、エディン (1946)。クーチン渓谷の伝説。Bunyip Press – Trove経由。
- ボーワーン、クレア編（2013年）。『オックスフォード・オーストラリア言語ガイド』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198824978。
- Carseldine, Amy (2017 年 9 月 18 日)。「ブリスベンの先住権に関する否定的な決定が支持される」。Crown Law (クイーンズランド州政府) 。2017 年10 月 31 日閲覧。
- Crump, Des (2015年3月16日)。「グレーターブリスベン地域のアボリジニ言語」。アボリジニとトレス海峡諸島民の言語。クイーンズランド州立図書館。 2017年10月31日閲覧。
- ディクソン、ロバートMW （2002）。オーストラリアの言語：その性質と発展。第1巻。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-47378-1。
- ディクソン、RMW 、ラムソン、 WS、トーマス、マンディ（2006）。オーストラリア先住民の英語における語源と意味（第2版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-195-54073-4。
- フォード、ロジャー、ブレイク、トム (1998)。『クイーンズランド州南東部の先住民：民族史資料の注釈付きガイド』。ウーロンババ、クイーンズランド州：アボリジニおよび島民研究活動財団。ISBN 1876487003。
- エルデシュ、ルネ（1967年）。ライヒハルト、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ（1813–1849）（2：1788–1850 IZ版）。メルボルン：オーストラリア国立大学。pp. 102–104。ISBN 0-522-84236-4–オーストラリア人名辞典より。
- 「連邦最高裁判所、ブリスベン大都市圏の大部分に先住権は存在しないと判断」Corrs Chambers Westgarth。2017年9月26日。 2017年10月31日閲覧。
- ハウィット、AW（アルフレッド・ウィリアム）（1904）。オーストラリア南東部の先住民族。ロバーツ – トロント大学。ロンドン：マクミラン –インターネットアーカイブ経由。
- ジェフリーズ、アンソニー（2013）。「ライカート：1843-44年のオーストラリア先住民の言語学と民族学への貢献」。クイーンズランド博物館文化紀要。7（2）：633-652。ISSN 1440-4788。
- 「トゥーンバで先住民の土地利用協定が締結」。国立先住民権裁判所。2008年2月27日。2014年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月30日閲覧。
- 「部族の最後 ― ウガラフル王女がクーチンに埋葬される」。テレグラフ。ブリスベン。1936年5月30日。11ページ。 2017年5月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- メドウズ、マイケル（2001）。 『荒野の声：オーストラリアのメディアにおけるアボリジニのイメージ』グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-31566-4。
- 「ミルズ氏がNAIDOC賞でパーソン・オブ・ザ・イヤーを受賞」ABCニュース。2017年7月2日。 2017年7月3日閲覧。
- モレリ、ローラ (2017 年 7 月 3 日)。「ユッゲラの 47 歳の祖母が NAIDOC で女性長老賞を受賞」。NITV。2017年7 月 3 日閲覧。
- ペトリー、コンスタンス・キャンベル; ペトリー、トム (1904)。トム・ペトリーの初期のクイーンズランドの回想録 (1837 年)。コーネル大学図書館。ブリスベン: ワトソン、ファーガソン & co. –インターネット アーカイブ経由。
- 「QCD2015/001 – ユガラ/ユガラプル族とトゥルバル族」。国立先住民権裁判所。2015年3月16日。 2017年10月31日閲覧。
- 「クイーンズランド州民が全国NAIDOC賞で表彰される」クイーンズランド州政府。2017年7月1日。 2017年7月3日閲覧。
- リガ、レイチェル（2015年1月28日）。「ブリスベンに対するターバル・ユガラ先住民の所有権主張が却下」ABCニュース。 2022年5月30日閲覧。
- ロールズ、ミッチェル、ジョンソン、マレー（2010）。オーストラリア先住民の歴史辞典。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-810-87475-6。
- Russo, Katherine E. (2015)。「意味の変化：シドニー・モーニング・ヘラルドにおける相互主観性と社会的知識」。Calabrese, Rita、Chambers, JK、Leitner, Gerhard (編)。ポストコロニアル文脈における変異と変化。Cambridge Scholars Publishing。pp. 209–227。ISBN 978-1-443-88493-8。
- ユガラ人民を代表するサンディ対クイーンズランド州（第2号） [2015] FCA 15（2015年1月27日）、連邦裁判所（オーストラリア）。
- シングルトン、スコット、テストロ、ニック (2017 年 7 月 26 日)。「連邦最高裁判所、グレーターブリスベンに先住権は存在しないと確認」キング & ウッド マレソンズ。2017年10 月 31 日閲覧。
- スティール、ジョン・グラッドストーン（2015年）。『アボリジニの道：クイーンズランド州南東部とリッチモンド川』クイーンズランド大学出版局。ISBN 978-0-702-25742-1。
- 「今週の書評」。ザ・クーリエ・メール。第3168号。ブリスベン。1947年1月18日。2ページ。 2017年5月19日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ティンデール、ノーマン・バーネット（1974年）。オーストラリアの先住民部族：その地形、環境的制御、分布、限界、固有名詞。オーストラリア国立大学出版局。ISBN 978-0-708-10741-6。
- Watson, FJ (1944)。「南東クイーンズランドの代表的な4部族の語彙：文法注釈、慣習に関する注釈、アボリジニの地名とその由来の一覧」。オーストラレーシア王立地理学会誌。48 (34)。ブリスベン。OCLC 682056722。2017 年10月31日閲覧– Trove経由。
- ジョウ・ナアマン（2017年7月1日）。「 Naidoc賞：ダイアン・ライダー、オリー・ジョージ、パティ・ミルズらが受賞」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2017年7月3日閲覧。