ヨルヌ語

ヨルヌ・マサ
ユルング
民族	ヨルング
地理的 分布	オーストラリア、ノーザンテリトリーのエルコ島、クロコダイル諸島、ウェッセル諸島、イングリッシュ・カンパニーズ諸島を含むアーネムランド北東部
言語分類	パマ・ニュンガン ヨルヌ・マサ
区分	手話形式: ヨルヌ手話
言語コード
グロトログ	yuul1239
Yolŋu言語（緑）、その他パマニュンガン語（黄褐色）

ヨルング・マサ（IPA: [ˈjuːŋuːl ˈmaːtaː]）は、「ヨルング語」を意味し、オーストラリア北部のアーネムランド北東部の先住民族であるヨルング語（ヨルング語やユルング語としても知られる）を含む言語族である。ヨルングのŋ は、歌うときのngと同じように発音される。

ヨルン語は、相互に理解可能な言語を含む約 6 つの言語で構成され、約 30 の氏族変種とおそらく 12 の異なる方言に分かれており、それぞれに独自のヨルン語名があります。ヨルン語を話す人は合わせて約 4,600 人います。異族婚姻は、母親と父親が異なる言語を話すことを意味することが多く、そのため、子供たちは伝統的に少なくともバイリンガル、多くの場合はポリリンガルに育ち、ヨルン語の複数の言語と方言を習得することでコミュニケーションが容易になりました。約 30 の氏族のそれぞれにも名前の付いた言語変種があるため、言語状況は非常に複雑です。Dixon (2002) は、次のことを区別しています。^[1]

Bowern (2011) は括弧内の変種を別個の言語として追加しています。

ヨルヌ語の子音目録は基本的に同じであるが、いくつかの方言では若干の違いが見られる。^[2]

ヨルヌ語族の破裂音にはフォルティスとレニスの対比があります。レニス/短破裂音は接触が弱く、断続的な有声音ですが、フォルティス/長破裂音は完全に閉じており、解放のバーストがより強力で、無声音です。

ヨルヌ語の変種間では3つの母音の区別が共有されていますが、すべてのヨルヌ語の変種で母音の長さに違いがあるわけではありません。長さに違いがある変種では、長母音は単語の最初の音節にのみ現れます。^[3]

ロルフ・デ・ヒア監督、俳優デヴィッド・ガルピリル主演の映画『テン・カヌーズ』（2006年）と『チャーリーズ・カントリー』 （2013年）では、ヨルン・マタのセリフが使われている。 『テン・カヌーズ』はオーストラリア先住民の言語で完全に撮影された初の長編映画で、セリフは主にヨルン・マタのガナルビヌ方言で構成されている。

ドクター・G・ユヌピングは、アボリジニのロックグループ、ヨトゥ・インディと同様に、ヨルン・マサのグマティ方言で歌ったオーストラリアの人気歌手でした。

北東アーネムランドのミリンギンビコミュニティ出身のベイカーボーイは、2017年にヨルヌ・マタ語でラップした曲「Cloud 9」をリリースした。^[4] 2019年の国際先住民言語年にはヤング・オーストラリアン・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、 2019年のトリプルJホットテスト100に2曲がランクインしたことで^[5]、主流メディアでヨルヌ・マタ語の知名度が高まり、地元の人々にも自らの言語に対する誇りを与えた。^{[6] [7] [8]}

辞書は、Beulah Lowe、 David Zorc 、Michael Christieによって作成されました。John Greatorex によって作成された、無料の Web ベースの検索可能な辞書は、2015 年 2 月にCharles Darwin Universityによって公開されました。

ジェフリー・ヒース、フランシス・モーフィー、メラニー・ウィルキンソンらによるヨルヌ語の文法書もいくつかある。^[9]

チャールズ・ダーウィン大学では、ヨルン族の親族関係、法律、グパプユン語の諸語を教える ヨルン族研究の大学院証明書が提供されています。

ABCインディジェナス・ニュース・ラジオは、平日にヨルング・マサ語とワルピリ語でニュース番組を放送している。アボリジニ資源開発サービス（ARDS）は、アーネムランド北東部、ダーウィン、パーマストンでラジオの生放送を行っており、過去の番組の録音をインターネットで配信している。^[10]

• ガカル「スキル、才能、能力」
• ベル「ワニ」
• Gapumirr「水で」（水の入ったバケツ）、「水っぽい」。 ^[11]
• マニーマック「いいよ、OK」
• YolまたはYo (発音は「yo」)「はい」
• Yo manymak を一緒に使用すると、この表現は 2 つの構成要素のいずれかと同義になり、友好的な挨拶としても使用されます。この表現の一部として使用される場合、 yoの 'o'は通常、より長く発音されます。
• ヤカ「幽霊」
• ヨトゥ「子供」
• アッカ「妹」
• インディ語「大きい」
• ヨトゥ・インディは、母と子の関係として特徴付けられる、2つの異なる存在間のつながりを表します。 ^[12]

北部タイの他の言語と同様に、ヨルヌ・マタ語にはインドネシア諸島の海洋民族との豊富な接触により、オーストロネシア語からの借用語が多く含まれています。^{[13] [14] [15] [16]}ウォーカーとゾルク^[13]は、明らかにオーストロネシア語起源のヨルヌ・マタ語を179語特定し、さらに研究が必要なオーストロネシア語の借用語の可能性がある70語を特定しました。

カペル（1942）は、以下の基本語彙を挙げている。^[17]

• Yolngu.net: 文法、語彙、歴史 [1]
• 先住民資源開発サービス（ARDS）[2]
• チャールズ・ダーウィン大学、ダーウィン、ヨルヌ・マサコース [3]
• ARDS Rhombuy Dhäwu: 法律英語-ヨルング語オンライン辞書 [4]
• トルジェン、リチャード、「戦士はなぜ横たわり死ぬのか」 [5]、ARDS、ダーウィン、2000年。
• ヨルング・マサ語の例 [6]
• ラジオナショナルの記事
• ヘレン・ワトソンとデイビッド・ウェイド・チェンバース（イルカラのヨルング族のコミュニティと共に）。『Singing the Land, Signing the Land』ディーキン大学。
• ヨルング語と英語によるマダイン法

• 「Yolngu について」。Nhulunbuy Corporation。
• ウィルキンソン、メラニー、マリカ、レイマッタ、ウィリアムズ、ナンシー M. (2009)。「17. 「この場所にはすでに名前がある」」。ルイーズ・ハーカス、ハロルド・コッホ (編)。アボリジニの地名: オーストラリアの風景の命名と改名。アボリジニの歴史モノグラフ。ANU E プレス。ISBN 978-1-921666-09-4。