イェ・ウェイク

葉維曲（1929年8月6日 - 2010年12月11日）は、中国系ベトナム人の翻訳家、学者である。 [ 1 ] [ 2 ]^葉は早稲田大学^、学習院大学、立命館大学の客員教授であった。

彼は中国で川端康成の作品を中国語に翻訳した数少ない人物の一人であった。^[3]

バイオグラフィー

1952年、葉は香港から北京に行き、北京大学東洋語文学部で日本語を専攻して卒業した。^{[1]卒業後、}人民文学出版社と中国社会科学院の編集者に任命された。

1966年、毛沢東による文化大革命が開始され、葉と妻の唐月梅の全蔵書は紅衛兵によって焼かれ、夫婦は河南省の五七幹部学校に送られて働かされた。

1976年、華国鋒と葉剣英が四人組を倒し、二人は鄧小平によって名誉回復され、同時に日本文学の勉強を始めた。

葉氏は2010年12月11日に北京の垂洋流病院で心臓病のため亡くなった。 ^[4]

1956年、葉は中学時代の恋人で翻訳家の唐月梅と北京で結婚した。 ^[10]

^ ab 叶渭渠 (1929～). chinawriter.com.cn (中国語). 2012年. 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月5日閲覧。
^ 「葉維曲」.
^ 葉渭渠。china.org.cn (日本語)。 2008年7月21日。
^ 值得好好研究的叶渭渠先生。Hexun.com (簡体字中国語)。 2013年11月25日。
^ イェ・ウェイク（2010-11-01）. 《日本文化史》（中国語）。北京：北京理工大学出版局。ISBN 9787564038250。
^ イェ・ウェイク（2009年7月1日）。《日本文学思潮史》（中国語）。北京：北京大学出版局。ISBN 9787301153499。
^ イェ・ウェイク（2005年8月1日）。《谷崎润一郎伝》（中国語）。北京：新世界出版社。ISBN 9787801877017。
^ 川端康成 (2013-08-14). 《雪国》（中国語）。葉維曲訳。南海出版社。ISBN 9787544265591。
^ 川端康成 (2010-08-01). 《伊豆の舞女》（中国語）。葉維曲訳。南海出版社。ISBN 9787544248679。
^ 叶渭渠、唐月梅最美学者伉俪。china.com.cn (中国語)。 2010年12月17日。