ヤパハッダ

この手紙は、2枚の粘土板からなる手紙のうちの2枚目です。68通中42番目の手紙で、グブラのリブ・ハッダによって書かれました。（粘土板113 - Iは存在しません。）

「さらに、… －3行の欠落－（2番目の文字（2枚のタブレット文字））」

…他の市長に尋ねてください。彼はいつも犯罪を犯したり、企てたりしているのではありませんか。見てください、ヤパ・ハッダは犯罪を犯しました。知らせてください！王（ファラオ）は彼に何をしたのですか？さらに、私がヤパ・ハッダに何をしたというのですか？なぜ彼は私に対して悪事を重ねて企んでいるのですか？彼は私の船2隻と羊と山羊を略奪し、私の財産を大量に所有しているので、王は使者を派遣して私たち二人の間で裁定を下してください。彼から奪われたものはすべて王が奪ってください。彼が所有している私の財産については、私の部下に尋ねるべきです。リブハッダから、そしてアピルについては、すべて手に入れましたが、私の手から彼の所有物を奪うことができる者は誰もいません。なぜ私は仲間たちのように宮殿に人を送ることができないのでしょうか。彼らの都市は彼らのものであり、彼らは平和です。太陽があなたの御前で私の名誉を確立し、あなたがあなたのしもべに平和をもたらし、そうすれば彼は決してあなたのそばを離れないでしょう。アマンマシャに私のそばに留まるように伝えてください。そうすれば彼は私の書板をあなたに持って来ることができます。彼が去ってしまえば、私の書板をあなたに持って来る者は誰もいなくなります。王がアマンマシャのことを気にかけて、彼が私のもとに留まるようにしてください…そしてヤパ・ハッダも…あなたに背を向けていない都市のために食料を送ってください。」 -EA 113 – II、4～48行目（完全だが欠落あり）

スム・ハッディ経由でエジプトのファラオに送られたヤパ・ハッダの手紙：

「シュム・ハッディ（…）へ：ヤップ・ハッダからのメッセージ。あなたの神があなたを気遣ってくださいますように。[私は]あなたの王（つまりファラオ）からの評判が悪く、エジプト（ミズライム、参照）を離れることができないことを知っています。[王の土地]の喪失はあなたのせいではありません。アブディ・アシルタが喪失を引き起こしたのです。…」

... ..." -EA 97 (1～11行目は完全。12～21行目（末尾）は欠落)

エジプトおよびヤンハムー長官宛ての書簡：

ヤナハムに伝えよ。ヤパ・ハッダの伝言だ。なぜスムール（ゼマル）をないがしろにしてきたのか。グブラからウガリットまでのすべての土地がアジルの支配下で敵と化してしまったではないか。シガタとアンピ（エンフェ）は敵だ。彼は今、アルワダの船をアンピとシガタに駐留させているので、スムールに穀物を運び込むことができない。我々もスムールに入ることができないのだから、どうすることもできない。この件について宮殿に手紙を書け。お前が知らされてよかった。」 -EA 98、1～26行目（全文）