ヴタハ渓谷

ヴタック渓谷自然保護区 ( Naturschutzgebiet Wutachschlucht )
IUCNカテゴリーIV（生息地/種の管理地域）
フェルトベルク方面からブルンベルク門 ( Blumberger Pforte、中央) にかけて、ヴタハ川は長い森林に覆われた峡谷を通って、開けた南バール地方を横切っています。ここから左に流れ、ヴタハ川の渓谷を通ってライン川に流れ込みます。一方、165 メートル高いかつての谷は右に流れ続け、ドナウ川に流れ込みます。
位置	ドイツ、バーデン ヴュルテンベルク州、ブライスガウ ホッホシュヴァルツヴァルト郡、シュヴァルツヴァルト バール クライス郡、ヴァルツフート郡
座標	北緯47°50′41″ 東経8°18′43″ / 北緯47.84472° 東経8.31194° / 47.84472; 8.31194
エリア	968.8ヘクタール（2,394エーカー）
作成	1939年7月26日
管理者	フライブルク行政区
Webサイト	WPDA

ヴタッハ渓谷（ドイツ語：Wutachschlucht ）は、ドイツ南部のヴタッハ川上流域にある狭く険しい谷で、 3つの峡谷のような部分があり、最も低い部分はヴタッハ渓谷とも呼ばれています。峡谷は、バール地方の南部を、シュヴァルツヴァルトの東側から東に向かってトラウフまで切り開き、シュヴァーベン・ジュラ山脈の北西斜面の険しいトラウフはここでランデン山脈へと移行します。

60～170メートルの深さの渓谷は、川の長さ33キロメートル以上に渡って広がり（側峡は除く）、多くの理由で注目に値します。地質学的に若く、原型的で、活発に開発が進んでいるため、多種多様なジオトープとビオトープが形成され、それに応じて豊富な動植物が生息しています。渓谷は観光客に大変人気があり、ドイツ南西部の自然保護意識の確立に重要な役割を果たしました。ヴタッハ渓谷は、南シュヴァルツヴァルト自然公園の一部です。

渓谷は、ノイシュタット下流のグータハ渓谷（ヴタハ川上流域）と、レンツキルヒ下流のハスラッハ渓谷から始まります。これらが合流してヴタハ川を形成した後、わずかに方向を変えながら、最初はおおむね東に走り、かつての鉱山町ブルムベルクの地域でヴタハ川がバーアアルプの急斜面にぶつかり、南に急に曲がった後、シュテューリンゲン自治体のグリンメルスホーフェン村で終わります。最初、渓谷はシュヴァルツヴァルト東斜面の樹木が生い茂った台地に囲まれています。後に、その北の境界は、レーフィンゲンの人口密集地とローテンバッハ村がある歴史的なベルトルトスバールによって形成されます。南には、ボンドルフとヴタハの集落がある同様のムシェルカルク台地があります。

わずか 20 キロメートルの直線距離で、ヴタハ川とそのいくつかの支流が、南ドイツの断崖地帯のほぼすべての地層を自然の断面で切り開きました。断崖地帯は、さらに北に 200 キロメートルにわたって扇状に広がっていますが、ここでは連続して地表に現れています。中生代の岩層は、南シュヴァルツヴァルトの隆起により、ここでは明らかに通常よりも急勾配 (平均 7%) になっており、ヴタハ川によって連続して切り開かれています。ヴタハ川は東に流れる際に「わずか」約 1% の勾配で下るため、峡谷を下るにつれて、より若い岩石が次々と現れ、それぞれが前の岩石の上に重なっています。これにより、基盤(ここでは主に花崗岩) から三畳紀、そしてジュラ紀まで、連続した岩石の露頭が形成されています。これらの岩石は垂直の浸食によって削られ、それぞれが独特で非常に異なる地形を形成するため、中央ヨーロッパで最も多様で興味深い渓谷の景観の 1 つが生まれました。渓谷は、急峻な峡谷がすぐ近くにあるとは想像しにくいほど、広い谷へとシームレスに移行していることがよくあります。

渓谷自体が独自の自然地域を形成しているだけでなく、渓谷が横切る台地も独立した自然地域単位の地位を与えられています。そのため、中央ヴタッハ地域 ( Mittlere Wutachgebiet ) は、北のバールの自然地域と南のクレットガウ丘陵 ( Klettgauer Hügelland ) の間に位置し、どちらも基盤岩の点で似ています。この地域は、黒い森の山々とシュヴァーベン・ジュラ山脈を結ぶ架け橋でもあります。

氷河期によって大きく形作られた、東シュヴァルツヴァルトから流れるグータッハ川とハスラッハ川の広い底の谷の出口では、急激に勾配が増すため、川は狭い峡谷を通り抜けることが多い。最初に優勢な花崗岩では、暗い、道のない峡谷と、谷が広がる短い部分が交互に現れる。谷の岩の多い側面には、当然ながら針葉樹の割合が高い。下流の、耐久性の低いバンター砂岩層のエリアには、壮観な峡谷の景観はない。主峡谷のこの上部の脇峡は狭く、人工の通路を敷かなければ通行できないものもいくつかある。

主な源流であるグータッハ川の渓谷は、ヘレンタール鉄道のグータッハ橋（1900年建設）のすぐ上で、著しく勾配が増して始まります。この橋の石造りのアーチは、当時ドイツ最長であった64メートルのスパンを支えています。右から合流するハスラッハ渓谷の最深部は、深さ20メートルほどの短い渓谷、レヒェンフェルゼンです。その後すぐに左から合流するローテンバッハ渓谷は、2つの滝があり、合計高さ6メートルの滝で終わります。シュタルレッグ城のわずかな遺跡の下では、シュタルレッグ電気工場の所有で1895年に建設された小さな貯水池によってヴータッハ川は静まり返っています。その後まもなく、川は渓谷の両側にあるフュルステンベルクの屋敷の間の古い道にある屋根付きの木製のシュタルレッグ橋を渡ります。ライヘンバッハ渓谷と合流する地点で、川は道なきシュタルレッグ渓谷 ( Stallegger Schlucht ) の花崗岩の峡谷を突き進んでいきます。川は、廃墟となった城、ニュー・ブルムベルク (またはニュー・ブルメッグ) のあるロイバーシュロスレの岩山で終わります。この岩山はヴタッハの北にあり、高さ 80 メートルの石英斑岩層で、チェダーピンクがあることからネーゲレフェルスとも呼ばれています。シャッテンミューレの水車小屋とローテンバッハ渓谷 ( Lotenbachklamm ) を横切る道路の近くで、右から花崗岩の渓谷が合流します。この渓谷には高さ 8 メートルの滝が 4 つあり、支流は川に 20 メートル流れ落ちます。

川が下層および中層のムシェルカルク岩層に入ると、典型的なシュヴァルツヴァルトの景観は終わります。石膏堆積物の浸出によって大きく変形し、滑りやすくなった石灰岩は、多様な生息地と絶えず変化する地形を伴う、やや広いV 字型の谷を生み出しました。たとえば、シェルメンハルデの広い滝のある日当たりの良い斜面の歩道の上には、広大な石灰華層がそびえ立ち、その反対側には、かつては空洞があり、現在は崩壊しているDrei Zinnen (「3 つの胸壁」)と呼ばれるムシェルカルク層が、滑りやすい中層のムシェルカルク岩塊の上をヴータ​​ッハ川に向かって下流に流れています。現在は落葉樹林が優勢ですが、河畔林には時折草原が見られます。

谷をさらに下って、最初は上部の斜面には、上部ムシェルカルク層でできた細長い岩壁が特徴的で、特に沈下した下層土の上にある約 1 キロメートルのラッペンフェルゼンが顕著です。ここは、崩れて開いた峡谷となったガイスロッホが谷本流に合流する場所です。その下では、ディートフルトの旧工場によって川を渡る最古で非常に急な峡谷の横断道があり、1614 年から 1632 年までここに橋が架かっていました。谷の中心は、フリッツ ホッケンヨシュ歩道橋の近くにある歴史的なバートホフで、並木道と公園の跡が残っています。その上の岩だらけの尾根には、1200 年頃に建てられた新タンネッグ城がありましたが、険しい崖から部分的に崩れ落ちたため、1500 年より前に放棄されました。ボラー滝のすぐ下では、右からヴタッハ川に2段に40メートル流れ落ちています。これはヴタッハ渓谷で最も高い滝で、バート・ボルがまだ温泉リゾートだった頃は夜間にライトアップされていました。現在では、ここに行くことはほとんど不可能です。上部ムシェルカルクの岩壁の下の古い背水、フェルゼンヴァイアーでは、タンネッグ滝（旧タンネッグ城の遺跡にちなんで名付けられました）が奇妙な石灰華層の上を15メートル流れ落ちています。ほぼ反対側には、長さ84メートルのヴタッハ渓谷で最も長い洞窟、 ミュンツロッホがあります。

さらに下流に進むと、ムシェルカルクの岩壁が谷底に達するとすぐに、峡谷のような第 2 峡谷セクションが始まります。この峡谷は、最も早く開発された部分であり、現在でも観光客にとって峡谷で最も興味深い部分です。ここでは、ヴタハ川が広い砂利床の上で岩壁から岩壁へと揺れ動き、時には岩を削り、岩は張り出したまま残り、高さは約 80 メートルになります。

ルートヴィヒ ノイマン ウェイ (ルートヴィヒ ノイマン ウェイ) は、シュヴァルツヴァルト クラブが維持している最も手の込んだトレイル システムのひとつで、洪水によって元のネットワークのほぼすべての橋が破壊された後、露出していますが、岩壁​​に守られています。一番初めに、高さ約 70 メートルのアムゼルフェルス岩を横切り、北にグローサー カンツェルフェルス(「大説教壇岩」)を眺めます。1983 年、右側の説教壇の一部がヴータッハ川に 80 メートルほど入ったところで崩落しました。その次の長く、部分的に張り出した岩の避難所、エングランダーフェルスは、 1906 年にここで転落して死亡したイギリス人を記念して名付けられました。フォレレンフェルスはまた、ヴータッハ渓谷で「釣り休暇」を過ごすためにシュヴァルツヴァルトに旅行するという初期のイギリス人の流行を思い起こさせます。中央の渓谷にある中央の休憩所は、谷が広がる場所にあり、シュールハンマー小屋と呼ばれています。次の区間では、ヴタハ川は主にムシェルカルク岩の割れ目に沈み、1.3キロメートル後に岩壁の張り出した部分の麓で再び姿を現します。1953年、古いリュンメルシュテグ歩道橋のそばの洞窟のような旧ヴタハ川の入り口が崩落し、吊り橋の半分が岩に固定されたままになりました。頂上にある岩の尖塔を持つヨーゼフスフェルゼンの岩とヨーゼフスシュテグ歩道橋は、1907年の別の転落事故の犠牲者を偲んで建てられました。中峡谷の終わりには、1976年にカナダの技術者によって建設された屋根付きのカナダ橋 (カナディアーシュテグ)があります。この橋はガウチャッハ川の河口から、古い支城であるヘルンレが ある南側の高山の支尾根まで続いています。

ガウチャッハ渓谷が北からの幹線道路と合流すると、谷は再び広がり、開けて行き来しやすく、人が住んでいます。最初の道路橋には、製材所と売店のあるヴタハミューレがあります。ほとんど開発されていない谷の側面は、ゴツゴツしていて、時には奇妙な起伏があり、残っている数少ないコイパー岩の固い層がほぼ絶え間なく滑り、這い上がっていたのではないかと推測できます。このいわゆるアハドルファー・タール（アハドルフ渓谷）にかつて存在した9つの村のうち4つは、不安定な地層の犠牲になり、放棄されました。 3つの大きな地滑りがはっきりと見えます。シェフホイの東の断崖にあるエシャッハ滑り ( Eschacher Bergsturz ) (1880年、1940年、1966年)、結果として生じた滝を伴った1966年のアイヒベルクの地滑り、およびブッフベルクの麓にある繰り返し閉鎖されたヴェルブレヒ通りで1976年に起きた地滑りです。より大きな村であるアーゼルフィンゲンとアハドルフは、アウバッハ渓谷 (ミュンデルフィンゲンの滝とハルデックの遺跡がある) とクロッテンバッハ渓谷の入り口にあります。東側には、アイヒベルク( 913.6メートル) とブッフベルク(879.9メートル) の顕著な山岳地形が谷の上に聳え立っています。その間にあるアイトラッハ渓谷の上部は、ヴタッハ渓谷の170メートル上方で、まるで空中にあるかのように終わり、ブルンベルク門 ( Blumberger Pforte ) を形成しています。かつてのブルンベルク城の下には、シュライフェバッハの滝（高さ 4、9、5 メートル）が谷に流れ落ちています。

ヴタハ渓谷は、目立つヴタハ渓谷 ( Wutachknie ) で急に曲がった後、重要な断層線を横切り、その南で、深く下る上部ムシェルカルク渓谷が、再び岩壁の形で上部の谷の斜面を伴います。この 3 番目の峡谷であるフリューエン渓谷(アレマン語: 岩壁) で、峡谷とその岩壁の規模は最大になります。ここには、最も高い絶壁であるヴァレンハルデ(350 m)がある、ひどく亀裂が入ったシュヴァーベン・ジュラ山脈があります。しかし、フリューエン渓谷は変化に富んでおらず、そこを横断するヴタハ渓谷鉄道が開通するまでは、観光名所にはなりませんでした。

狭い谷は、谷の右側にある小さなレターングラーベン滝から始まり、左側にはザックファイファードーベルとシュトゥルツドーベル（高さ 15 メートル、石灰華の岩山）の滝があります。実際のヴタッハ渓谷は、左側にある 3 キロメートルの長さ、最大 85 メートルの高さの岩壁で、ドイツにある上部ムシェルカルクの最大の露頭です。ルンツィシュタイン（別名ブラウトフルー、高さ約 15 メートル）やマンハイマー フェルゼンなどの岩の尖峰が、ギザギザの岩の間から突き出ています。反対側には、独立した高さ 30 メートルの岩の台地があり、ブルーメック城の遺跡があります。下峡谷の始まりにあるグータッハ橋に相当するのは、ヴタッハ渓谷鉄道の高架橋で、ヴタッハ渓谷の下端を示しています。

最も重要な峡谷であるガウチャッハ渓谷にはガウチャッハ川が流れており、その狭さと上部ムシェルカルク川の川床に形成された滝のような川床が特徴です。渓谷のほぼ中央で、ベルクミューレの古い製粉所の近くで、エンゲシュルヒトと呼ばれるかなりまっすぐで険しい渓谷と合流し、そこをトレンケバッハ川が流れています。ガウチャッハ渓谷とヴータッハ渓谷とともに、バッハハイム渓谷長方形 (バッハハイマー シュルヒテンフィエレック) を形成しています。ここでも、水位が低いときには地下を流れてヴータッハ川に流れ込みます。

ガウハハ高架橋（連邦道路 31が通る）の下で谷が広くなると、修復され現在も使用されているグッゲンミューレの水車の近くで最初の狭い部分が始まります。実際の渓谷は、グリューンブルク城跡（壁の残骸は 15 x 12 m）と洪水で破壊されたロッホミューレの水車の近くから始まります。向かいには、1804 年と 1895 年の洪水の奉納絵のあるグリューンブルク礼拝堂が立っています。土砂崩れでほとんど認識できなくなっているノイエンブルクの遺跡の下には、自然保護団体が運営するブルクミューレハイキングホステルが観光拠点となっています。渓谷の最も低い部分には、印象的な石灰華や巨大なスギナの群落を通り抜ける教育的な小道があります。

• 渓谷の一覧

• Dieter Buck: Fundort Natur - Natursehenswürdigkeiten zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb。カドルツブルク、1999 ISBN  978-3-89716-085-9
• ゲルハルト・フックス: Wanderwege und Naturschutz der Wutachschlucht。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. Vol. 6、567–575ページ、フライブルク、1988年ISBN 3-88251-135-4 
• ゲルハルト・フックス:シュヴァルツヴァルトの自然と風景。場所:デア シュヴァルツヴァルト。 Beiträge zur Landeskunde = Veröffentlichung des Alemannischen Instituts Freiburg i. Br.、No. 47、489–500 ページ、1989 ISBN 3-7826-0047-9 
• ルドルフ・ガウス: Die Schmetterlinge (Lepidoptera) des Wutachgebietes。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. Vol. 6、pp. 435–439、フライブルク、1988 ISBN 3-88251-135-4 
• Geographisch-Kartographisches Institut Meyer [出版]: Meyers Naturführer - Südschwarzwald Mannheim、1989 ISBN 3-411-02775-4 
• C. Hebestreit: Wutach- und Feldbergregion - Ein geologischer Führer。シュトゥットガルト、1999 ISBN 3-13-117531-1 
• Fritz Hockenjos (編): Wanderführer durch die Wutach und Gauchachschlucht。フライブルク、1973 年
• フリッツ・ホッケンジョス: Die Wutachschlucht。コンスタンツ、1964 年、ISBN 3-7930-0226-8 
• Landesanstalt für Umweltschutz (出版): Die Wutach - Naturkundliche Monographie einer Flusslandschaft。 =自然。 Landsch.-Schutzgeb.バーデン・ヴュルト。、Vol. 6、カールスルーエ、1988 ISBN 3-88251-135-4 
• ゲルハルト・ラング: Die Vegetablesgeschichte der Wutachschlucht und ihrer Umgebung。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. Vol. 6、pp. 323–349、フライブルク、1988 ISBN 3-88251-135-4 
• Ekkehard Liehl: Morphologie des Wutachgebietes。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. Vol. 6、1 ～ 30 ページ、フライブルク、1988 ISBN 3-88251-135-4。 
• エーリッヒ・オーバードルファー: Die Pflanzenwelt des Wutachgebietes。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. Vol. 6、261–321ページ、フライブルク、1988 ISBN 3-88251-135-4。 
• Willi Paul: Die Naturgeschichte der Wutachschlucht - 地質学。著: Fritz Hockenjos (編): Wanderführer durch die Wutach und Gauchachschlucht。フライブルク (ロンバッハ)、1973 年、11 ～ 39 ページ
• ギルバート・ラーム:シュワルツヴァルデスの死と怒りの精神。場所:デア シュヴァルツヴァルト。 Beiträge zur Landeskunde。 = Veröffentlichung des Alemannischen Instituts Freiburg i. Br.、No. 47、36–58 ページ、1989 ISBN 3-7826-0047-9。 
• マルティン・シュネッター: Die Vögel des Wutachgebietes。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. Vol. 6、447–474ページ、フライブルク、1988 ISBN 3-88251-135-4。 
• ハーバート・シュワルツマン: Hydrographie des Wutachgebietes。で：Die Wutach。 Naturkundliche Monographie einer Flußlandschaft。 =自然なあなた。 Landschaftsschutzgebiete Bad.-Württ. 6: 221-226、フライブルク、1988 ISBN 3-88251-135-4。 
• オッティ・ヴィルマンス:シュヴァルツヴァルト巡査長 – 土地と植生の Ein Einführung。シュトゥットガルト、ウルマー、2001 年、ISBN 3-8252-2180-6。 

• ラインハルト・ゼーセ: フェルガンゲンハイトの地理/地形学的分析 - Erlebnislandschaft zwischen Rhein und Bodensee (Wutach の河川キャプチャー付き)、DVD、LEB-Brühl 2002

ウィキメディア・コモンズには、ヴタハ渓谷自然保護区に関連するメディアがあります。

• 川の歴史のプロフィールと地図
• Till Stumpf (ELMM): Lernmodul 「Die Wutach: Grub der Rhein der Donau das Wasser ab?」。南西部ドイツの地形学。場所: WEBGEO 地域 / 南西部ドイツ。フライブルク大学物理地理学研究所 (IPG)、2004 年 2 月 1 日に取得 (フラッシュ、地理的テキストおよびヴータッハと峡谷の風景の画像)。
• シュヴァルツヴァルトフェラインのフェラインツァイシュリフトの記事「シュヴァルツヴァルト」、2009 年 3 月、p. 14 ヴタッハ・ゴーシャ渓谷自然保護区の歴史に関するフリードベルト・ツァップ著 (pdf; 3.0 MB)