直線距離で

「直線距離で」という表現は、2点間の最も直線的な経路を表す慣用句です。 ^[1]^[2]

語源

この表現の意味は19世紀初頭から確認されており、チャールズ・ディケンズの小説「オリバー・ツイスト」（1838年）にも登場している。^[1]^[2]

「私たちは彼を間に挟んで、生け垣や溝を通り抜けて、直線で後ろの畑を切り開いた。」^[1]

カラスは目立つように開けた土地を単独で飛び回っていますが、特に直線的に飛ぶことはありません。^{[3]カラスは}ツバメやムクドリのように空中を急降下することはありませんが、巣の上を旋回することがよくあります。^[3]

この用語の起源として考えられるのは、近代的な航海術が導入される前、船にカラスの檻が置かれ、航海を補助する必要があるときにカラスの巣から鳥が放たれ、陸地に向かってまっすぐ飛んでくれることを期待したというものである。^[1]しかし、この用語の最も古い記録された使用法は航海に関するものではなく、船のカラスの巣はカラスを放つためのプラットフォームとしてではなく、その形状と位置に由来すると考えられている。^[1]また、カラスは閉じ込められると戦うため、檻の中ではうまく移動できないとも言われている。^[4]

参照

参考文献

^ abcde アレン、ロバート (2008)。アレンの英語フレーズ辞典。ペンギンUK。ISBN 9780141917689。
^ ab ノウルズ、エリザベス (2006)。オックスフォード語句と寓話辞典。オックスフォード大学出版局、英国。ISBN 9780191578564。
^ ab Villazon, Luis (2017-08-30). 「カラスは実際に直線で飛ぶのか？」BBC Focus。
^ クイニオン、マイケル、スピア、リン (2011-06-04)。「ワールドワイドワーズ：カラスの飛ぶように」。ワールドワイドワーズ。

文献

ダンデス、アラン (2004)。「カラスの飛ぶように: アメリカの民間語における直線的世界観の率直な研究」。ラウ、キンバリー J. 他 (編)。因果応報: 現代生活における諺の循環。ユタ州立大学出版。171～187 ページ。ISBN 978-0-87421-592-2。
ウィンフィールド、チャールズ H. (1882)。『裁定された言葉と句: 法で使用される用語の裁定された定義のコレクションであり、権威への参照付き』。ニュージャージー州ジャージーシティ: JJ グリフィス。p. 45。OCLC 3364516 。

外部リンク

「直線距離で」。フレーズファインダー。2023年12月11日。。
「直線距離で」。ワールドワイドワード。。

[Allen-1] アレン、ロバート (2008)。アレンの英語フレーズ辞典。ペンギンUK。ISBN 9780141917689。

[Knowles-2] ノウルズ、エリザベス (2006)。オックスフォード語句と寓話辞典。オックスフォード大学出版局、英国。ISBN 9780191578564。

[BBC-3] Villazon, Luis (2017-08-30). 「カラスは実際に直線で飛ぶのか？」BBC Focus。

[4] クイニオン、マイケル、スピア、リン (2011-06-04)。「ワールドワイドワーズ：カラスの飛ぶように」。ワールドワイドワーズ。