ヴンシュプンシュ

ヴンシュプンシュ
番組のメインキャラクターであるジェイコブ (左) とマウリシオ (右) をフィーチャーしたドイツの DVD カバー。
別名	Wounchpounch (フランス語) Der Wunschpunsch (ドイツ語)
ジャンル	ファンタジー コメディ スラップスティック
に触発された	ミヒャエル・エンデ の『願いの夜』
監督	フィリップ・アマドール
主演	キャスリーン・ フィー ホリー・ゴーティエ＝フランケル スーザン・グローバー ヴラスタ ・ ヴラーナ マーク・ガマチョ ロバート・ヒジェン ハリー ・ヒル リック・ジョーンズ ピア・コール ピエール・レノワール ポーリン・リトル リッキー・メイブ ジョアンナ・ノイズ マイケル・ ラダー
作曲家	ハイム・サバン シュキ・レヴィ （ミシェル・ダックス役） デディ・ツール
原産国	フランス カナダ
元の言語	英語 フランス語 ドイツ語
シーズン数	2
エピソード数	52
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジャクリーン・トルジマン ジャック ・ペティグルー ラルフ ・フロンツ
プロデューサー	ブルーノ・ビアンキ ユベール・ガリエピ
実行時間	25分
制作会社	サバン・インターナショナル・パリ ・シネグループ・ ベンチュラ・フィルム・ディストリビューターズBV ARDデジェト
予算	1,300万ドル[1]
オリジナルリリース
ネットワーク	Fox Kids (国際) TF1 (フランス) Télévision de Radio-Canada (カナダ) Kika (ドイツ)
リリース	2000年10月14日 ～2002年3月16日 ( 2000-10-14 )  ( 2002-03-16 )

『ヴンシュプンシュ』 （フランス語： Wounchpounch、ドイツ語： Der Wunschpunsch、直訳すると「願いパンチ」）は、 Saban International Paris、 CinéGroupe、 TF1が共同制作し、Ventura Film Distributors BVとARD / Degetoが参加し、 Radio-Canadaが協力した子供向けアニメシリーズです。このシリーズは、ミヒャエル・エンデの1989年のドイツの小説『願いの夜』にインスピレーションを受けています。このシリーズは、カナダのRadio-Canadaで2000年10月14日から2002年3月16日まで、フランスのTF1で、 ^{[2]オランダの}ディズニーチャンネルで、 ^{[3] [4]}ヨーロッパとMENAではFox Kids（後のJetix）とJetix Playで、 ^[5]ドイツではARDとKiKaで放映されました。

各エピソードでは、風変わりな老魔法使いのブボニックと、その叔母で魔女のティラニアが、自分たちの住む街に大混乱をもたらさなければ、監督のマレディクタス・T・マゴットから厳しい罰を受けることになります。そのためには、古代の魔法の羊皮紙を使用します。この羊皮紙を使って呪文を発動すると、7 時間以内にその呪文を解除しなければなりません。さもないと、効果は永久的で取り返しのつかないものになります。呪文を確実に解除するには、ブボニックとティラニアのペットであるマウリシオ・ディ・マウロとジェイコブ・スクリブルが、地元の動物園の老いたカメで動物評議会の長であるノア叔母を探し出して、呪文を解除する謎を解かなければなりません。たいていは、間一髪で解くことができます。

エピソードの 1 つ、「願いの夜」は、特にこの本からインスピレーションを得ています。そのエピソードでは、動物たちがポーションの大釜にベルの音を落として呪文を阻止し、マレディクタス・マゴットが呪文を阻止したことでブボニックとティラニアの家を接ぎ木して一緒に暮らすことを強制するという罰を与えます。後のエピソードで見られるほど長く続かない他の既知の罰とは異なり、この罰は永久的なもののようで、少なくとも 5 年間続いています (動物たちは、それが起こってから 5 年が経ったことを思い出します)。ブボニックとティラニアは非常に不器用で、いくつかの呪文が自分たちに問題を引き起こし、呪文が解除されると、彼らは一時的な安堵を感じますが、マゴットが現れて失敗を罰するとすぐに終わります。

• マウリシオ・ディ・マウロ: 食欲旺盛なぽっちゃりした猫。中世/ベネチア時代にまで遡る自分の血統を自慢するのが好きです。ブボニックのペットです。熱心で楽天家ですが、見た目よりずっと賢いです。小さな赤い懐中時計を持ち歩いていて、呪文が永続するまでに自分とジェイコブにどれだけ時間が残っているかを記録しています。声はリック・ジョーンズが担当しています。
• ジェイコブ・スクリブル: ティラニアのペットで、リウマチを頻繁に訴えるずんぐりした老いたカラス。堅苦しく、皮肉屋で、傲慢で、プライドが高いが、心根は優しく、心からマウリシオを愛し、気遣っている。彼にはラヴェニアという恋人がいるが、地味な外見にもかかわらず女好きで、原作のジェイコブと同じく妻が複数いる。チェロ演奏、スキー、アイススケートなど、多くの才能がある。彼の声はハリー・ヒルが担当している。
• 腺ペストラー: 気難しい老魔法使い。彼は伝統的なものを好むため、現代のテクノロジーを使うことを控えている。廃墟となった塔に住む中世の老魔法使いという典型的なイメージに当てはまる。趣味はチェロを弾くこととガーデニングだが、邪悪な魔法使いだけあって、彼の庭は危険な肉食植物でいっぱいで、チェロの演奏はひどい。彼の声はリック・ジョーンズが担当している。
• ティラニア・ヴァンパイレラ: ブボニックの叔母。甥よりも年上であるにもかかわらず、ティラニアはブボニックを時代遅れの遺物と呼ぶほど、現代のテクノロジーとファッションを受け入れています。ブボニックにとっては迷惑なことに、彼女は大音量の音楽も好きです。エピソードごとに異なる衣装 (および場合によっては髪型/色) を着ています。声優はキャスリーン・フィーです。
• マレディクタス・T・マゴット：2人の魔法使いの上司であり、非常に強力な魔法使いで、シリーズの主な敵役。マゴットは人型の虫と両生類を組み合わせたような外見をしている。ほぼすべてのエピソードの冒頭で、彼は魔法使いたちの前に現れ、街に邪悪な呪いをかけなければ、ひどい結果になるだろうと彼らに思い出させる。当然、2人の主人公（マウリシオとジェイコブ）の干渉により、彼らの呪いは失敗し、マゴットは魔法使いたちを罰し、通常は彼らをエピソードの呪いに関連する何かに変えてしまう。彼は邪悪で不機嫌であるという事実にもかかわらず、幸せな結婚生活を送っている。彼の声はヴラスタ・ヴラナが担当している。
• ノアおばさん: メガロポリス動物園に住む賢い老亀。彼女はマウリシオとジェイコブに、呪いを解く方法を常に謎かけの形でアドバイスして手助けする。彼女は独自の魔法の能力を持っており、「マゴットとの生活」で夢の中でマウリシオとジェイコブを訪ねたときなど。彼女は原作の小説には登場しないが、エンデの作品に登場する他の亀やリクガメ、例えば『はてしない物語』のモルラや『モモ』のカシオペアからインスピレーションを得ている。彼女の声はジョアンナ・ノイズが担当している。
• コージー一家: 魔法使いたちの隣人。マウリシオは彼らの息子キップと仲が良い。彼らはまた、魔法使いたちの最新の呪いの影響を示すためにほとんどのエピソードに登場している。
• プラーガ市長: メガロポリスの太った市長。典型的な自己中心的な政治家。あまり有能ではないが、自分の街のことを気にかけている。
• 消防署長: 市長と激しいライバル関係にある地元の消防士。
• バーバラ・ブラバー: 自惚れ屋の地元ニュース記者。ブボニックは彼女に惹かれる。
• 動物評議会: ノアおばさんの部下である雌ライオン、ヤギ、ブタ、サル。
• ミートヘッド：ブボニックのペットの食虫植物。
• オークフット：ハイドラント署長の飼い犬。マウリシオとジェイコブの任務を手伝うこともある。
• マゴット夫人: マゴットの妻。夫を愛し、気遣い、夫のように邪悪ではないが、優しく夫を指導する。最終回では、夫が病気になったため、一時的にティラニアとブボニックの監督役を務めた。

この番組が最初に開発中であることが確認されたのは1996年8月で、サバン・エンターテインメントとドイツのARDネットワークが3年間で5000万ドルの共同制作およびライブラリー番組のライセンス契約を結んだとき、本のタイトル「Night of the Wishes」で発表された。この契約で制作されるもう1つの番組はジム・バトンだった。^[6]

2000年2月、このシリーズはWunschpunschという名前で開発が始まり、フランスのSaban International ParisとカナダのCinéGroupeによって制作され、同月にラジオカナダとTF1に事前販売されました。 ^[1] 2000年10月までに、この番組はヨーロッパと中東のFox Kidsネットワークで放送されることが確認され、 ^[7]その後、年末近くにフランスで初放送されました。

このシリーズは、 2001年9月8日にラジオカナダでフランス語で初公開されました^。[8]続いて、 2001年11月9日にKiKAでドイツ語で放送され、平日は毎日放送されました。 ^[2] ARDでは2001年11月18日に毎週日曜日に新しいエピソードが放送されました。^[9]

このシリーズの再放送は、オランダでは2011年から2012年にかけてディズニーチャンネルで放送され、^{[4] [3]}、カナダでは2016年7月から2017年2月までUnisで放送された。

• IMDbの Wunschpunsch