ウルフセンの馬の埋葬

ウルフセンの馬の埋葬
Pferdebestattung von Wulfsen (ドイツ語)
	現地で公開されたウルフセンの馬の墓
	ドイツ国内で上映
位置	ウルフセン、ニーダーザクセン州、ドイツ
地域	旧ザクセン
座標	北緯53°18′23″ 東経10°09′30″ / 北緯53.30639° 東経10.15833° / 53.30639; 10.15833
タイプ	墓
長さ	230 cm（91インチ）
幅	240 cm（94インチ）
歴史
設立	西暦700年から800年
期間	中世初期
文化	サクソン
サイトノート
発掘日	1974

ヴルフセンの馬の埋葬（ドイツ語：Pferdebestattung von Wulfsen）は、1974年にドイツのハルブルク郡ヴルフセン村のザクセン人の墓地で発見された、中世初期の馬の埋葬で、3頭の馬が埋葬されている。この発見物はニス塗りの輪郭として救出され、ハンブルクのハルブルクにあるハンブルク考古学博物館の常設展示に展示されている。^[1]^[2]

発見

考古学的な遺跡は、ヴルフセン近郊の砂地の北東の断崖に位置していた。1974年の夏、化石収集家が土壌の変色を観察し、考古学的に興味深いと考えた。彼はその観察結果をリューネブルク公国博物館に報告し、博物館はそれをこの地域の考古学の権威であるハンブルク＝ハルブルクのヘルムス博物館に転送した。すでに荒らされていた埋葬地で発掘調査が行われ、35体の人間の埋葬地と3頭の馬の埋葬地が発見された。砂地のため、埋葬地の保存状態は比較的悪かった。南北方向に向いた古い埋葬地が合計26体、東西方向に向いた新しい埋葬地が9体発掘された。若者の墓にあった2本の矢じりを除いて、他の副葬品は発見されなかった。^[3]

馬の埋葬

3頭の馬は、230センチメートル（91インチ）×240センチメートル（94インチ）の急壁の穴に埋められていた。動物の死体は完全に腐敗しており、骨と歯だけが残っていたが、骨は非常に脆く壊れやすかった。供物や手綱などの副葬品は検出されなかった。馬はすべて、南北の方向を向いて左側を下にして横たわっていた。頭は穴の高い部分に直立した姿勢で置かれていた。中央の馬は腹部を腹側にして横たわっていた。中央と東の馬の脚は鋭く曲がっていた。西の馬の脚は半分伸ばした姿勢で横たわっており、穴のスペースの約半分を占めていた。作業台を使用して、骨を注意深く露出させて冷接着剤を浸し、次に穴に漆とクレープ紙を貼り合わせた。個々の骨はさらに針金とピンで固定された。その後、穴は建築用発泡スチロールで満たされ、木製の木枠で固定され、ブロックとして回収された。物体全体は、埋め込まれた骨を含む約3ミリメートル（0.12インチ）から4ミリメートル（0.16インチ）の厚さの準備された砂の層で構成されている。^[3]骨の保存状態が悪かったため、動物学の調査は複雑になった。西洋の馬はおそらく雌馬で、その他は雄馬だった。それらの肩甲骨は130センチメートル（51インチ）から140センチメートル（55インチ）で、今日の基準と比較すると比較的小さいが、当時としては平均的だった。動物の年齢は5歳から7歳と判定された。^[4]

解釈

埋葬の慣習、遺体の地理的位置、副葬品などの証拠に基づくと、埋葬は西暦700～800年頃とされている。^{[3]特に新しい埋葬は、この地域で}キリスト教化が広まり、埋葬慣習が根本的に変化する直前の時代のものとされている。馬の埋葬は戦士の墓の1つに明確に割り当てることができなかったため、動物の個別埋葬であったのか、人間の埋葬に追加されたものであったのかは不明である。動物、特に馬の個別埋葬は、中世初期の多くの墓地でよく知られている。^{[3]同様の埋葬地がイングランドの}サフォークでも見つかっている。^[5]例えば、テューリンゲン州のグリーフシュテット（ゾンマーダ（地区））とノルトライン＝ヴェストファーレン州のベックム（ヴァーレンドルフ（地区））の近くで三頭立ての馬の埋葬が発見されましたが、ニーダーザクセン州北東部では前例がありません。^[3]

2013 年、ハンブルク考古学博物館の特別展「LEGO Zeitreise (LEGO タイムトラベル)」のために、ウルフセンの馬の埋葬地の発掘現場を再現したレゴのミニチュアが作られました。

文献

ブッシュ、ラルフ (2000)。「Dreifachbestattung aus Wulfsen、Lkr. Harburg」。ブッシュ、ラルフ編（編）。Opferplatz und Heiligtum、Norddeutschland の Kult der Vorzeit (ドイツ語)。ノイミュンスター: ヴァッハホルツ。 216-217ページ。ISBN 3-529-02010-9。
アーレンス、クラウス (1975)。「Ein neues spätsächsisches Gräberfeld mit Dreifach-Pferdebestattung bei Wulfsen、Kreis Harburg」。ハンマブルク NF (ドイツ語)。2：119-124。ISSN 0173-0886。
ライヒェンシュタイン、ハンス (1975)。「Bemerkungen zu der Pferdebestattung von Wulfsen aus Zoologisch-haustierkundlicher Sicht」。ハンマブルク NF (ドイツ語)。2：125～126。ISSN 0173-0886。

参考文献

^ トピックデス、ショーケースNo.116。
^ アルティカス、リュディガー;ブラント、ヨッヘン。フォルスト、エルケ。クラウス、イヴォンヌ。メルケル、ミカエル。メルテンス、キャスリン。ヴァイス、ライナー＝マリア (2013)。考古学博物館ハンブルクヘルムス博物館: 時代のツアーへの短いガイド。ハンブルク考古学博物館の出版物。 Vol. 103. ハンブルク。 p. 158.ISBN 978-3-931429-24-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ abcde アーレンス、クラウス (1975)。「Ein neues spätsächsisches Gräberfeld mit Dreifach-Pferdebestattung bei Wulfsen、Kreis Harburg」。ハンマブルク NF (ドイツ語)。2：119-124。ISSN 0173-0886。
^ ライヒェンシュタイン、ハンス (1975)。「Bemerkungen zu der Pferdebestattung von Wulfsen aus Zoologisch-haustierkundlicher Sicht」。ハンマブルク NF (ドイツ語)。2：125～126。ISSN 0173-0886。
^ 「サフォークのアングロサクソン騎手の墓」。エンジェルシン再現協会。 2012年8月20日閲覧。

この記事はドイツ語版Wikipediaから一部翻訳されたものです。

[1] トピックデス、ショーケースNo.116。

[Articus-2] アルティカス、リュディガー;ブラント、ヨッヘン。フォルスト、エルケ。クラウス、イヴォンヌ。メルケル、ミカエル。メルテンス、キャスリン。ヴァイス、ライナー＝マリア (2013)。考古学博物館ハンブルクヘルムス博物館: 時代のツアーへの短いガイド。ハンブルク考古学博物館の出版物。 Vol. 103. ハンブルク。 p. 158.ISBN 978-3-931429-24-9。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[Ahrens-3] アーレンス、クラウス (1975)。「Ein neues spätsächsisches Gräberfeld mit Dreifach-Pferdebestattung bei Wulfsen、Kreis Harburg」。ハンマブルク NF (ドイツ語)。2：119-124。ISSN 0173-0886。

[Reichenstein-4] ライヒェンシュタイン、ハンス (1975)。「Bemerkungen zu der Pferdebestattung von Wulfsen aus Zoologisch-haustierkundlicher Sicht」。ハンマブルク NF (ドイツ語)。2：125～126。ISSN 0173-0886。

[5] 「サフォークのアングロサクソン騎手の墓」。エンジェルシン再現協会。 2012年8月20日閲覧。