ワーキングマンズブルース

「ワーキングマンズ・ブルース #2」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが作詞作曲し、演奏した曲で、2006年のアルバム『モダン・タイムズ』の6曲目としてリリースされた。ディランの21世紀の作品の多くと同様に、彼はジャック・フロストという別名義でこの曲を自らプロデュースした。

曲名にもかかわらず、この曲はブルースではなく、パッヘルベルのカノンと同じコードパターンを使用するフォークソングである。^{[1]ディラン研究家で音楽学者のエヨルフ・オストレムは、「音楽的には、常に下降するベースラインと、メジャーかマイナーか（そしてどちらのマイナーか！）が決して決まらないコードの陰影を共有している『Cross the Green Mountain』に近い」と述べている。この曲は、} Aメジャー のキーで演奏されている。^[2]

フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは著書『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』の中で、歌詞について「ディランが、パズルのようにさまざまなピースから、遊び心を持ってインスピレーションに従って曲を創り出す芸術のもう一つの例」と表現し、この曲がアメリカの南北戦争の詩人ヘンリー・ティムロッドとカントリーミュージックの歌手マール・ハガードの両方の言葉を引用していることを指摘している。^[3]

パトリック・ドイルはローリングストーン誌の記事で、この曲が「21世紀のボブ・ディランのベスト25曲」のリストで23位にランクインしているとして、この曲を、ディランがモダン・タイムズを録音する前年にツアーで一緒にいたマール・ハガードの1969年のカントリーヒット曲「ワーキング・マン・ブルース」の「続編」と呼んでいる。ドイルはこの曲を「傷ついた関係や負けた戦い」を振り返る語り手の視点から語られていると特徴づけ、「隠れた逸品」と呼んでいる。^[4]

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは、著書『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』の中で、この曲を「非常に繊細なメロディーを持つバラード」であり、歌詞はハガードの曲よりも「はるかに深い」ものであり、「アルバムのハイライトの1つ」であると評している。^[5]

スペクトラム・カルチャー誌は、この曲をディランの「2000年代のベストソング20」のリストに含めた。リストに付随する記事で、評論家のイアン・マクストンは、この曲をディランの最も政治的な曲の1つとみなしている。「この国で貧困層と労働者階級がかつてないほど多様化し、おそらくかつてないほど無力になっている時代に、この曲の力強い最後の歌詞は、風に吹かれる答えに耳を傾けるように求めるよりも効果的なことをしている。それは、私たちの共通の敵を指し示しているのだ」^[6]

ディラン研究家で音楽学者のエヨルフ・オストレムも、この曲を「モダン・タイムズ」の「ハイライトの一つ」と呼び、1963年のディランの「ホリス・ブラウンのバラード」と1980年代の農業支援活動における彼の役割の両方の流れを汲むものだと見ている。

セス・ブッシュネルもこの歌を政治的かつ個人的なものとして捉えており、「ロマンチックな愛の感情は、世界をより良い場所にしようとするときに人間の心を満たす人類愛からそれほど遠くない」と指摘することで、2つの衝動を調和させている。ブッシュネルはこれを「胸が張り裂けるほどロマンチック」で「ディランの英雄と彼自身の過去への哀歌であり、彼に触発された一般の男女への愛の再確認」と呼んでいる。^[7]

USA Today紙は「ボブ・ディランの全曲」をランキングし、「ワーキングマンズ・ブルース #2」を58位（359曲中）にランク付けした。^[8] ビッグイシュー誌は、2021年の「ベストヒット曲ではないボブ・ディランのベスト80曲」のリストでこの曲を3位にランク付けし、「21世紀のディランのベストソングは、彼の定番の名曲のどれにも匹敵し、プロレタリア階級への賛歌（この言葉を冒頭の詩で使っている曲はいくつあるだろうか？）、疲れているが毅然とした声で、特にそんな日を過ごしていた場合には、自分の物語が響き渡ってくるのが聞こえる」と評した。^[9] 2021年のガーディアン紙の記事では、この曲を「誰もが知っておくべきボブ・ディランの曲80曲」のリストに含めた。^[10]

コーラスの歌詞「下で会おう...ブーツと靴を持ってきて」は、ジャズ歌手ジューン・クリスティの1946年の曲「ジューンズ・ブルース」の一節を参照している。^[11]

「労働者のブルースを少し歌おう」という歌詞は、マール・ハガードの『Workin' Man Blues』のリフレインからの引用である。（ AP通信とのインタビューでのハガードの返答：「よかった。 『風に吹かれて2』をやる理由ができた」^[12]）

「私があなたに対して武器を取って戦ったと誰も主張することはできない」という一節は、オウィディウスの『トリスティア』 （第2巻、51-53行目）からそのまま引用されている。^[13]

• ボブ・ディラン –ボーカル、ギター、ピアノ
• デニー・フリーマン – ギター
• トニー・ガルニエ –ベースギター、アップライトベース
• ドニー・ヘロン –スティールギター、バイオリン、ビオラ、マンドリン
• スチュアート・キンボール – ギター
• ジョージ・G・レセリ –ドラム、パーカッション

2006年から2018年まで、ディランはネバー・エンディング・ツアーのコンサートでこの曲を269回演奏した。^[14]ライブデビューは2006年10月11日にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーのパシフィック・コロシアムで行われ、最後の公演（現在まで）は2018年10月5日にアリゾナ州ツーソンのツーソン・ミュージックホールで行われた。^[15]

この曲はアメリカーナ歌手リサ・バストーニが2019年のアルバム『How We Want to Live』でカバーした。^[16]

• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞