あなたなしでは（スピーチ）

「あなたなしでは」（ウクライナ語：Без вас、ローマ字：  Bez vas ）は、ロシアのウクライナ侵攻中にウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が2022年9月11日にソーシャルメディアに投稿した投稿である。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

2022年2月24日、ロシア・ウクライナ戦争9年目に、ロシアはウクライナへの全面侵攻を開始した。侵攻の最初の数日間、ロシアは多くの方向からウクライナ領内にかなりの距離を進軍したが、ウクライナ軍はすぐにロシア軍を国の北部から追い出し、他の方向から反撃した。 ^[要出典]

侵攻200日目、9月6日から12日まで続いたウクライナのハリコフ反撃の6日目に、ロシア軍はハリコフ火力発電所5を攻撃し、いくつかの地域で部分的に電力を遮断した。^[7]この投稿はこの攻撃への対応として行われた。^{[8] [9] [10]}

以下は投稿の最後の部分からの抜粋で、ウクライナ語から翻訳されています。^[1]

あなたはまだ私たちが「一つの民族」だと思っているのですか?

あなたはまだ私たちを脅かし、打ち砕き、譲歩させることができると思っているのですか?

本当に何も理解できなかったのですか？

私たちが誰なのか、何のためにいるのか、何について話しているのか、分からないのですか?

私の唇を読んでください：

ガソリンがなくて、それともあなたがいなくて? あなたがいなくて。

光がなければ、それともあなたなしで？あなたなしで。

水なしでも、それともあなたなしでも? あなたなしでも。

食べ物がない、それともあなたがいない？あなたがいない。

寒さ、飢え、暗闇、渇きは、私たちにとって、あなた方の「友情と兄弟愛」ほど恐ろしく致命的なものではありません。

しかし、歴史はすべてを正しく評価するだろう。

そして、私たちはガス、照明、水、食料を備えて生きていきます...そしてあなたなしでは！

この投稿は、ロシアの占領に対するウクライナの抵抗の決意の象徴の一つとなった。投稿の直後、ウクライナ人の間でオンラインのフラッシュモブが始まり、ソーシャルメディアにハッシュタグ「# БезВас 」を付けて投稿した。^[11]

米国大西洋評議会のアナリスト、ピーター・ディケンソンは、ゼレンスキー氏の投稿でのレトリックをウィンストン・チャーチルのレトリックと比較し、^{[12]ジャーナリストのセルゲイ・ズヴィグリャニッチは、}レオニード・クチマの「ウクライナはロシアではない」やペトロ・ポロシェンコの「モスクワから離れろ！」という主張との類似点を指摘した。 ^[11]

2022年11月17日、キエフが別の攻撃で孤立した際、駐ウクライナ英国大使メリンダ・シモンズが「あなたなしでは」というフレーズを使った。彼女が公開した写真には、戦争のもう一つのシンボルである綿の小枝（バヴォーヴナ）が写っていた。 ^[13]ジャーナリストも、頻繁な停電や他の自治体サービスの中断という状況で冬をうまく乗り切る方法についてのアドバイスを記載した資料でこのフレーズを使い始めた。^{[14] [15]}「あなたなしでは」の背後にある原則は、メディアによってロシアの穀物協定からの離脱に適用され、^[16]解放されたヘルソンでの生活は、この原則の「最良の体現」と呼ばれた。^[17]このフレーズとスピーチのより長い抜粋は、商品に使用されている。^[18]

2022年11月23日、ウクライナのエネルギーインフラへの大規模なミサイル攻撃の後、モルドバの大部分が停電した。停電により、モルドバ人は「あなたなしで」フラッシュモブに参加した。^[19]

• 我々は浜辺で戦うだろう
• ゲティスバーグ演説
• 6月18日の訴え