賢い子供たち

賢い子供たち

初版
著者	アンジェラ・カーター
言語	英語
ジャンル	魔術的リアリズム、演劇フィクション
出版社	チャットー＆ウィンダス
発行日	1991
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	232ページ
番号	0-09-998110-6
OCLC	26311519

『ワイズ・チルドレン』（1991年）は、アンジェラ・カーターが書いた最後の小説である。 ^[1]この小説は、双子のコーラスガール、ドーラとノラ・チャンスの運命^と[2]彼女たちの奇妙な演劇一家を描いている。父性の破壊的な性質を探り、それを否定することでノラとドーラは軽薄な「私生児」の淫乱に陥る。この小説は、カーターのシェイクスピアへの尊敬と、おとぎ話や超現実への愛を巧みに利用しており、現実と社会に対する私たちの期待を探り、歪める魔法のリアリズムとカーニバルの要素を大量に取り入れている。

アンジェラ・カーターは肺がんと診断された後にこの小説を執筆した。^[3] 彼女は結婚していて、小さな息子がいた。

物語は、一卵性双生児の姉妹、ドーラとノラ・チャンスの75歳の誕生日に始まる。物語の語り手でもあるドーラは奇妙な偶然と表現しているが、その日は、実父メルキオール・ハザードと、すでに死亡したとされる二卵性双生児の兄弟ペレグリン・ハザードの100歳の誕生日でもある。この日は、シェイクスピアの誕生日とされる4月23日でもある。^[4]

ドーラとノラの誕生日は、双子の甥だと信じている異母兄弟のトリストラム・ハザードが玄関に現れ、劇的な幕開けとなる。彼は、自分のパートナーであり双子の名付け親であるティファニーが行方不明になったと告げる。ドーラとノラはすぐに、ティファニーがトリストラムの子供を妊娠していることを知るが、彼はその責任を引き受けようとしない。この衝撃的なニュースが飛び出すと、遺体が発見され、ティファニーのものと思われることが判明する。

小説の大部分はドーラの思い出で構成されている。実父メルキオール・ハザード、法的な父ペレグリン・ハザード、保護者であるグランマ・チャンスの背景を説明するとともに、ドーラは自身の人生における重要な出来事を描写する。1920年代に有名なシェークスピア劇俳優となったメルキオールは、娘たちを認めようとしない。娘たちは公的にも法的にもペレグリンの娘だと信じられていた。ドーラはメルキオールの拒絶に深く傷つき、双子の父親代わりとなるペレグリンの愛情深い性格とは対照的であった。彼女は初期の演劇での演技や、ノラのふりをして知らない恋人と寝た初めての性体験を思い出す。メルキオールは、ドーラが「レディA」と呼ぶアタランタ・リンデ夫人と結婚し、サスキアとイモジェンという2人の嫡出の双子の娘をもうける。 1930 年代、彼はハリウッドに行き、ドーラとノラがピーズブロッサムとマスタードシード役を演じる『真夏の夜の夢』の映画版をプロデュースします。このプロダクションは悲惨な結末を迎えます。メルキオールが最初の妻を捨て、映画プロデューサーの妻と駆け落ちするのです。映画プロデューサーは、映画の中で彼のオーベロンのティターニア役を演じています。

第二次世界大戦中、おばあちゃんチャンスがドイツ空襲で亡くなった後、ドーラとノラはサスキアとイモジェンの21歳の誕生日パーティーに出席する。メルキオールは、サスキアとイモジェンの激怒の中、メルキオールの3度目の結婚を発表する。その友人は、メルキオールの『リア王』でコーデリア役を演じている。この発表がきっかけで家族間の口論となり、ペレグリンは姿を消し、二度と姿を現さなくなる。同じ夜、レディAは階段から落ち、一生車椅子生活となる。彼女はドーラとノラと一緒に暮らすことになる。サスキアとイモジェンが激怒して彼女を階段から突き落としたのではないかと推測される。メルキオールにはさらに2人の双子、トリストラムとガレスが生まれる。サスキアは復讐心に燃え、異母兄弟のトリストラムと近親相姦の関係になる。一方、ガレスは司祭となり姿を消す。

ドーラ、ノラ、レディ A はメルキオールの 100 歳の誕生日パーティーに出席する。このパーティーには、この小説の登場人物のほとんどが出席している。メルキオールは生まれて初めて、ドーラとノラが自分の子供であると認める。ペレグリンがティファニーに付き添われて劇的に登場し、2 人ともまだ生きていることを明かす。レディ A は、ペレグリンがサスキアとイモジェンの本当の父親であることを明かす。メルキオールとノラが一緒に踊っている間、ドーラは上の階で父方の叔父ペレグリンとセックスをする。ドーラはペレグリンに、彼も自分の父親なのかと尋ねる。ペレグリンはそれを強く否定するが、おばあちゃんチャンスがドーラとノラの本当の母親かもしれないと示唆する。

小説は、ドーラとノラが行方不明の息子ガレスの双子の赤ん坊の世話をすることになり、それがペレグリンからの贈り物となるところで終わります。二人は、子供たちが成長するのを見るまでは「死ぬわけにはいかない」と悟ります。物語の最後の一行は、小説全体を通して常に伝えられるメッセージです。「踊ったり歌ったりするのはなんて楽しいことだろう！」

• ドーラ・チャンス– 75 歳、マイナーな演劇および映画スター、メルキオール・ハザードと「プリティ・キティ」の私生児。部外者からはペレグリン・ハザードの娘だと考えられている。
• ノラ・チャンス– ドーラの双子の妹であり親友。
• メルヒオール・アザール– 家族よりもキャリアを優先することで知られる、著名な演劇・映画スター。ノラとドラの実の父親。
• ペレグリン ハザード– ノラとドーラを育てるメルキオールの双子の兄弟。冒険家、探検家、俳優。マジックリアリズムとカーニバル風の体現者。
• アタランタ・ハザード夫人（車椅子） - メルキオール・ハザードの最初の妻、サスキアとイモジェンの母。晩年、娘たちが彼女を階段から突き落とし、全財産を奪った後、ノラとドラに世話される。
• デリア・デラニー (デイジーダック) - 女優、チンギス・ハーンの2番目の妻、ペレグリン・ハザードの元恋人、短期間メルヒオール・ハザードの2番目の妻。後に『真夏の夜の夢』の制作でパックと結婚。
• マイ・レディ・マーガリン- メルヒオール・ハザードの3番目の妻。ガレスとトリストラムの母。テレビでマーガリンの広告に出演しているため、「レディ・マーガリン」として知られている。
• グランマ・チャンス-ドーラとノラ・チャンスの守護者。ペレグリンはグランマ・チャンスがドーラとノラの母親だったかもしれないと示唆するが、ドーラはそうではないと考えている。ヌーディストでベジタリアン。また、花摘みは残酷だと信じており、反対している。黒
• サスキア・ハザード– メルキオール・ハザードの正式な娘。テレビのシェフ。狡猾で野心的。異母兄弟のトリストラムと現在も交際中。ドーラ・チャンスの宿敵。ノラとドーラからはペレグリン・ハザードの実の娘とされている。
• イモージェン・ハザード– メルヒオール・ハザードの正式な娘、サスキア・ハザードの双子の姉妹。子供向けテレビ番組で魚の役を演じる。
• トリストラム・ハザード– メルキオール・ハザードの 3 度目の結婚の息子。「Lashings of Lolly」の司会者。ガレスの双子の兄弟。
• ティファニー– ドーラとノラ・チャンスの名付け親。トリストラム・ハザードの恋人で、テレビのゲーム番組「Lashings of Lolly」の司会者でもある。また、トリストラムの子供を妊娠中。

• ガレス・ハザード- メルキオール・ハザードの 3 度目の結婚の息子。トリストラム・ハザードの双子の兄弟。10代で宣教師になり、後に南米を拠点に活動した。彼の子供たちは小説の最後でドーラとノラに紹介される。
• エステラ「星は踊った」ハザード- メルキオールとペレグリンの母。シェイクスピアの女優。彼女のニックネームは、ウィリアム・シェイクスピアの「から騒ぎ」でベアトリスが言ったセリフ「そして星が踊り、その下で私は生まれた。」に由来している。^[要出典]
• ラヌルフ・ハザード– エステラ・ハザードの夫。ラヌルフはエステラ、カシアス・ブース、そして自分自身を殺害する。
• カシアス・ブース– エステラ・ハザードのボーイフレンド。おそらくメルキオールとペレグリンの父親。
• プリティ・キティ- ドーラとノラ・チャンスの母親。女の子たちを出産中に亡くなる。
• 「私たちのシン」 - メイビスの母、ブレンダの祖母、ティファニーの曽祖母。農民としてチャンスおばあちゃんの家に現れた。
• ワージントン先生– ドラとノラのダンスの先生。
• ワージントン夫人– ワージントン嬢の母親。
• ゴージャス・ジョージ- 『真夏の夜の夢』の映画版でボトム役として登場するコメディアン 。体に大英帝国の地図を掲げる愛国者。小説の最後では物乞いをするまでに追い込まれる。
• 「パントマイム・グース」 – ノラ・チャンスの最初のボーイフレンド。
• 校長先生- パントマイム・グースの妻。
• 「覚えにくい名前を持つ金髪のテノール歌手」 - ノラ・チャンスのボーイフレンド。ドーラは17歳の誕生日に彼に処女を捧げます。
• チンギス・ハーン- 映画プロデューサー。後に「キッチュの傑作」と評される『夢』の映画版を制作。冷酷なモンゴルの将軍チンギス・ハーンに似た振る舞いをするため、その名をとった。ドーラ・チャンスと婚約したが、結婚は実現しなかった。デイジー・ダックと結婚。
• チンギス・ハーンの最初の妻。デイジー・ダックと結婚した後も元夫を愛し続ける嫉妬深い女性。
• マスカラ– 『ザ・ドリーム』撮影中のダンス教師。
• 「過激なドイツ亡命者」 - ドラ・チャンスのボーイフレンド。
• パック– デリア・デラニーの3番目の夫。
• ロス・「アイリッシュ」・オフラハティ– アメリカの作家であり、ドーラ・チャンスのボーイフレンドで、彼女に文学を教えた。
• トニー– 『ザ・ドリーム』のセットでのノラのボーイフレンドであり婚約者。
• ブレンダ– 「Our Cyn」の孫娘であり、ティファニーの母親。
• リロイ・ジェンキンス– ブレンダの夫。
• ユーフェミア・ハザードさん- メルキオールとペレグリンの長老派教会の叔母。両親の死後、メルキオールを養子として引き取った。

この本では、テーマを説明するために多くのシンボルが使われています。カーターは、文字通りの意味を超えた意味を持ち、社会についての考えを展開し始める物や場所を頻繁に使用しています。たとえば、

祖父の時計は、彼らの不在の父親を表しています。それは、彼らの大叔母 (ラヌルフの妹) から贈られ、メルキオールの最後の住所として彼らの家に送られたものです。また、男根のシンボルでもあります。時計には欠陥があり、常に正確な時間を告げるわけではありません。「時計は裏声で時間を告げ、いつも間違った時間を告げます」。これは彼らの父親と関連しており、父親にも欠陥があり、彼の性格には称賛に値しない側面があります。

歌とダンスは彼らのキャリアを象徴しています。彼らのように、それは明るくエネルギーに満ちています。

ロンドンは彼らの故郷であり、誕生の地です。常に変化し続ける都市としてのロンドンには、カーニバル的な要素があります。

正反対のものが組み合わさったことは、双子や「チャンス」と「ハザード」という姓に表れています (同じ意味を持つ 2 つの単語は、おそらくそれらの間の違いの表面的な性質を強調しています)。

非嫡出対正当性: ノラとドラは「間違った道の出身」で「婚外子」であり、父親は「正当劇団の柱」であり、本全体を通して双子は常に正当になり、受け入れられるよう努めている。しかし、カーターは正当性の概念、そしてそれが現実ではなく単なる認識であるかどうかに疑問を投げかけている。正当派の人物と見られる人物でさえ、常に立派な行動をとるとは限らない。たとえば、サスキアは異母兄弟のトリストラムと不倫関係にある。フィクションにおける非嫡出性を参照。

カーニバル風: カーターはカーニバル風を使って、非嫡出や上流階級と低俗階級といった社会の境界に関する自身の論点のいくつかを説明しています。重要な例としては、第 2 章の燃える屋敷のシーンがあります。そこでは、カーターはシーンの「乱交」要素を説明し、「揺らめく炎」のイメージを使ってこれを強調しています。上流階級のパーティーと屋敷は、火事と社会の境界の破壊によって、荒廃した情熱的な乱交に近い状態になります。これは、ドーラとペリーがセックスする最終章に似ています。ノラは、ドーラが「家をぶち壊してくれ」と願っていると言います。ドーラとペリーがセックスすると、ハザード邸宅が物理的に損傷するだけでなく、家族の上流階級と低俗階級の間の溝がほとんどなくなります。このシーンで使用されているイメージの一部は、第 2 章のシーンのイメージを反映しています。たとえば、「全員を石膏の粉で覆い、火を放ちに来なさい」などです。

近親相姦: たとえば、サスキアとトリストラムは異母兄弟 (いとこ同士の場合もある) であり、ノラはパントマイムのガチョウの子役を演じているときに処女を失い、ペリーはドーラと寝ます。メルキオールとペレグリンもパートナーを共有しています (例: デイジー ダック、レディ A)。ノラとドーラはどちらもブロンド テノールと寝ます。これは社会階層と境界を逆転させるため、カーニバル風と見ることができます。また、舞台で シェイクスピアの「リア王」で、コーデリアを演じる女優がリア王を演じる俳優に恋をする、というアイデアが繰り返し登場します。

文化と階級: ノラとドラが公演するダンスホールとは対照的に、家族の正当な側にある劇場の高い文化。

シェイクスピア: シェイクスピアは頻繁に登場し、彼の戯曲のアイデアが取り入れられ、本と戯曲の登場人物が絶えず比較され、本自体も 5 章で書かれており、シェイクスピアの戯曲が 5 幕で構成されるのが普通です。メルヒオールは父親を崇拝し、またシェイクスピアを崇拝しており、自分の娘よりもシェイクスピアがかつて演じた地面を崇拝しています。ドラの物語にシェイクスピアの言及が含まれていることは、文化と階級、そしてシェイクスピアが現在「高尚な芸術」と見なされているという考えを強調しています。

「賢い子供たち」という用語は、アンジェラ・カーターの他の 2 つの作品、『The Bloody Chamber』と『Nights at the Circus』にも登場します。

小説全体を通して、ウィリアム・シェイクスピアの作品やその影響について数多くの言及がある。^[5]小説の冒頭には3つの引用があり、そのうち2つはシェイクスピアに言及している。「シェイクスピアを磨け」はシェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』を基にしたミュージカル『キス・ミー・ケイト』の曲名で、もう1つはイギリスの舞台女優エレン・テリーの「シェイクスピアは父と娘を何度描いても、母と娘を描いたことはない」という引用である。 『ワイズ・チルドレン』についてのインタビューで、アンジェラ・カーターは「[私は]ただ流れるような透明な散文にしたかったし、とても面白いものにしたかったし、同時に父性についての複雑な考えや文化的イデオロギーとしてのシェイクスピアという考えも表現したかった」と述べている。 ^[6]

他にもさまざまな演劇的引用があり、たとえば「紙の月」のモチーフはスポットライトを象徴し、幻想的な感覚を示しています。また、マジックリアリズムの例もあります。マジックリアリズムとは、読者が到底信じられない程度にシーンが誇張されているが、小説の残りの部分のリアリズムのために信じてしまうことです。これは、自発的な不信の停止として知られています。

この本を原作とし、エマ・ライスが脚色・演出した舞台化作品が、2018年10月8日にロンドンのオールド・ヴィック劇場で初演された。これはライスが創設し率いる、同じくワイズ・チルドレンという新しい劇団のデビュー作であった。

• アンジェラ・カーター著『Wise Children』。
• 「ヨークノート『賢い子供たち』について」（ヨークノート アドバンス版）（ペーパーバック） • ISBN 1-4058-3563-X ISBN 978-1405835633   
• ウルフ、グラハム（2019）。ヘンリー・ジェイムズからドリス・レッシングまでのイギリスの演劇小説：舞台裏での執筆。ラウトレッジ。ISBN 9781000124361。

ウィキブックスには「賢い子供たち」に関する詳細があります

• 大英図書館の『賢い子供たち』 - 『賢い子供たち』の原稿ノートの記事と画像を見る
• エッセイ – 魔法のリアリズムを強調