ウィリー・フォグと世界一周

ウィリー・フォグと世界一周
スペイン語	ウィリー霧の世界の勝利
ジャンル	アドベンチャー
に基づく	ジュール・ヴェルヌ著『八十日間世界一周』
開発者	クラウディオ・ビアン・ボイド
テーマ音楽作曲家	グイドとマウリツィオ・デ・アンジェリス
オープニングテーマ	モセダデス著「ウィリー・フォグと世界一周」
エンディングテーマ	モセダデスの「シルバメ」（別名「リゴドン」）
原産国	スペイン
原語	スペイン語
エピソード数	26 （エピソード一覧）
生産
実行時間	26分
制作会社	BRB インテルナシオナル テレビ スペイン
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビ1
リリース	1984年1月8日 ～7月15日 ( 1984-01-08 )  ( 1984-07-15 )
関連している
ウィリー・フォグ2 (1994–95)

『八十日間世界一周』（スペイン語: La vuelta al mundo de Willy Fog）は、ジュール・ヴェルヌの1873年の小説『八十日間世界一周』をスペインのスタジオBRB InternacionalとTelevisión Españolaが制作し、日本のスタジオ日本アニメーションがアニメーションを担当したスペインのテレビアニメである。1984年1月8日^[1]から7月15日まで毎週TVE1で放送された^{。 [2]}

BRBの『ドグタニアンと三匹のマスケット犬』と同様に、登場人物は様々な動物の擬人化であり、描かれている種は以前のシリーズよりもはるかに多様である。^[3]中心となる三人組はすべて、 3匹の犬の敵に追われているネコ科の動物である。ウィリー・フォグ（原作ではフィリアス・フォッグ）はライオンとして描かれているが、リゴドン（パスパルトゥー）は猫、ロミー（アウダ）はヒョウである。^[4]

シリーズの英語吹き替え版はトム・ワイナーが監督し、キャム・クラーク（リゴドン役）、グレゴリー・スネゴフ（ディックス警部役）、スティーブ・クレイマー（ブリー巡査役）、マイク・レイノルズといったアーティストが出演した。シリーズは米国では人気を博すことはなかったが、英語版は英国の子供向けBBCで放送された際に有名になった。シリーズは1984年に英国で最初に放映され（その後何度も再放送されている） 、その後アイルランドのRTÉで放映され、他の吹き替え版によって他のいくつかの国でもファンを獲得した。^[5]シリーズは日本語にも吹き替えられ、 1987年にテレビ朝日で『アニメ80日間世界一周』のタイトルで放映された。

国際版はすべてスペインで公開されているが、スペインでは1993年に続編シリーズ「ウィリー・フォッグ2」が制作され、ヴェルヌのSF小説「地底旅行」と「海底二万里」を原作としたキャラクターが登場している。さらに、2008年にはシリーズ25周年を記念して実写ミュージカルショーが制作された。^[6]

サヴィル・ロウに引っ越して以来、毎朝そうしているように、ウィリー・フォグは午前 8 時に起きて召使いを呼ぶが、フォグの正確なスケジュールに従えなかったために前日に解雇したことを思い出す。彼はすでに代わりの面接の手配を済ませていた。元サーカス芸人のリゴドンで、リゴドンは今も午前 11 時の約束に間に合うようフォグの家に向かって急いでいる。リゴドンには昔のサーカス仲間のティコが同行しており、彼は旅行カバンの中に隠れて面接を手伝うが、リゴドンが 4 分遅れて到着したことで面接は悪いスタートとなる。それでも、リゴドンはフォグに執事として雇われ、すぐにリフォーム・クラブに向けて出発する。

クラブでの会話の主な話題は、イングランド銀行から最近盗まれた5万5000ポンドについてだった。この件は、銀行総裁のサリバン氏が到着し、話題を変えるよう要求するまで議論されていた。泥棒はまだロンドンにいるというサリバン氏の何気ない発言により、高齢のギネス卿はモーニング・クロニクル紙の記事を持ち出し、今では80日間で世界一周旅行が可能になったと詳述していた。記事には、ロンドンを列車で出発し、ドーバーでカレーに渡り、パリへ向かうと書かれている。そこから列車でブリンディジ、スエズ運河まですべて1週間以内の旅となる。アラビア半島を一周した後、20日目にボンベイに到着し、そこから3日間の鉄道の旅でカルカッタへ向かう。 33日目に香港に到着、 39日目に横浜に到着、その後3週間かけて太平洋を横断して61日目にサンフランシスコに到着、さらに1週間かけて列車でニューヨークへ、そして最後に9日間かけて大西洋を横断してロンドンに戻ると、80日間で地球を一周することが可能になる。クラブの他のメンバーは、ギネス卿が若ければこの挑戦に挑むだろうと提案したことを笑ったため、フォグは名誉を守るために自らこの課題に挑むことにした。サリバンはフォグに5,000ポンドを賭け、さらに他のクラブメンバー3人が賭け金を20,000ポンドに増やした。その後、サリバンは夕方にクラブを離れると発表し、1872年12月21日午後8時45分までにクラブに戻ることを約束してクラブを驚かせた。

リゴドンは、サーカス団とともに旅をしてきた人生を送ってきたため、彼らがもうすぐ旅に出るという知らせを聞いてあまりうれしくはなかったが、ティコがまだ隠れている状態で、忠実に主人に同行して出発した。しかし、彼らは、彼らの進路を阻止しようと決意した 3 人の人物に追われていることを知らなかった。スコットランド ヤードのディックス警部とブリー巡査は、フォグがイングランド銀行を強盗した犯人であると確信しており、邪悪で陰険な破壊工作員トランスファーは、サリバン氏に雇われて、フォグの旅を何らかの方法で妨害しようとしていた。

このシリーズのために6曲が作られ、イタリアのBGM作曲家グイドとマウリツィオ・デ・アンジェリスが作曲し、グループMocedadesが演奏した。曲はアニメキャラクターの動きに合わせて同期していた。主題歌「ウィリー・フォグの世界への冒険」はフォグ、リゴドン、ティコ、ロミーが歌い、リゴドンとティコはエンディングテーマ「Sílbame」（「口笛を吹いて」）も提供した。オープニングとエンディングのテーマ曲の拡張バージョンは、シリーズの進行中にショーの登場人物によって短いミュージカルナンバーで定期的に歌われ、これには「Dix y Transfer」のデュエットや主人公が演奏する「America America」と「Hay Que Viajar」（「旅は必要」）という2つの異なる曲が含まれていた。6曲目の「ロミー」はタイトルのキャラクターによって演奏されたが、シリーズではインストゥルメンタル形式でのみ登場した。しかし、この曲は後に続編シリーズ『ウィリー・フォッグ2』のエンディングテーマとして使われた。スペイン語版のサウンドトラックは1984年にLPアルバム、CD、カセットの形式でリリースされた。^[7]このサウンドトラックは、Amazonのスペイン語ウェブサイトからMP3形式でスペイン語でダウンロードすることもできる。^[8]

シリーズの英語吹き替え版の歌はテッド・マザーが歌い、デ・アンジェリスの音楽を再利用したが、オリジナルのスペイン語に似た新しい英語の歌詞が付けられた。「Hay Que Viajar」は「Daisy」と改題され、その名前の女性についての歌となった。シリーズには登場しなかった「Romy」を含む6曲すべてが完全に再録音された。英語のサウンドトラックは、AmazonのUKウェブサイトからMP3形式でダウンロードできる。^[9]

シリーズの日本語吹き替え版用に2つの新しいテーマ曲が作曲され、どちらも潘恵子が歌った。オープニングテーマは「Sky Way」、エンディングテーマは「Our Two Watches」と名付けられた。

フィンランド語の吹き替え版の歌は、YLE Import の俳優たちが De Angelis の音楽を再利用して歌ったものですが、歌詞はフィンランド語に改められています。フィンランド語の吹き替え版では、いくつかのシーンがカットされており、一部のエピソードにはミュージカルナンバーも含まれています。

チェコ語では、ウィリー・フォグのエピソードの一部のシーン（歌を含む）がカットされていますが、それらの「削除されたシーン」はオープニングとエンディングで使用されます。

• 制作： BRBインターナショナル
• 協力： スペインテレビ
• 音楽： グイド＆マウリツィオ・デ・アンジェリス
• 音楽プロデューサー:カブム・マジスター
• 屋外ロケーションハンティング： スペインの航空会社イベリア航空
• 歌唱者: モセダデス
• 演奏された曲: Discos CBS
• 監督:ルイス・バジェスター
• エグゼクティブプロデューサー: クラウディオ・ビアーン・ボイド
• オリジナル脚本:クラウディオ・ビアーン・ボイド
• 脚本コーディネーター:ラファエル・ソレル
• ダイアログアダプターおよび音声ディレクター:マヌエル・ペイロ
• アソシエイトプロデューサー:ホセ・ルイス・ロドリゲス、ホセ・マヌエル・イグレシアス
• オーディオミックス: Oscar Gómez
• 編集者:ソレダッド・ロペス
• アシスタント編集者:カルメン・オルテガ
• 特殊効果:ルイス・カストロ
• プロダクションアシスタント:マリア・アラゴン
• 制作コーディネーター：マリサ・マト
• 音響技術者:エドゥアルド・フェルナンデス、アルフォンソ・ピノ、ホセ・エスキロル、ホセ・マリア、サン・マテオ
• レコーディングスタジオ: Exa、SA
• 研究所: Fotofilm Madrid、SA

• アニメーション制作： 日本アニメーション
• 監督： 黒川文雄
• プロデューサー：本橋浩一
• キャラクターデザイン：熊田勇
• 絵コンテ：岡部英治、黒川文雄、森田博光、遠藤勝己、鈴木航、越茂夫、大町茂、萩原徹
• エピソードディレクター：黒川文雄、岡部英治、森田博光、萩原徹、岡崎行雄
• 総作画監督：石野裕一、本木久敏、河西隆雄、阿部幸雄
• 音楽：菊地俊介
• 主題歌：小林泉美
• 主題歌担当： 潘恵子

• 音楽サブパブリッシャー： Southern Pictures Music inc.
• 録音およびリミックス： Intersound Inc.、ハリウッド、米国
• 英語版監督・監修：トム・ワイナー
• 英語版の翻案者:トム・ワイナー、バード・エールマン、シンシア・レイク、ベン・マーティン

1986年、ソニー・ビデオ・ソフトウェアは米国でこのシリーズをVHSでリリースした。^[10]

1988年10月3日から1990年9月10日まで、厳選されたエピソードが、ビデオコレクションインターナショナル（当時はロリポップビデオ）によってPAL VHSテープで英国でリリースされ、「ユニバーサル」を意味するUレーティングが付けられ、全年齢向けとみなされました。   

1995年、BRBインテルナシオナルは、ウィリー・フォグのビデオ 映画3本をリリースした。『八十日間世界一周』^[11]、『地底旅行』^[12]、『海底2万マイル』^[13]である。いずれも、合計約650分あった第1シリーズを大幅に編集し、それぞれ75分に短縮して制作された。3本の映画はすべて、以前に第2シリーズをイギリス向けに吹き替え、後にDVDでアメリカに届いたヴィレッジ・プロダクションズによって吹き替えられた。特筆すべきことに、ヴィレッジ・プロダクションズによる第1作の吹き替えでは、インターサウンドのテーマ曲の英語バージョンが使用できた。

2004年、レベレーション・フィルムズは、イギリスで『Around the World with Willy Fog』全26話を、リージョン0のディスク5枚組でDVDでリリースした。特典には、登場人物のプロフィール、ジュール・ヴェルヌの伝記、そして『アーサーと四角い円卓の騎士』と『ドグタニアンと三匹のマスケハウンド』のボーナスエピソードが含まれていた。2005年には、5枚のディスクすべてが完全版のボックスセットに収録された。

2016年頃、このシリーズの全エピソードの英語吹き替え版が、動画共有サイトYouTubeのBRBインテルナシオナルの公式チャンネルにアップロードされた。^[14]

最初のシリーズの成功を受けて、BRBインターナショナルとスペインテレビは、台湾の王電影制作と中国の上海朝日アニメーションの協力を得て、続編シリーズ「ウィリー・フォッグ2」を制作した。このシリーズは全26話で、原作小説「地底旅行」と「海底二万里」に基づいた2つの別々の連載ストーリーで構成されていた。^[15]

ミュージカル「ウィリー・フォグの世界への冒険：エル・ミュージカル」は、本国スペインでのショーの25周年を記念して2008年にリリースされました。デ・アンジェリスによるオリジナルのアニメサウンドトラックを使用したこの劇場公演では、アニメの擬人化されたキャラクターを再現するためにメイクアップとマスクをつけたジャウマ・オルトノバス（フォグ役）、ローラ・トレド（ロミー役）、ホセ・トロンコソ（リゴドン役）の俳優が出演しました。ティコはセリア・ビオケが操る人形として登場します。オリジナルシリーズのクリエイター、クラウディオ・ビエルン・ボイドが脚本を書き、リカール・レグ​​アンが監督を務めたこのミュージカルは、2008年10月からマドリードのテアトロ・ハーゲンダッツ・カルデロンで1日2回上演されました。当初は年末までの予定だったが、ショーの成功により2009年2月初旬まで上演が延長され、その後大成功を収めたため年末まで全国ツアーを行った。^{[5] [6]}

2020年11月までに、このシリーズに基づいた映画がアポロフィルムズによって開発されており、2023年に公開される予定でした。^[16] この映画は3Dコンピューターアニメーションになります。

• IMDbのウィリー・フォグの世界一周
• DiscogsのWilly Fog と世界一周
• 日本アニメーション 公式日本語サイト（日本語）
• Anime News Networkの百科事典にある「ウィリー・フォグと世界一周 (アニメ)」