ウィリアム・マースデン（東洋学者）

ウィリアム・マースデン
FRS FSA
ウィリアム・マースデン FRS FSA
	1815年のマースデン
海軍本部第一書記官
	在任期間; ：1804年1月24日～1807年6月24日
先行	サー・エヴァン・ネピアン
後継者	ウィリアム・ウェルズリー・ポール
海軍本部二等書記官
	在任期間; ：1795年3月3日～1804年1月21日
先行	ジョン・イベットソン
後継者	ベンジャミン・タッカー
個人情報
生まれる	1754年11月16日アイルランド、; ウィックロー州
死亡	1836年10月6日（81歳）; アルデンハム、イギリス
配偶者	エリザベス・レイ（ 1807年生まれ）
教育	トリニティ・カレッジ; オックスフォード大学;
職業	東洋学者、貨幣学者、言語学者
雇用主	東インド会社

ウィリアム・マースデン FRS FSA（1754 年 11 月 16 日 - 1836 年 10 月 6 日）は、アイルランドの東洋学者、貨幣学者、言語学者であり、フランスとの紛争の時代に海軍本部の二等書記官、その後一等書記官を務めた。

若いころ

マースデンはダブリンの商人の息子でした。彼はウィックロー州バーヴァルで生まれ、^[1]ダブリンのトリニティ・カレッジで教育を受けました。16歳で東インド会社の公務員に任命されると、1771年にスマトラ島のベンクレンに派遣されました。彼は政府の首席秘書官に昇進し、マレー語と国についての知識を身につけました。1779年にイギリスに戻った後、1780年にオックスフォード大学から民法博士号（DCL）を授与され、 ^[2] 1783年にスマトラの歴史を出版しました。 ^[3]

マースデンは1783年に王立協会の会員に選出された。彼はジェームズ・レンネル、エドワード・ウィテカー・グレイ、ジョン・トップハム、アレクサンダー・ダルリンプル、チャールズ・ブラグデンの推薦を受けていた。^[4]

海軍長官

1795年、マースデンは海軍本部の二等書記官に任命され、後に年俸4,000ポンドの一等書記官に昇進した。1805年、この職に就いていたマースデンは、トラファルガーの海戦の勝利と、この海戦でホレーショ・ネルソン提督が死亡したという知らせを受け取った。一等書記官として、彼は海上で情報を整理しグループ化するための、後にマースデン方陣と名付けられたシステムを提案した。彼は1807年に、終身年俸1,500ポンドで退職したが、1831年にこれを放棄した。1812年、彼は『マレー語の文法と辞書』を出版した。^[5]これに続いて、 1818年に『マルコ・ポーロの東方見聞録』を翻訳した。^[3]

マースデンは多くの学会の会員で、王立協会の会計係^[6]と副会長を務めた。1820年にはアメリカ哲学協会の会員に選出された。^{[7] 1834年には東洋の}貨幣コレクションを大英博物館に、書籍と東洋の写本の図書館をキングス・カレッジ・ロンドンに寄贈した。^[8]その他の著作には『辞書、語彙、文法、アルファベットの目録』（1796年）、『東洋貨幣』（ロンドン、1823-1825年）、 『哲学論文集』および『考古学』に東洋に関する論文を数本発表している。^[3]

マースデンの『東洋貨幣学』は、西洋言語によるアジアの貨幣学の分野を切り開き、この分野の「バイブル」となった。1870年代には新版が計画されたほどであったが、その頃までにこの分野は大きく成長していたため、新しいシリーズはすぐに『国際東洋貨幣学』と改名された。

彼は友人のサー・チャールズ・ウィルキンスFRSの娘エリザベスと結婚したが、子供はいなかった。彼は1836年10月6日に脳卒中で亡くなり、ケンサル・グリーン墓地に埋葬された。財産は親族のジョン・ハワード・マースデン司祭に遺贈された。エリザベスはその後、1838年9月17日にウィリアム・リーク大佐FRSと結婚した。

フィクションでは

マースデンはC・S・フォレスターの『ホーンブロワーと危機』に登場人物として描かれている。^[9]

選りすぐりの作品

1784 –スマトラの歴史: 統治、法律、先住民の習慣や風習、自然の産物の説明、その島の古代の政治状態に関する記述を含む。ロンドン: 著者のために印刷。OCLC 3792458
1802 – 「シワ語に関する観察; ジョセフ・バンクス卿宛の手紙; ウィリアム・マースデン氏、FRS」、フリードリヒ・ホーネマン、ジェームズ・レンネル、ウィリアム・マースデン、ウィリアム・ヤング著『フレデリック・ホーネマンの旅行記: カイロからアフリカのフェザン王国首都ムルズークまで』、ロンドン: G. and W. Nicol. OCLC 5165766
1796 –辞書、語彙、文法、アルファベットのカタログ
1812年 -マレー語の文法と辞書の単版、オランダ語とフランス語の文法の翻訳（マースデンに基づく CPJ Elout）、オランダ語 - マレー語とフランス語 - マレー語の辞書（マースデンに基づく CPJ Elout）
1818 –マルコ・ポーロの東方見聞録。ウィリアム・マースデン。OCLC 56484937 。 ^[10]
1823 –東洋貨幣
1830年 -マレー人の家族の回想録、ラ・ウッディン・ナコダ・ムダ著（ウィリアム・マースデン訳）。ロンドン：英国アイルランド東洋翻訳基金。OCLC 5347657
1838 – 故ウィリアム・マースデンの生涯と著作についての短い回想録。ロンドン：コックス。OCLC 18750067

参考文献

^ 「Wm. Marsden氏、DCL、FRS」、The Gentleman's Magazine、 VII（1837年2月）、212ページ。
^ CEバックランド著『インディアン人名辞典』ロンドン、スワン・ゾンネンシャイン（1906年）、273ページ。
^ abc 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Marsden, William」。Encyclopædia Britannica。第 17 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 766。
^ 王立協会アーカイブ、参照番号EC/1782/10。
^ Google から入手したマレー語の文法と辞書の PDF のコピー。
^ 「学術協会紀要」『哲学雑誌』第XXV巻（1806年）。267ページ。
^ 「APS会員履歴」. search.amphilsoc.org . 2021年4月5日閲覧。
^ [1] http://www.kcl.ac.uk/library/archivespec/special-collections/individualcollections/marsden.aspx
^ フォレスター、CS（1967年）。ホーンブロワーと危機：未完の小説。ロンドン：ペンギンUK。ISBN 0-7181-0181-2OCLC 6520395。マースデン氏は背が高く、信じられないほど優雅な中年の紳士で、髪を後ろでリボンで結ぶという古風なスタイルでしたが、そのスタイルがまさに彼に似合っていたため、やはり優雅でした。ホーンブロワーは、彼がすでに伝説的な人物であることを知っていたのです。
^ 「『マルコ・ポーロの東方見聞録』の書評…ウィリアム・マースデンによるイタリア語からの翻訳、注釈付き…」『季刊書評』21 :177–195。1819年1月。

外部リンク

生物多様性遺産図書館のウィリアム・マースデンの作品
オープンライブラリのウィリアム・マースデンの作品
プロジェクト・グーテンベルクのウィリアム・マースデンの作品
インターネットアーカイブにあるウィリアムマースデンの著作またはウィリアムマースデンに関する作品

[1] 「Wm. Marsden氏、DCL、FRS」、The Gentleman's Magazine、 VII（1837年2月）、212ページ。

[2] CEバックランド著『インディアン人名辞典』ロンドン、スワン・ゾンネンシャイン（1906年）、273ページ。

[EB1911-3] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Marsden, William」。Encyclopædia Britannica。第 17 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 766。

[4] 王立協会アーカイブ、参照番号EC/1782/10。

[5] Google から入手したマレー語の文法と辞書の PDF のコピー。

[6] 「学術協会紀要」『哲学雑誌』第XXV巻（1806年）。267ページ。

[7] 「APS会員履歴」. search.amphilsoc.org . 2021年4月5日閲覧。

[8] [1] http://www.kcl.ac.uk/library/archivespec/special-collections/individualcollections/marsden.aspx

[9] フォレスター、CS（1967年）。ホーンブロワーと危機：未完の小説。ロンドン：ペンギンUK。ISBN 0-7181-0181-2OCLC 6520395。マースデン氏は背が高く、信じられないほど優雅な中年の紳士で、髪を後ろでリボンで結ぶという古風なスタイルでしたが、そのスタイルがまさに彼に似合っていたため、やはり優雅でした。ホーンブロワーは、彼がすでに伝説的な人物であることを知っていたのです。

[10] 「『マルコ・ポーロの東方見聞録』の書評…ウィリアム・マースデンによるイタリア語からの翻訳、注釈付き…」『季刊書評』21 :177–195。1819年1月。