ウィリアム・バーナード（船員）

ウィリアム・バーナード（1849年以降活躍）は、19世紀の船乗り、炭鉱夫、サンフランシスコ在住者で、アメリカの昔話では悪名高い「バーナクル・ビル」としてよく知られており、その架空の功績は下品な酒飲み歌「バーナクル・ビル・ザ・セーラー」に記録されている。この歌は、もともと「エイブラハム・ブラウン」という題名の伝統的なフォークソング「ボロック・ビル・ザ・セーラー」を翻案したものである。^[1]

MGM の コメディ映画「Barnacle Bill」もバーナードとは何の関係もありません。

バーナードは、 1849年7月6日、カリフォルニアのゴールドラッシュが盛り上がりを見せていた頃、エドワード・エヴェレット号に乗ってサンフランシスコ湾に初めて入港した。一攫千金を夢見て、翌朝、フェルプス氏という船員仲間とともに湾を渡った。彼らはまず、現在のイエルバブエナ島に立ち寄った。この島には、失われたスペインのガレオン船の財宝が埋まっていると地元の船員や港湾労働者が噂していたが、家畜のヤギの群れを除いて誰も住んでいなかった。しかし、島の東岸にあるトゥチャユネ族の大きな漁村の廃墟を発見し、村人が儀式的に死者を焼いた火葬場に人骨が散らばっているのを見たと報告した。この小さな島で数日間キャンプをした後、2人は移動し、現在のオークランドを探索してから、金鉱へ向かい、財宝を求めた。^[2]

バーナードの運命についてはほとんど知られていない。彼は後日、禁酒のためだけにイエルバブエナ島に戻り、しばらくそこで暮らした後、再び富と名声を求めて旅立った。^[2]