ウィル・バーティン

ウィル・バーティン（1908年 - 1972年）は、ドイツのケルン出身のグラフィックデザイナーで、展示作品の中でデザインと科学的概念を関連付けたことで知られています。ドイツと米国で影響力のあるデザイナー、教育者、理論家でした。1939年、ナチズムからドイツを逃れて米国に渡りました。^{[1]米国では、}フォーチュン誌 で働き、プラット・インスティテュートやパーソンズ・スクール・オブ・デザインの教育者も務めました。イーストマン・コダック、IBM、スミソニアン博物館、ミード・ペーパー、ユニオン・カーバイド、ハーマン・ミラー・ファニチャー、米国情報局など、多くの企業の展示作品をデザインしました。^[2] AIGA の金メダルをはじめ、多くの賞や表彰を受けています。彼は1974年にアートディレクターズクラブの殿堂入りを果たした。ウィル・バーティンは1972年1月18日にニューヨークのマウントサイナイ病院で亡くなった。バーティンの死因はアスベストへの曝露によって引き起こされた癌である中皮腫であった。^[3]

ウィル・バーティンは、1908年1月27日、ドイツのケルンでアウグスト・ビュルティンとゲルトルート・ビュルティンの子として生まれた。バーティンの教育は、第一次世界大戦初期にドイツ軍が彼の小学校を騎兵隊の兵舎に接収したため中断された。バーティンは高校も卒業せず、代わりにケルン工芸学校で地形学を学び始めた。卒業後、 1926年にケルン美術大学でグラフィックと工業デザインを学んだ。地形学と美術を学んでいた間、バーティンはフィリップ・クネル博士の植字スタジオでインターンとして働いた。彼はデュッセルドルフのGeSoLeiでの展覧会でクネルのために働いた。^[3]

1927年、バーティンはケルンに自身のデザインスタジオを開設し、ドイツ、フランス、その他の顧客向けに小冊子、ポスター、タイプブック、展示会、ディスプレイ、広告、映画を制作した。彼は1927年から1938年までこのスタジオを経営していた。1930年、バーティンはベルリンで教鞭をとり始め、そこで美術学生のヒルデ・ムンクと出会う。バーティンとムンクは1932年に結婚し、ムンクは夫のデザインスタジオEntwurfe Bürtin（Designs by Burtin）の共同経営者となった。^[3]

戦争中、ナチ党は世論を味方につけようと決意し、ウィル・バーティンの名前を党の目にとめ、彼が美術監督の職を引き受け、プロパガンダのデザイン制作を監督してくれることを期待した。ナチスの役人たちはバーティンに自分たちの大義のために働くよう依頼し始め、同時にユダヤ人の妻と離婚するよう説得しようともした。バーティンはナチスが雇おうとした初期の申し出を断ることができた。バーティンは常に、自分の仕事のスケジュールがすでに多忙すぎるため、別の責任を引き受けることはできないと主張していた。しかし、1937年、ナチスの宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッベルスはバーティンに省のデザイン部長になるよう正式に要請した。バーティンは時間を稼ぐために個人クライアントのバックラッシュを挙げた。

バーティンの妻ヒルデはこれを利用し、メリーランド州にいる従兄弟のマックス・ムンクに緊急の手紙を書いた。彼女は夫妻の米国への移住のスポンサーになってくれるよう頼んだ。ムンクはヒルデの要請に応えて宣誓供述書を送った。1937年11月15日付けの宣誓供述書により、ウィル・バーティンとヒルデは米国ビザを取得することができた。一方、ドイツでは、バーティンは再びベルリンに呼び出され、今度はアドルフ・ヒトラーと直接会うこととなった。バーティンは、妻ヒルデがユダヤ人であることを述べて、ナチ党で働く資格を失おうとした。バーティンにとって不運なことに、ヒトラーは妻は問題ではなく、最初の任務はナチ文化の影響を予言する展示品を作ることだと答えた。再び時間を稼ごうとして、バーティンは考えるための短い休暇を求めた。彼は、この高官職に考慮してもらえるのは光栄だが、ナチ党の任務に就く前に十分に休養を取るために休暇が必要だと答えた。ウィルとヒルデ・バーティンは、いかなる状況でもナチ党のために働かないとすでに決めていた。彼らはロッテルダムの船旅を予約し、私物だけを残し、国境警備隊を欺くための一泊用の荷物と、フィルマン・ディドットの書体のサンプルだけを持ってニューヨーク市に逃げることができた。^[3]

ドイツから米国に到着した後、バーティン夫妻はニューヨーク市に定住した。ウィル・バーティンは最初の仕事としてムンク航空研究所に雇われた。そこはヒルデのいとこマックス・ムンクの研究所だった。^{[3]ムンク航空研究所で働いた後、バーティンは}米国連邦公共事業庁と契約を結び、連邦公共事業庁の5つの部門の成果を表す1つの主要な展示品を作らなければならなかった。^[2] FWAは展示品を移動させることを要求した。つまり、展示品は1次元以上のものでなければならなかった。FWAはバーティンに、展示品にこのコンセプトを適切に表現するために、こうしたタイプのデザインを作成する方法を教えた。ここでバーティンは初めて3次元のデザインを作成する方法を学び、この技術はその後の多くのデザインの作成に役立った。1939年、バーティンはニューヨーク州ブルックリンのプラット・インスティテュートでコミュニケーションと高度デザインを教え始め、後に1959年にビジュアルコミュニケーション学部の学部長に任命された。^[3]

1943年、ウィル・バーティンはアメリカ陸軍に徴兵され、戦略諜報局に配属された。バーティンはアメリカ空軍と陸軍航空隊の銃器マニュアルの作成を任された。マニュアルは「ガンナーズ・インフォメーション・ファイル：フレキシブル・ガンナリー」と呼ばれていた。これらの銃器マニュアルは訓練中の若い兵士向けに作成されていた。これらのマニュアルは訓練生にとって新しい銃器の取り扱いに関する重要な情報を示していたため、非常に重要と考えられていた。 ^[2] ガンマンの安全を非常に心配していたバーティンは、このプロジェクトを非常に真剣に受け止めた。RITのバーティンの伝記によると、ウィルはガンマンは「知識と装備の迅速な機能に命が左右されるような重大な仕事に従事している」と述べた。^[2]徴兵された兵士の多くは教育を受けておらず、一部は読み書きができない者もいたため、このマニュアルは明確で正確、かつ理解しやすいものでなければならなかった。^[3]

第二次世界大戦が終結に近づいた頃、バーティンは陸軍から直接フォーチュン誌の発行人に採用された。発行者によると、バーティンが陸軍を早期に退役して雑誌の仕事に就くことは「国家の利益」のためだった。彼はアートディレクターの職に採用され、1945年から1949年までその職に就いた。フォーチュンはバーティンに副業としてフリーランスの仕事を許可し、それがアップジョン社やイーストマン・コダック、IBM、スミソニアン博物館、ミード製紙、ユニオン・カーバイド、ハーマン・ミラー・ファニチャー、米国情報局など多くの企業との提携につながった。^[2] 彼はこれらのクライアントのプロジェクトの多くでデザイナー兼コンサルタントを務めた。バーティンは1949年にニューヨーク市でヒルダと開設したウィル・バーティン社というデザインスタジオでフリーランスの仕事を行った。^[2]

バーティンは1946年にブラックマウンテン・カレッジで短期間、客員講師として広告美術を教えた。そのスタッフには、ヨゼフとアンニ・アルバース、ジェイコブとグウェンドリン・ナイト・ローレンス、レオ・レオニ、レオ・アミノ、ジャン・ヴァルダなどが含まれていた。^{[4] 1950年、バーティンは}パーソンズ・スクール・オブ・デザインでも働き始め、AIGAは彼を同校のディレクターに任命した。^[3]

OSSとのつながりを通じて、バーティンはUSIAを常連客として獲得することができた。USIAのために作られた最も成功した展示は「カラマズー…そしてそれがいかに成長したか！」であった。カラマズーは、ヨーロッパに展示するために、平均的なアメリカの都市の日常生活を表すためにUSIAによって選ばれた。^{[3]バーティンは、この展示で}カラマズーの平均的な市民の個人的な考えや視点を使用した。この展示は非常に成功し、イギリスやドイツなど、さまざまなヨーロッパ諸国で展示するために、多くの異なるバージョンが作成された。^[5]

1962年、バーティンはイーストマン・コダックをもう一つの主要顧客として獲得した。 ^[3]バーティンのイーストマン・コダックとの取り組みには、新しい建設技術とユニークな屋根のデザインが含まれていた。^[5]目標は、コダックの屋根が大人も子供も歩ける雲海であるかのような錯覚を作り出すことだった。^[3]これらの新しい技術とデザインにより、1964年から1965年の世界博覧会でバーティンのイーストマン・コダック・パビリオンは大きな注目を集めた。ウィル・バーティン文書によると、パビリオンには「高さ80フィートの写真塔とムーンデッキ」が含まれていた。コダックとの絶え間ない論争により、バーティンと同社との契約はパビリオンが正式に建設される前に終了した。コンクリート産業委員会は1964年にバーティンにそのデザインに対する特別賞を授与した。^[5]

ユニオン・カーバイドは核燃料を作るためのウランを開発していたため、このことをめぐって大規模なキャンペーンを展開し、バーティンに「アトム・イン・アクション」のデザインを依頼した。^[3]バーティンの展示はニューヨーク市のユニオン・カーバイド本社で展示され、核エネルギーの物理学を表現した。^[3]原子力の密度の描写も発表された。^[5]この展示も大成功を収め、長年にわたって人気を博した。「アトム・イン・アクション」はユニオン・カーバイド本社で数年間展示された。^[5]

バーティンは、フォーチュン誌のアートディレクターを務めながら、アップジョン社の出版物『スコープ』のアートディレクターに就任したが、同年フォーチュン社を去った。スコープは、医療、科学、製薬に関する情報を伝える雑誌だった。1959年、アップジョン社は、医師や医療従事者が自社の出版物を何人見ているか調査したが、結果は期待外れだった。^[3]これらの結果を受けて、バーティンはアップジョン社のためにデザインする最も注目すべきプロジェクトの1つとして、人間の細胞の模型を作ることを提案した。「細胞」展示は、人間の機能を巨大な3次元のビジュアルで表現した、バーティンがデザインした最初の展示だった。著書『デザインと科学：ウィル・バーティンの生涯と仕事』で説明されているように、「細胞は、細胞機能の相互関連性、細胞小器官間のつながり、そして細胞の物理的構造のビジョン（バーティンのビジョン）を示した」。^[3]生物学ではまだ人間の細胞のすべての機能が解明されていなかったため、この展示は「一般化された」人間の細胞と表現された。^[3]「細胞」は瞬く間に成功を収め、サンフランシスコ、カラマズー、ニューヨーク、シカゴなど米国のいくつかの都市で上映された。展示はイギリスでも上演された。この展示はニューズウィーク誌やライフ誌で取り上げられ、約4000万人が訪れた。^{[2] [3] 「細胞」の大成功により、バーティンは}アップジョン社のために生物学の原理を表す他の多くの展示を制作した。その中には「脳」や「染色体」などがあり、どちらも大成功を収めた。^[2]

バーティンはデザインで多くの賞を受賞しました。1939年、1941年、1955年、1958年にアートディレクターズクラブのメダルを受賞しました。1958年には「The Cell」の展示でAMA賞を受賞しました。1971年には、デザイン分野への貢献が認められ、AIGAから金メダルを授与されました。 1974年にはアートディレクターズクラブの殿堂入りを果たしました。 ^[3]

バーティン氏自身の活動は、1950年代から60年代に流行した「商業芸術」モデルを超越していました。彼はデザイン理論を教育とテクノロジーと融合させました。^[6]ウィル・バーティンは空間形態とその機能の関係に焦点を当てました。デザイナーのビジョンで、彼は特定の形状の分子を視覚芸術で表現する方法を見出しました。バーティンの作品の例には、「細胞」、「遺伝子の作用」、および芸術と科学の両方の独自の理解を必要とするその他のプロセスや微細構造があります。彼の作品は世界中の新聞やさまざまな科学雑誌で発表されました。^[7]

1930年、バーティンはベルリンで教師を始め、そこで美術学生のヒルデ・ムンクと出会った。バーティンとムンクは1932年に結婚した。ウィルとヒルダ・バーティンは、人生の大半をデザインとタイポグラフィに捧げた。2人ともバーティンのデザインスタジオで働いた。2人の間には、1942年10月10日に生まれたキャロルという娘がいた。ウィルとヒルダは1932年から1960年まで結婚していたが、ヒルダはガンで亡くなった。ヒルダ・バーティンは1960年10月10日に亡くなった。亡くなったとき彼女は50歳で、ウィルと友人は彼女の死に付き添っていた。1960年10月10日は、バーティン家の娘キャロルの18歳の誕生日だった。ウィルは娘のキャロルに悲しい知らせを隠そうと決心し、翌日の10月11日に友人に電話をかけさせて、母親が亡くなったことを伝えさせた。ウィルは亡くなるまでこのことを秘密にしていたが、母親の死亡証明書のコピーを見て初めて、キャロルは父親が悲しい知らせを隠そうとしていたことに気づいた。^[3]

1961年1月、バーティンは長年の友人であるグラフィックデザイナーのシペ・ピネレスと再婚した。バーティンと娘のキャロルは、ヒルダ・バーティンに関する悲しい思い出があまりにも多く残っていたため、ピネレスの家に引っ越した。ピネレスは、ウィル・バーティンが亡くなった後、1973年にキャロルを養子とした。^[3]

ウィル・バーティンは1972年1月18日、ニューヨークのマウント・サイナイ病院で亡くなった。バーティンの死因は中皮腫で、アスベストへの曝露によって引き起こされる癌だった。長年の友人であるジョージ・クラウバーは、バーティンが亡くなったときに傍らにいた。バーティンの医師は、ヒルダ・バーティンも同じ癌で亡くなった可能性があると診断したが、彼女の死の時点では癌の名前はわかっていなかった。^[3]

1972年にバーティンが亡くなった後、クリーブランド健康博物館・教育センターは『細胞』『生命の防衛』『脳』『染色体』を常設展示とした。^[3]

ウィル・バーティンの伝記「デザインと科学：ウィル・バーティンの生涯と業績」は、2007年にロンドンのランド・ハンフリーズ社から出版され、ニューヨークのアッシュゲート出版と共同出版された。著者は、R・ロジャー・レミントンとバーティンの義理の息子ロバート・S・P・フリップである。^{[8] [9]}