ワイルドナイトとブラックレディ

荒々しい騎士と黒い貴婦人のトーナメントは、スコットランド王ジェームズ4世によって1507年6月と1508年5月の2度エディンバラで開催されたイベントでした。^[1]

フランスに送られるトーナメントの条項を概説した招待状は、1507年2月に金箔で装飾された。 ^[2]司祭ジョン・ラムゼイが文言を書き、王室礼拝堂のトーマス・ガルブレイスが装飾を担当した可能性がある。文書自体は現存していないが、文章の一部は保存されている。^[3]

この記事は、マーチモント・ヘラルド紙が、黒の貴婦人の荒々しい騎士、シュヴァリエ・ソヴァージュ・ア・ラ・ダム・ノワールに代わって発行したもので、エディンバラで開催されるイベントの詳細を伝えており、 ^[4]（1508年の第2回イベントでは）ラ・バスティー領主アントワーヌ・ダルセスが白の騎士として登場した。 ^{[5] [6]} 1507年3月にロスシー公ジェームズの誕生を伝えるために海外に派遣されたブルーマントルまたはロスシー・ヘラルドは、フランス、スペイン、ポルトガルの宮廷に招待状を運んだ可能性がある。^[7]

画家には、小道具や紋章の装飾を描くための接着剤、チョーク、「ピギス」と呼ばれる壺、銀箔、ニス、緑青、亜麻仁油が支給された。トーマス・ガルブレイスと画家のピアーズは、紋章師や吟遊詩人のための旗、テント、タバードのハイライトや紋章を金箔で飾った。アレクサンダー・チャーマーは、紋章の「獣の頭」を製作し、絵を描いた。この絵は、この行事にちなんでシャトー・デ・ピュセルと名付けられたエディンバラ城の下の広場を飾った。^[8]以前の騎士道物語『ペルセフォレスト』には、この「乙女の城」、シャステル・オ・ピュセルでのトーナメントが描かれている。^[9]

王の武器はアラン・コクラン、刃物職人ウィリアム・レイ、スコットランド宮廷に仕えるフランス人甲冑職人や鍛冶職人によって作られた。ジョン・メインらは槍やランスを作った。^[10]

ジェームズ4世は荒々しい騎士の役を演じた。黒い貴婦人は廷臣で、おそらくエレン・モアかエリザベス・バーレイだった。ウィリアム・ダンバーの同時代の人種差別詩『アネ・ブラック・モアについて』は、船でスコットランドに到着したばかりのアフリカ系女性がトーナメントを主催したことを描いている。^[11]

黒い貴婦人は、アレクサンダー・エルフィンストーン（後にエリザベス・バーレイと結婚）らの護衛の下、エディンバラ城からトーナメント会場まで凱旋椅子に乗せられて運ばれた。 ^[12]馬上槍試合のコースや柵にいる「野人」は、ジェームズ・エイクマンが作ったヤギ皮の衣装を着て、タリバーディンの鹿の角をかぶっていた。砲手ハンスの監督の下、大砲の礼砲が鳴らされた。^[13]

大会初日、挑戦者はエディンバラ城下の競技場にある「エスペランスの木」に集まることになっていた。そこには、黒い貴婦人が野蛮な男たちを伴って、その週の白い盾を保管していた。エスペランスの木、あるいは希望の木は、造花、梨、木製のリンゴ、そしてバックラー職人のサイモン・グラスフォードが革で作った紋章の描かれた盾で飾られていた。 [ ^14]

トランペット奏者とショーマーがイベントにアクセントを付けました。^[15]戦闘と馬上槍試合は、審査員と女性、マーガレット・テューダーの家族と宮廷の女性たちによって採点されました。^{[16]競技と戦闘は「}アーサー王の円卓を模倣した」と言われました。^[17]

行事はホリールードハウスでの3日間の宴会で締めくくられた。^[18]女王の衣装係であるマスグレイブ夫人が主催した仮面劇と舞踏会があった。^[19]黒い貴婦人は弓を持ち黄色い服を着たスペイン人のマーティンと一緒にホールに入ってきた。^[20]屋根から雲が降りてきて、二人をさらっていった。^{[21] [22]}

1507年の行事は、ジェームズ4世とマーガレット・テューダーの息子誕生のお祝いだった可能性がある。^{[23] 1508年の行事は}、第3代オービニー領主バーナード・スチュワートの訪問に関連していると思われる。^[24]王室財務官の記録には、装備と衣装の更新が含まれている。1508年、黒の貴婦人の衣装は、緑のウールのスカート、新しい黒の革の袖と手袋にリニューアルされた。彼女の2人の侍女はブルッヘのサテンを着用した。^[25]

スコットランド語 で記された会計係の帳簿にあるさまざまな支払いは、トーナメントや公演に関連している可能性があります。1508 年 5 月、ブラック レディをページェント カーで運んだ男性には、1 人あたり 2 シリングが支払われました。

マイジの最後の日、カステルの黒人女性を火葬場に埋葬し、修道院に葬ったxiiij (14) 人たちへの項目 – xxviij (28) s。^[26]

1508 年の支払いの 1 つは、ホリールード宮殿の宴会でマーティンと黒い女が劇的に姿を消すときに使用する馬具を作った革職人への言及であるようです。

項目、マーティンとブラックレディアガネザバンカットの殺害とグラッシングのための-xiiij（14）s。^[27]

• ベス・ローズ『エディンバラ城の研究：トーナメント』（Historic Environment Scotland、2019年）。