未亡人トワンキー

ウィドウ・トワンキー（元々はトワンケイ、時にはトワンキー）は、パントマイム 『アラジン』に登場する女性キャラクターです。彼女はパントマイムの女性で、年配の男性が演じます。

アラジンの物語は、中東の寓話集であるアラビアンナイトから取られている。この作品は1704年から1714年の間にイギリスで初めて出版され、1788年にジョン・オキーフによってコヴェント・ガーデンでハーレクイン劇として脚色され、ダヴェット夫人が演じる「アラジンの母」（ただし名前は不明）という登場人物が登場した。彼女は仕立て屋の未亡人（原作と同じ）であり、後の多くのバージョンでも仕立て屋の職業となった。^[1] 1813年、彼女は同じ職業だったが未亡人のチン・ムスタファであり、1836年にもエヴァ・マリー・ヴェイゲル（ギャリック夫人）が演じたが、このキャラクターはまだ喜劇ではなく、男性によって演じられたこともなかった。^[1]

1844年にこの物語のバーレスク版では、ムスタファ未亡人は「感情が乱れた洗濯婦」として描かれている。しかし、同年および1891年ま​​でのほとんどの作品では、彼女は仕立て屋に携わっており、新聞店や魚屋にたまに出かける。^[1]洗濯場は既に舞台上で道化師のパフォーマンスを行う場所として確立されており、 1896年にダン・レノがトワンケイ役でアラジンの兄弟ワシーワシーと共に出演したことで、そこで働くようになった。 ^[1]後に名前はウィッシーワシーに変更された。

トワンカイという名前が初めて登場するのは、1861年にヘンリー・ジェイムズ・バイロンの劇『アラジン、あるいは素敵な悪党』（以前のオペラのパロディ名）で、現代のパントマイムの内容とスタイルの多くを確立した。この劇を演じたのは、以前にシンデレラのバージョンでクロリンダ役の女性を演じていたジェイムズ・ロジャースだった。^[1]トワンカイは、中国の安価なブランドのお茶にちなんで名付けられた。^[2] トワンカイ、または「トワンキー」は、古くてぼろぼろで開いた葉を持つ劣等な緑茶で、未亡人が「最盛期を過ぎた」という意味がある。トワンカイという名前は、中国のお茶の原産地である安徽省の屯渓市に由来している。 ^[3]時折、プログラム上の彼女の名前の綴り（舞台上の発音ではない）は、より「中国人」の個人名に見えるように変更されることがある。例えば、1979年のミュージカル版では「Tuang Kee Chung」である。

このキャラクターには、チンチン、ウィーピン、チャウチャウ、タンキングなど、さまざまな名前がありました。^[1]

（多くの人が複数回プレイしています）

• ウィルキー・バード1909年シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン^[2]
• デズモンド・バリット1999年シアター・ロイヤル、ノリッジ^[4]
• クリストファー・ビギンズ2005リッチモンド劇場^[5]
• フランク・バーチ1932年ハマースミス劇場^[6]
• ピーター・バターワース1979年コベントリー劇場^[7]
• ウィン・カルビン1999クロイドン^[8]
• ハーバート・キャンベル1885年シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン^[9]
• レス・ドーソン1981リッチモンド劇場^[10]
• ウィリー・エドウィン1888年ロイヤル・ストランド劇場^[11]
• ジュリー・グッドイヤー1998年ロイヤル・コート劇場、リバプール^[12]
• バリー・ハワード1999年スウォンジー・グランド・シアター^[13]
• ジョージ・ハニー1863年ロイヤル・ストランド劇場^[14]
• ジョン・インマン1991チャーチル劇場 ブロムリー^[15]
• ナット・ジャックリー1951ロンドン・カジノ^[16]
• ダニー・ラルー1978年ロンドンパラディウム^[17]
• ダン・レノ1896年シアター・ロイヤル、ドルリー・レーン^{[1] [18]}
• イアン・マッケラン2004オールド・ヴィック^[19]
• ドン・マクリーン2002バーミンガム・ヒポドローム^[要出典]
• アイヴァン・メンジーズ1934年プリンス・エドワード劇場^[20]
• ホレス・ミルズ1900年プリンス劇場、マンチェスター^[21]
• ハリー・ニコルズ1885年ロイヤル・ストランド劇場^[22]
• エリック・ポッツ2007ミルトン・キーンズ劇場^[23]
• アーサー・リスコー1937年アデルフィ劇場^[24]
• クライヴ・ロウ2009ハックニー・エンパイア^[25]
• テリー・スコット1970年ロンドンパラディウム^[26]
• ロナルド・シャイナー1959年コロシアム劇場^[27]
• ケネス・アラン・テイラー2008ノッティンガム・プレイハウス^[28]
• ジャック・トリップ1985ブリストル・ヒッポドローム^[29]
• ネリー・ウォレス1930年ドミニオン劇場^[30]

アメリカ/ニュージーランド合作のファンタジー・アドベンチャー・コメディ番組『ヘラクレス：伝説の旅』は、1997年にウィドウ・トワンキーを脇役に加えた。この役はマイケル・ハーストが演じ、彼はレギュラーキャラクターのイオラオスと繰り返し登場するキャラクターのカロンも演じた。少なくとも一度、トワンキー役のハーストは「エディス・サイドボトム」としてクレジットされた。 ^[要出典]