ジョージ・ホワイト・メルヴィル

ジョージ・ジョン・ホワイト・メルヴィル
ヴァニティ・フェア誌に掲載されたジェームズ・ティソの風刺画
生まれる	( 1821-06-19 )1821年6月19日 マウント・メルヴィル、セント・アンドリュース、スコットランド
死亡	1878年12月5日(1878-12-05)（57歳） ブレイドン ポンド、チャールトン、ウィルトシャー、イングランド
国籍	スコットランド
職業	スポーツマン、兵士、作家
活動年数	1851–1878
知られている	狩猟を舞台にした小説
注目すべき作品	乗馬の思い出（1878年）

ジョージ・ジョン・ホワイト＝メルヴィル（1821年6月19日 - 1878年12月5日）は、野外スポーツに深い関心を寄せたスコットランドの小説家であり、詩人でもあった。^{[1] [2]}彼は1850年代半ばに休職し、クリミア戦争でトルコの非正規騎兵隊の将校として従軍した。

ジョージ・ジョン・ホワイト＝メルヴィルは1821年、スコットランドのセント・アンドリュース近郊のマウント・メルヴィルで、ジョン・ホワイト＝メルヴィル少佐とキャサリン・アン・サラ・オズボーン夫人の息子として生まれ、母方の祖父は第5代リーズ公爵でした。^[3]彼の父親は有名なスポーツマンであり、セント・アンドリュースのロイヤル・アンド・エンシェント・ゴルフ・クラブのキャプテンでした。

ジョージは、若きロバート・リー^[4]から家庭教師を受け、その後イートン校で教育を受け、 1839年に第93ハイランダーズ連隊に入隊した。^{[3] [5] 1846年に}コールドストリームガーズに転属し、^{[6] : xiii} 1849年に大尉の階級で退役した。^{[3] [注 1]}

ホワイト＝メルヴィルは1847年にシャーロット・ハンベリー＝ベイトマン卿と結婚し^[3]、フローレンス・エリザベスという娘をもうけた。彼女はその後、第11代マセリーン子爵クロットワーシー・スケフィントンと結婚した。彼の結婚生活は幸福なものではなかった^{[6] : xv。}このため、彼の小説のすべてに「特に女性に関して」見られる「常に繰り返される憂鬱感」が生まれた^{[6] : xiv。}彼の妻もまた、この結婚生活に満足していなかった^{[5] [注 2]。}

1849年、ホワイト＝メルヴィルは、エリザベス・ギブスから養育費の召喚状を受けていた。ギブスは「スマートな服装をした、魅力的な若い女性」と評され、彼が自分の息子の父親であると主張した。彼女は、ホワイト＝メルヴィルとは1846年12月から知り合いで、1847年9月15日に彼の子供を出産したと述べた。治安判事は、ギブスがホワイト＝メルヴィルからのものだと主張する手紙を数通読み上げたが、そのうちの1通には、ギブスが他人の楽しみのためにお金を払いたくないので、父親を他の人に決めてほしいという希望が書かれていた。^[9]治安判事は、書面による証拠がホワイト＝メルヴィルの手にあることを証明できなかったため被告に有利な判決を下したが、証拠を得るために原告がさらに召喚状を申請することを認めた。^[9]ギブズは、子供が生まれてから彼女はホワイト＝メルヴィルから10ポンドを受け取っていたが、彼は彼女に手紙を引き渡し、それ以上の請求を拒否する書面に署名することを条件に、5ポンドずつ2回に分けて支払うことを提案したと証言した。^[10]裁判は1849年9月25日に続行された。ギブズの女主人は、召使いの支援を受けて、当時ギブズは他の男性、特に2人の男性から面会を受ける習慣があり、そのうちの1人は乳母代を支払い、ギブズが産まれてから彼女を支えていたと証言した。治安判事は、どちらか一方が間違いなく偽証したと述べ、召喚状を却下した。^[11]

ホワイト＝メルヴィルは1850年にホレスの作品を翻訳した後、1852年に最初の小説『ディグビー・グランド』を出版し、成功を収めた。その後も21の小説を出版し、狩猟を題材にした人気作家となった。彼の作品に登場するヒーローやヒロインの大半、ディグビー・グランド、ティルベリー・ノーゴ、クラッシャー卿、ソーヤー氏、ケイト・コベントリー、ラスセルズ夫人は、猟犬を連れた馬丁や、狩猟に参加しようとしていた人物である。傲慢な種馬の厩務員、陰気で用心深い障害物競走馬、魅力的なスポーツ好きの未亡人など、いくつかのキャラクターは別の小説に再登場する。^[12]

『骨と私、あるいは家にいる骸骨』は彼の作品の中では異例で、狩猟場や歴史ロマンスの領域からは程遠い。ロンドンの袋小路にある小さな近代的な別荘に住み、「病院の裏にある死んだ壁」を眺める都会の隠遁者を主人公にしている。彼の最も有名な歌詞もまた、その意外な憂鬱さにおいて異例である。パオロ・トスティの歌「さよなら！」の歌詞である。彼の小説のいくつかは歴史もので、『剣闘士』が最もよく知られている。ホワイト＝メルヴィルは古代バビロンを舞台にした歴史小説『サルケドン』も書いている。^{[13]彼はまた、} 『歌と詩』（1869年）や『真の十字架の伝説』 （1873年）など詩集も出版している。しかし、彼が最も評価されているのは、現代のスポーツ社会の描写である。

ヘンリー・ホーリー・スマートもスポーツ小説家を目指していた頃、ホワイト＝メルヴィルをモデルにしていたと言われている。^[14] ラヴェット・キャメロン夫人（1844–1921）は、自身の小説『草の国』がホワイト＝メルヴィルに触発されたことを認めている。^{[15] : 102}また、ロバート・ジョスリン夫人の執筆のモデルとなった2人のうちの1人となった。^{[15] : 336}フローレンス・モンゴメリー（1843–1923）に子供向けの物語を出版するよう勧め、説得した最初の人物でもある。 ^{[ 8] :  282}小説家ジョン・ゴールズワーシーはホワイト＝メルヴィルの小説の「輝かしいもの」を賞賛し、ジョリオン・フォーサイトの最初のアイドルはディグビー・グランドだったと書いている（『フォーサイト・サーガ』）。^[16]

彼の最もよく知られているキャッチフレーズは、狩猟に関する歌「飲め、子犬、飲め」から来ている。これはジョージ・マクドナルド・フレイザーの『フラッシュマン文書』にも登場し、このアンチヒーローのお気に入りの歌として頻繁に言及されている。1876年、ホワイト＝メルヴィルは、めったに引用されないものの広く知られている短編詩『人生の目的』の冒頭の行を書いた。「食べて、飲んで、楽しく過ごそう、明日は死ぬのだから。」^[17]

クリミア戦争が勃発すると、ホワイト＝メルヴィルは志願兵としてトルコの非正規騎兵隊に入隊したが^[3]、これが彼の文学人生における唯一の中断であった。^[12]

ホワイト＝メルヴィルは1878年、ウィルトシャー州チャールトンのブラドン池で白馬渓谷ハント隊と狩猟中に、耕作地を疾走中に落馬して命を落とした。 ^{[18] [19] [5]}ダブリン・イブニング・メール紙は「勇敢で熟練した騎手であり、何度も軽い気持ちで危険に挑んできた彼が、難しい柵を飛び越えたのではなく、耕作地を疾走中に亡くなったのは不思議だ」と評した。^[20]熟練した騎手であった彼は、1847年から1867年までの20年間で落馬したのは一度だけだとよく自慢していた。 ^[21]

彼は1875年頃、グロスターシャーのテットベリーに引っ越し、ボーフォートとホワイトホース渓谷での狩猟を追うのに都合が良かった。ジョージ・ホワイト＝メルヴィルは、テットベリーのセント・メアリー教会の墓地に埋葬された。彼の所有地であるバートン・アボッツから数フィートのところにある。彼が家を借りたとき、友人は墓地に近すぎるという理由でその選択を批判した。ホワイト＝メルヴィルは、そうかもしれないが、狩猟をする人にとっては良い選択だ、友人が遠くまで運ばなくても済むから、と答えた。^{[6] : xviii}彼の財産は7万ポンド以下と評価された。^[18]

ホワイト＝メルヴィルの死は、有名な狩猟歌「ジョン・ピール」の着想の元になったと言われています。ジョン・ピールは湖水地方の実在の猟師でしたが、歌詞の作者であるジョン・ウッドコック・グレイブスはホワイト＝メルヴィルの親友でした。グレイブスはホワイト＝メルヴィルの葬儀で大量の酒を飲んだ後、「ボニー・アニー」という伝統的なフォークソングのメロディーに乗せて、ホワイト＝メルヴィルに敬意を表した詩を書きました。^[要出典]

スコットランド国境の詩人でオーストラリアのブッシュバラード歌手のウィル・H・オギルビー（1869年 - 1963年）はホワイト＝メルヴィルに強い影響を受け、彼に2つの詩を捧げたほどです。次の詩は1923年の詩集『 Scattered Scarlet』からの抜粋です。

捨て去るのはなんと良いことだろう

今日最後のゴミ小説

そして喜びと誇りを持って再び振り返る

あなたの銀灰色の本の長い列に、

そして勇敢な心とともに、

あなたのサー・ガラハッドが乗るあの清らかな世界を通り抜けて！

ホワイト＝メルヴィルの母、キャサリン・メルヴィル夫人の呼びかけで、1880年にファイフ州セント・アンドリュースのマーケット・ストリートに公募により記念噴水が建てられた。^[22] 3段の滝のような噴水は高さ約14フィート（427 cm）で、砂岩とダルビーティ花崗岩でできている。ホワイト＝メルヴィルに捧げられた4つの大理石の銘板があり、胸像、家紋、コールドストリーム近衛連隊の紋章、そして記念碑の碑文が刻まれている。^[23]内部の配管が腐食したため、おそらく1930年代に使用されなくなり^[24]、何十年も花壇として扱われていた。地元の議員とセント・アンドリュース商人協会がキャンペーンを主導し、2015年7月8日水曜日に噴水としての機能を取り戻した。^[25]

小説家ローズマリー・サトクリフは回想録『青い記憶の丘』（1983年）^[26]の中で、彼女の最初の完成した（未発表の）小説『Wild Sunrise 』は「ホワイト＝メルヴィルの『剣闘士』と同じくらいヴィクトリア朝風のイギリス小説」だったと述べている。この初期の作品はその後、彼女の受賞作『第九軍団の鷲』 （1954年）として改訂され、彼女の非常に成功した作家としてのキャリアの基盤となった。

このリストは、1898年版の『乗馬回想録』に掲載された「ホワイト＝メルヴィルの著作の完全なリスト」に基づいています。^{[6] : xix}

ホワイト＝メルヴィルの『乗馬回想録』は、基本的には馬術のマニュアルであり、その後数十年間、権威ある書として広く引用される人気作であった。彼の死後20年以上経った後も、『イラストレイテッド・スポーティング・アンド・ドラマティック・ニュース』は、馬に乗せられるだけではなく、実際に馬に乗ることを学びたい人に『乗馬回想録』を推薦し、その言葉の端々に「熟練した実践的な馬術家だけでなく、動物の中で最も高貴な馬に対する彼の愛情が息づいている」と評した。^[31]出版初年度には少なくとも7版が出版された。^{[32] [注 8]ホワイト＝メルヴィルの著作の中で}『乗馬回想録』がいかに重要であったかは、1898年に彼の著作の24巻からなる豪華版の第1巻に選ばれたことからもわかる。^[34]全巻が大英図書館でオンラインで閲覧できる。^[35]

エドガー・ジベルヌ（1850年6月24日 - 1889年9月21日）による、ホワイト＝メルヴィル（1821年 - 1878年）著『乗馬の思い出』（チャップマン・アンド・ホール、ロンドン）1878年版の挿絵。生物多様性遺産図書館提供。^[36]

• 
  兄弟、夫、崇拝者さえも絶望的に後ろに残す
• 
  馬に木材を飛び越えることを教える
• 
  手綱を強く引っ張る
• 
  木の下の楽な場所
• 
  道を尋ねる
• 
  湾岸
• 
  立て続けに6回ほどの鋭い爆発音が鳴り響いた
• 
  黄金鉱山の王

1878年版と1898年版の挿絵の違いは、1800年代後半に挿絵がどのように変化したかを示している。ヒュー・トムソン（1860年6月1日 - 1920年5月7日）による挿絵。ホワイト・メルヴィル著「Riding Recollections」（W. Thacker、ロンドン）1898年版用。生物多様性遺産図書館提供。^[6]

• 
  6回の鋭い爆音
• 
  狭い手門を塞ぐ
• 
  路上から彼のパフォーマンスを観る
• 
  馬を渡す
• 
  嘲笑を受け入れて、たてがみを掴む
• 
  後ろ足で上部の柵を破る
• 
  帽子をダメにし、マントを破ってしまった
• 
  この奇妙な装備のペア
• 
  子供たちを操縦する老御者
• 
  葉巻を吸いながら
• 
  一口のお粥
• 
  空中に浮かぶ

Wikiquote にジョージ・ホワイト＝メルヴィルに関する引用があります。

Wikisource には、ジョージ・ホワイト＝メルヴィルの著作や、
ジョージ・ホワイト＝メルヴィルに関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのジョージ・ジョン・ホワイト＝メルヴィルの作品
• インターネット アーカイブにあるジョージ ホワイト メルヴィルの著作またはジョージ ホワイト メルヴィルに関する作品
• GJ ホワイト メルヴィル (議会図書館所蔵) 、49 件の図書館目録レコードあり
• シカゴ大学特別コレクション研究センター所蔵の 1860 年代頃の GJ ホワイト メルヴィル コレクションのガイド